моделиране oor Italiaans

моделиране

Изследователска техника, използваща математическо или физическо представяне на система или теория, представителна за някои или всички характеристики на представяната система. Моделите често се използват за тестване ефекта от промените в отделните компонен

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

modellistica

naamwoord

Изследователска техника, използваща математическо или физическо представяне на система или теория, представителна за някои или всички характеристики на представяната система. Моделите често се използват за тестване ефекта от промените в отделните компонен

Необходимо е по-добро разбиране както чрез мониторинг, така и посредством моделиране на експозицията на хората и околната среда.
Si ravvisa la necessità di comprendere meglio le esposizioni dell'uomo e dell'ambiente ricorrendo al monitoraggio e alla modellistica.

Soortgelyke frases

Диаграма на обектноориентирано моделиране в реално време
diagramma di struttura ROOM

Запис за моделиране на бизнес процеси
Business Process Modeling Notation

voorbeelde

"Софтуер", специално проектиран за моделиране, симулация или интегриране на проекти за космическите ракети-носители, описани в 9A004, или ракетите-сонди, описани в 9A104, или подсистемите, описани в 9A005, 9A007, 9A105.а), 9A106, 9A108, 9A116 или 9A119.
"Software" appositamente progettato per modellare, simulare o per l’integrazione di progetto dei veicoli di lancio nello spazio specificati in 9A004 o dei razzi sonda specificati in 9A104, o dei sottosistemi specificati in 9A005, 9A007, 9A105.a, 9A106, 9A108, 9A116 o 9A119.

(f) вътрешният модел и процесът на моделиране се документират, в т.ч. и отговорностите на страните, включени в процесите по моделиране, както и процесите за преглед и одобрение на модела.
(f) il modello interno e il processo di modellizzazione sono documentati, compresi le responsabilità delle parti che intervengono nella modellizzazione e i processi di approvazione e di revisione dei modelli.

Пасти за моделиране, вкл. тези за детски забавления (пластелини); състави, наречени „зъболекарски восъци“, и други зъболекарски състави на базата на гипс
Paste per modelli (comprese quelle presentate per il trastullo dei bambini); cere per l'odontoiatria e altre composizioni per l'odontoiatria, a base di gesso

Подкрепа за общи научноизследователски дейности, предприемани от страни по Европейското споразумение за разработване на термоядрен синтез (EUROfusion) и от всяко от образуванията, посочени в буква и), за осигуряване на бързо започване високоефективна експлоатация на ITER, включително за използването на съответните съоръжения (включително, когато е целесъобразно, JET — Joint European Torus), за интегрално моделиране, например посредством компютри с голяма изчислителна мощ, и за обучение и подготовка на следващото поколение научни работници и инженери.
Sostegno ad attività comuni di ricerca condotte da membri di EUROfusion e da entità di cui alla lettera i), per garantire il rapido avvio del pieno ed efficace funzionamento di ITER, compreso l'uso degli impianti pertinenti (fra cui JET, il toroide europeo comune), della modellizzazione integrata mediante, tra l'altro, computer ad alte prestazioni e di attività di formazione per preparare la prossima generazione di ricercatori e ingegneri.

Това е резултат от продължителен процес, започнал през април 2010 г. и направляван от междуведомствена група, която направи задълбочен количествен и качествен анализ, включващ определянето на изходни параметри под формата на средносрочни прогнози за селскостопанските пазари и доход до 2020 г. и моделиране на въздействието на различните сценарии на политика върху икономическото състояние на сектора.
Questo è il frutto di un lungo processo iniziato nell'aprile del 2010 e guidato da un gruppo interservizi che ha condotto un'approfondita analisi quantitativa e qualitativa, comprensiva di uno scenario di riferimento sotto forma di proiezioni a medio termine relative ai mercati agricoli e al reddito fino al 2020 e recante una modellazione dell'impatto dei diversi scenari sull'economia del settore.

Това подкрепено от ИКТ регионално моделиране е необходимо, за да се осигури надеждна основа за анализ на жизнения цикъл на различните видове инвестиции, както и за разработване на ориентирани към потребителите бизнес дейности, граждански инициативи и процес на вземане на решения;
Tale modellizzazione regionale assistita dalle tecnologie dell'informazione e della comunicazione risulta necessaria per offrire una base credibile per le analisi del ciclo di vita di vari investimenti, lo sviluppo di attività d'impresa trainate dall'utente, le iniziative cittadine e il processo decisionale;

Препоръчва се оценката на ефективните разходи да се основава на текущите разходи и на използването на подход отдолу нагоре за моделиране, използващ дългосрочните допълнителни разходи (ДДР) като съответна методика за отчитане на разходите
Si raccomanda di fondare la valutazione dei costi efficienti sui costi correnti e di utilizzare come metodo pertinente di calcolo dei costi un modello bottom-up basato sui costi prospettici incrementali di lungo periodo (LRIC

Пластелин за моделиране и пластелин за игра
Paste per modellare e plastilina (giocattoli)

