литературни и артистични права oor Italiaans

литературни и артистични права

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

proprietà letteraria e artistica

voorbeelde

Защита и прокарване на права за звукозапис, литературни, музикални, драматични и артистични творби
Protezione ed applicazione di diritti d'autore in registrazioni sonore, opere letterarie, musicali, drammatiche, radiotelevisive ed artistiche

Предоставяне на информация и съвети относно закона за авторските права, както и други закони, свързани с литературната, артистична, музикални и други свързани области
Fornitura d'informazioni e consulenza in materia di leggi sui diritti d'autore ed altre leggi relative ai campi letterario, artistico, musicale e campi associati

Освен това в гореспоменатото Решение по дело Phil Collins и др., което е постановено почти едновременно с приемането на Директива 93/98, Съдът обявява, че принципът на недопускане на дискриминация е приложим и към националните норми, отнасящи се до литературните и артистични произведения и сродните права, с което предизвиква de facto пълното обратно действие, тъй като изисква всички авторски и аналогични на тях права да бъдат третирани винаги и във всички страни идентично на националните права(36).
Inoltre, la citata sentenza Phil Collins e a., quasi contemporanea all’adozione della direttiva 93/98, ha stabilito l’applicazione del principio di non discriminazione anche rispetto alle norme nazionali relative alle opere letterarie ed artistiche nonché ai diritti connessi, determinandone de facto la piena retroattività, in quanto esigeva che tutti i diritti di autore e i diritti connessi ricevessero sempre, in tutti i paesi, un trattamento identico a quello riconosciuto ai diritti nazionali (36).

В чешкото право лицензионният договор за използване на произведение е уреден от членове 46—57 от Zákon o dílech literárních, vedeckých a umelechkých (autorský zákon) (Закон за за литературните, научните и артистичните произведения (Закон за авторските права).
Nell’ordinamento ceco, il contratto di licenza per la concessione del diritto di sfruttamento di un’opera di autore è disciplinato dagli artt. 46‐57 del Zákon o dílech literárních, vedeckých a umelechkých (autorský zákon) [Legge sulle opere letterarie, scientifiche e artistiche (Legge sui diritti d’autore)].

21 – „Съюз“ по смисъла на член 1 от Бернската конвенция, според който „страните, в които се прилага тази Конвенция, образуват Съюз за закрилата на правата на авторите над техните литературни и артистични произведения“.
21 – «Unione» ai sensi dell’art. 1 della Convenzione di Berna, a tenore del quale «I Paesi ai quali si applica la presente Convenzione sono costituiti in Unione per la protezione dei diritti degli autori sulle loro opere letterarie ed artistiche ».

Услуги за лицензиране, свързани с представяне на права за разпространение за аудио записи, литературни, музикални, театрални и артистични творби и свързаните текстове за публично ползване
Servizi di concessione in licenza in materia di rappresentazione ed esecuzione di registrazioni sonore, opere letterarie, musicali, drammatiche ed artistiche protette da diritti d'autore e canzoni relative in pubblico