лимец oor Italiaans

лимец

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

triticum spelta

Soortgelyke frases

двузърнест лимец
farro

voorbeelde

T (колона ТА от група А, категория 10110, от таблица I) представлява общата площ на „Обикновена пшеница и лимец“ за тип култура 1 „Полски култури — основни култури, комбинирани култури“ и код 0 за липсващи данни („Няма липсващи данни“).
TA (colonna TA del gruppo A, categoria 10110, della tabella I) rappresenta la superficie totale di «Frumento tenero e spelta» per il tipo di coltura 1 «Colture in pieno campo — coltura principale, coltura consociata» e codice 0 dati mancanti «Non manca nessun dato».

Качество на брашното при пресните „Schwäbische Spätzle/Schwäbische Knöpfle“. пшенично брашно и/или брашно от лимец
Qualità della farina per gli «Schwäbische Spätzle»/«Schwäbische Knöpfle»: farina di grano e/o di spelta.

Ястия от зеленчуци с цветен прашец и/или билки и/или подправки и/или тиквени семки и/или грис от жълт боб и/или ябълков гранулат и/или бадеми и/или пшенични кълнове и/или елда и/или кълнове от лимец и/или зърнени храни, по-специално просо и/или слънчогледови семки и/или ядки и щир
Piatti a base di verdura, a base di polline e/o erbe e/o spezie e/o semi di zucca e/o semolino di lupini e/o mele disidratate in granuli e/o mandorle e/o germe di grano e/o grano saraceno e/o grani di spelta e/o cereali e/o miglio e/o semi di girasole e/o noci e/o amaranto

едрозърнест и дребнозърнест грис от лимец и от мека пшеница
semole e semolini di frumento (grano) tenero e di spelta

Лимец за други цели (освен лимец за посев), мека пшеница и смес от пшеница и ръж
Altra spelta (escluse sementi di spelta), frumento tenero e frumento segalato

Обикновена пшеница и лимец
Frumento (grano) tenero e spelta (farro)

– – Лимец за други цели, мека пшеница и смес от пшеница и ръж:
– – altra spelta, frumento (grano) tenero e frumento segalato:

Едрозърнест и дребнозърнест грис от мека пшеница и лимец
Semole e semolini di frumento tenero

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 2) ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ приема се с едно гласуване (P8_TA(2015)0054) Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно откриване и предвиждане управлението на определени тарифни квоти на Съюза за висококачествено говеждо месо и за свинско месо, птиче месо, пшеница и лимец, и трици, отпадъци и други остатъци (кодифициран текст) [COM(2014)0594 - C8-0169/2014 - 2014/0276(COD)] - Комисия по правни въпроси.
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 2) PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA Approvazione con votazione unica (P8_TA(2015)0054) Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante apertura e modalità di gestione di alcuni contingenti tariffari dell'Unione e di carni bovine di qualità pregiata, carni suine, carni di volatili, frumento (grano) e frumento segalato e crusche, stacciature e altri residui (codificazione) [COM(2014)0594 - C8-0169/2014 - 2014/0276(COD)] - Commissione giuridica.

Брашното от малък лимец, произвеждано според потребностите, за да не се допусне гранясване, било използвано в Haute Provence както пшениченото брашно в равнините.
La farina di piccolo farro, prodotta in funzione delle necessità per evitare che irrancidisse, era utilizzata in Haute Provence come la farina di frumento in pianura.

Обикновена пшеница и лимец
Frumento tenero e spelta

— Зърнено-житни култури за зърнопроизводство (включително семена), включващи обикновена пшеница и лимец, твърда пшеница, ръж, ечемик, овес, царевица за зърно, ориз и други житни култури за зърнопроизводство
— Cereali per la produzione di granella (comprese le sementi), tra cui frumento (grano) tenero e spelta, frumento (grano) duro, segala, orzo, avena, granturco, riso e altri cereali per la produzione di granella;

След „Качество на гриса“ вместо „... или брашно от лимец“: „... и/или брашно от лимец“.
dopo «Qualità della semola» invece di «[...] o farina di spelta» leggasi: «[...] e/o semola di spelta»,

Лимец, обикновена пшеница и смес от пшеница и ръж, различни от тези за посев
Farro, frumento (grano) tenero e frumento segalato, diversi da quelli destinati alla semina

3 000 000 тона за обикновена пшеница и лимец,
3 000 000 tonnellate per il frumento tenero e la spelta,

Мека (обикновена) пшеница и лимец (1), с изключение на смес от пшеница и ръж
Frumento tenero e spelta (1), escluso il frumento segalato

Друга пшеница и лимец, различна от твърда пшеница
Altro frumento e frumento segalato, diversi dal frumento duro

Зърното на малкия лимец се смила на брашно, с цвят слонова кост, сметана.
Dai chicchi del piccolo farro si ricava una farina di colore avorio-crema.

В приложение II, точка 3, алинея А, буква а), аа) числото „98“, фигуриращо в колона 5 за базовите семена от овес, ечемик, пшеница и лимец, се заменя с числото „99“.
All'allegato II , punto 3 , comma A , lettere a ) , aa ) , il numero " 98 " che figura nella colonna 5 , per le sementi di base d'avena , d'orzo , di grano e di spelta è sostituito dal numero " 99 " .

Лимец, мека пшеница и смес от пшеница и ръж, различни от тези за посев
Farro, frumento (grano) tenero e frumento segalato, diversi da quelli destinati alla semina

като взе предвид Регламент (ЕО) No 774/94 на Съвета от 29 март 1994 г. относно откриване и предвиждане управлението на определени тарифни квоти на Общността за висококачествено говеждо месо и за свинско месо, птиче месо, пшеница и лимец, и трици, отпадъци и други остатъци (2), и по-специално член 7 от него,
visto il regolamento (CE) n. 774/94 del Consiglio, del 29 marzo 1994, recante apertura e modalità di gestione di alcuni contingenti tariffari comunitari di carni bovine di qualità pregiata, carni suine, carni di volatili, frumento (grano) e frumento segalato e crusche, stacciature e altri residui (2), in particolare l’articolo 7,

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 774/94 на Съвета относно откриване и предвиждане управлението на определени тарифни квоти на Общността за висококачествено говеждо месо и за свинско месо, птиче месо, пшеница и лимец, и трици, отпадъци и други остатъци
Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 774/94 del Consiglio recante apertura e modalità di gestione di alcuni contingenti tariffari comunitari di carni bovine di qualità pregiata, carni suine, carni di volatili, frumento (grano) e frumento segalato e crusche, stacciature e altri residui

Обикновена пшеница и лимец от биологично земеделие
Frumento (grano) tenero e spelta (farro) da agricoltura biologica