лягам си
andare a dormire · coricarsi
лягам oor Italiaans
лягам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
coricarsi
accuciarsi
sdraiarsi
distendersi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ще си лягам тогава.
Il prodotto coltivato riesce così assorbendo tutto ciò ad assumere le sue qualità così particolariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не искам да лягам.
visto il Libro verde sull’iniziativa europea per la trasparenza, adottato dalla Commissione il # maggio # [COM #]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Време е да си лягаме.
decide di adottare le seguenti misure in materia di organicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Не, отивам да си лягам — отговори Пати. — Благодаря ти за плика.
Fu presa in fabbrica nelLiterature Literature
Лоренцо, хайде да си лягаме.
I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato Risultati delle votazioni, unito al processo verbaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Внучката ни обмисли своите два избора и после заяви натъртено, “Моят избор е следния – да играя и да ям само сладолед, и да не си лягам”.
Indennità di soggiornoLDS LDS
Напук на всички опасности и страхове трябва да си лягам, иначе ще задремя на стола.
Cíttà. prego?Literature Literature
А сега да си лягаме.
Risposta dell'Unione europea alla sfida dei fondi sovrani (votazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Г-н Лорънс, време е да лягаме.
Dai Mitchell, non c' e ' nessuna profeziaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отивам да си лягам.
Inoltre, nell’ambito del presente procedimento, le autorità italiane non hanno fornito elementi a dimostrazione che gli aiuti sarebbero giustificati in termini di contributo allo sviluppo regionale, o alla sua natura, né hanno dimostrato che gli aiuti sarebbero proporzionati alle carenze che erano intesi a risolvereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Склонна съм да си лягам с техните гаджета.
Un dipartimento, un'agenzia o un ente del governo statunitense, diverso dal dipartimento della Difesa o da un dipartimento militare, può spedire delle merci su un volo, anche di una compagnia aerea comunitaria, tra gli Stati Uniti e la Comunità europea, otra due qualsiasi punti fuori degli Stati Uniti, che soddisfi, al minor costo peril governo, le esigenze dell'agenziaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следвам правилата и лягам да спя.
Timbro del servizio ufficialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Е, трябва да си лягам, твърде късно е.
Le disposizioni dei paragrafi # e # sono applicabili per analogia ai familiari di un lavoratore subordinato o autonomoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Една приятелка мисли, че не трябва да си лягам с теб.
Le misure necessarie per l'attuazione del presente regolamento sono adottate secondo la decisione #/#/CE del Consiglio, del # giugno #, recante modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla CommissioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Канех се да си лягам.
Dormito bene, bambine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лягам на земята.
E ' assurdo dividere in buoni o cattivi.Si è affascinanti o noiosi. lo sono stato noiosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще си лягам.
Per l'invio delle produzioni standard e dei dati di cui al paragrafo # gli Stati membri utilizzano i sistemi informatici messi a disposizione dalla Commissione (Eurostat) che permettono gli scambi elettronici di documenti e informazioni tra quest'ultima e gli Stati membriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя ни нареди да си лягаме, и то колкото може по-бързо. – Тя несъзнателно погали сините ресни на шала си.
Sai cosa disse?Literature Literature
Хайде да лягаме, утре ще ядем.
Ci fai sembrare due femminucceLiterature Literature
Просто ще използвам стаята с малкото момиченце, да се освежа, и после веднага си лягам.
Una settimanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лекарката ми предписа витамини и каза, че пристъпът се дължи на това, че си лягам късно.
La verifica si basa sulle opzioni indicate qui di seguito o su misure equivalentijw2019 jw2019
Лягам си.
– L’era della tv digitale dovrebbe contraddistinguersi per una maggiore concorrenza e quindi per una maggiore possibilità di scelta tra servizi di qualità a beneficio dei consumatori.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После трябва да си лягам, ясно?
I trattamenti specifici relativi alle voci #, # e # consistono nelle seguenti operazioniLiterature Literature
Лягам си.
Un vero signoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да си лягаме.
Giudico buono l'accordo raggiunto e non intendo quindi proporre di appoggiare emendamenti aggiuntivi nella votazione che si terrà domani.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.