Селска лястовица
Hirundo rustica · Rondine
лястовица oor Italiaans
лястовица
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
rondine
Мимолетна е надеждата истинска и с криле на лястовица тя лети.
La vera speranza è rapida, e vola con ali di rondine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нали за да поддържа скорост за летене, лястовицата трябва да размахва крилата си 43 пъти в секунда?
Per garantire che l'aiuto sia necessario e costituisca un incentivo allo sviluppo di determinate attività, il presente regolamento non deve applicarsi agli aiuti a favore di attività che il beneficiario avvierebbe comunque alle normali condizioni di mercatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Морска лястовица (Eutrigla gurnardus) (7)
Spegnetela!EurLex-2 EurLex-2
189 В това отношение следва да се припомни, че като примери Комисията посочва местообитанията на обикновената кукувица (Cuculus canorus), полската чучулига (Alauda arvensis), селската лястовица (Hirundo rustica) и бреговата лястовица (Riparia riparia) — разпръснати видове птици, включени в „оранжевата листа“ от списъка Birds of Conservation Concern in Ireland, публикуван през 1999 г. от BirdWatch Ireland и Royal Society for the Protection of Birds.
E la performance che riuscì a creare con Jackie...... è un esempio miracoloso di rapporto e recitazione nel cinema. " Metti la moneta nel contatore del gas "EurLex-2 EurLex-2
Лястовица долита - един черен замах като стрела през снопа светлина... кацайки с черни разперени крила като разпятие на стената.
A proposito, non voglio piu ' che tu veda RickyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С каква скорост лети ненатоварената лястовица?
Signor Presidente, avessi a disposizione un' ora invece di un solo minuto, potrei forse affrontare alcuni dei punti essenziali ma è pur vero che, nel Parlamento europeo, dobbiamo lavorare nel rispetto dei limiti imposti.opensubtitles2 opensubtitles2
Най-важното беше пристигането вечер на „Лястовицата“.
Barney, che diavolo succede qui dentro?Literature Literature
Ако е африканска лястовица.
Intendo eseguire i suoi ordiniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Морска лястовица (Eutrigla gurnardus) (1)
Abbiamo ancora molto lavoro da fare, un lavoro che possiamo e dobbiamo svolgere.EurLex-2 EurLex-2
Бяха явно на полет на ненатоварена лястовица
Nei casi in cui si applica uno di questi accordi, le amministrazioni aggiudicatrici/gli enti aggiudicatori possono esigere la conformità delle offerte alle norme descritte in detto accordoopensubtitles2 opensubtitles2
Освен това имаше кобур с пояс през гърба с бялата лястовица на мира и върху нея написано „Принц Хикс“.
Ma è una tradizione degli svalvolati selvaggiLiterature Literature
Белоока лястовица
Stiamo per sposarcieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Дори птицата си е намерила дом и лястовицата — гнездо за себе си, където е положила малките си, близо до твоя велик олтар, о, Йехова, Боже на небесните войнства, Царю мой и Боже мой!“
Posizione del Parlamento europeo definita in seconda lettura il # luglio # in vista dell'adozione del regolamento (CE) njw2019 jw2019
Ще опитаме " Лястовица ".
Questo pezzo rispetta tutto ciò di cui abbiamo parlatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уморен съм да бъда на пътя, самотен като лястовица в дъжда.
Oggetto: Efficacia delle creme solariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Утре лястовицата ще победи дракона.
Avete mai sentito tanto entusiasmo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Морска лястовица (Trigla spp.)
Ne è un’eloquente esemplificazione il modo in cui l’opinione pubblica europea è stata costretta ad ingoiare i negoziati di adesione con la Turchia, nonostante fossero totalmente privi di legittimazione democratica.EurLex-2 EurLex-2
Лястовицата, буличката и дъждосвирецът отлитат на юг, търсят по-топли страни зиме и пак се завръщат тук.
E cercherò di dimenticare questo incidenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато видиш лястовица, тогава знаеш, че наблизо има суша.
Ho tentato con il teatroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разбира се една лястовица пролет не прави, но Беларус е велика и значима държава, съсед на Европейския съюз и, без съмнение, ние сме във възторг от положителните промени.
Se quella compagnia fa ammalare la gente, devi fermarliEuroparl8 Europarl8
Ти си моята бяла лястовица, Дон.
Per l'invio delle produzioni standard e dei dati di cui al paragrafo # gli Stati membri utilizzano i sistemi informatici messi a disposizione dalla Commissione (Eurostat) che permettono gli scambi elettronici di documenti e informazioni tra quest'ultima e gli Stati membriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Червена морска лястовица
la cooperazione logistica tra la SNFC e la SCS Sernam dal #o febbraio # non costituisce aiuto di Stato, eEurlex2019 Eurlex2019
Морска лястовица
Posso vedere la patente e il libretto?Eurlex2019 Eurlex2019
Морска лястовица (Trigla spp.),
Devo ammettere che e ' eccitante vederti finalmente arrabbiata, KatEurLex-2 EurLex-2
117 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.