1) Отменя решение на първи апелативен състав на Службата за хармонизация във вътрешния пазар (марки и дизайни) (СХВП) от 4 май 2006 г. (преписка R 1463/2005-1) в частта относно регистрацията на заявената марка за услугите, спадащи към клас 40 по смисъла на Ницската спогодба относно международната класификация на стоките и услугите за регистрация на марки от 15 юни 1957 г., ревизирана и допълнена, съответстващи на следното описание: „ Шивашки услуги, препариране на животни и птици [таксидермия]; книговезки услуги; моделиране, обработване и апретура на кожи, гладки кожи, кожи с косми и на текстил; проявяване на фотографски ленти и копиране на снимки; дърводелски услуги; пресоване на плодове; мелене на брашно; металообработване, закаляване и шлайфане на метали“.
1) La decisione della prima commissione di ricorso dell’Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI) 4 maggio 2006 (procedimento R 1463/2005-1) è annullata, nella parte in cui riguarda la registrazione del marchio richiesto per i servizi che rientrano nella classe 40 ai sensi dell’accordo di Nizza sulla classificazione internazionale dei prodotti e dei servizi ai fini della registrazione dei marchi del 15 giugno 1957, come riveduto e modificato, corrispondenti alla seguente descrizione: «Servizi di sarti; tassidermia e preparazione d’animali; rilegatura di libri; lavorazione, elaborazione e trattamento di pellami; cuoio, pellicce e tessuti; sviluppo di pellicole e stampaggio di fotografie; lavori su legno; torchiatura della frutta; macinatura di granaglie; lavorazione, tempra e trattamento della superficie di metalli».

Каолинови глини и глина за моделиране
Argille caoliniche («ball clay», argille plastiche)

дейности на Центъра за числено моделиране, включително доставка и експлоатация на суперкомпютър за широкомащабно моделиране с цел анализиране на експериментални данни за плазмите при термоядрения синтез, изготвяне на сценарии за работата на съоръженията на ITER и участие в проектирането на DEMO; и
attività del centro di simulazione computazionale, compresa la fornitura e il funzionamento di un supercalcolatore per simulazioni su grande scala al fine di analizzare i dati sperimentali riguardanti i plasmi di fusione, elaborare scenari per l’esercizio di ITER, prevedere le prestazioni degli impianti ITER e contribuire alla progettazione di DEMO; e

Квантитативен анализ Математически финанси Финансово презастраховане Финансово моделиране Компютърна икономика
Finanza Matematica finanziaria Ingegneria finanziaria Economia matematica

Компютърен софтуер за употреба при инвестиционното изследване, включително количествен анализ, за целите на моделирането на портфейли и конструирането на индекси
Software per ricerca in materia d'investimenti, compresa analisi quantitativa, per creazione di modelli di portafoglio e costruzione di indici

Използването на един и същ източник и — когато са налични — на европейски статистически данни също е от основно значение за изчисляване на базовата линия за моделирането и прогнозирането.
L’impiego della stessa fonte e delle statistiche europee, se disponibili, è essenziale anche per calcolare la base di riferimento per la modellizzazione e le proiezioni.

Обработени материали за моделиране или резбарство, изделия от тях
Oggetti da intagliare e da modellare allo stato lavorato

Тези постоянни измервания могат да бъдат допълнени с методи на моделиране и/или индикативни измервания за получаване на адекватна информация за пространственото разпределение на качеството на атмосферния въздух.
Tali misurazioni possono essere integrate da tecniche di modellizzazione e/o da misurazioni indicative al fine di fornire informazioni adeguate sulla distribuzione nello spazio della qualità dell’aria ambiente.

„Софтуер“, специално предназначен за военна употреба и специално проектиран за моделиране, имитиране или оценка на военни оръжейни системи;
"software" appositamente progettato per uso militare e appositamente progettato per modellare, simulare o valutare sistemi d’arma militari;

Търговията на дребно посредством телешопинг предавания в областите: хоби изделия и изделия за моделиране, носители на звук и данни, печатни произведения, хартиени стоки и канцеларски изделия, офис артикули, обзавеждане и декорация, играчки
Servizi di vendita al dettaglio di merci tramite televendite nei seguenti settori: hobbistica e materiale per bricolage, supporti di registrazioni sonore e supporti per dati, stampati, cartoleria e cancelleria, articoli per ufficio, articoli d'arredamento e articoli decorativi, giocattoli

С прогнози за теоретично моделиране на авиационни топлинни условия, авиационни механични условия и условията при изгарянето, потвърдени с експлоатационни данни от действителен въздушен газотурбинен двигател (в експериментална или производствена фаза).
previsioni di modellizzazione teorica delle condizioni aerotermiche, aeromeccaniche e di combustione, convalidate da dati sulla prestazione di motori aeronautici a turbina a gas (sperimentali o di produzione).

Операторите на преносни системи, хранилища, терминали за втечнен и сгъстен природен газ и операторите на разпределителни системи обменят информацията, необходима за разработването на методиката, включително на съответното моделиране на мрежата и пазара.
I gestori di sistemi di trasmissione, di stoccaggio e di terminal per il gas naturale liquefatto/compresso nonché di distribuzione scambiano le informazioni necessarie per l'elaborazione della metodologia, anche per quanto concerne la modellizzazione della rete e del mercato.

При възможност следва да се прилагат методи за моделиране, за да може да се интерпретират данните от пунктовете в зависимост от географското разпределение на концентрациите.
Ove possibile, è opportuno utilizzare tecniche di modellizzazione onde consentire un’interpretazione dei dati puntuali in termini di distribuzione geografica della concentrazione.

Всички съществени елементи на вътрешните модели и процеси на моделиране и валидиране се документират.
Tutti gli aspetti critici dei modelli interni e del processo di modellizzazione e della validazione sono documentati.

PTE счита, че приетите от National Grid общ сценарий и моделиран подход, са валидни по отношение на принципите и че National Grid се е опитал да вземе предвид елементите в подкрепа на това и становищата на заинтересованите лица.
Il PTE ha concluso che lo scenario generale e l’approccio modellizzato adottati dal National Grid erano validi in linea di principio e che il National Grid aveva cercato di prendere in considerazione elementi a sostegno e i pareri degli interessati,.

„Информация по Коперник“ означава информация чрез предоставяните по „Коперник“ услуги, посочени в член 5, параграф 1, след обработване или моделиране на данни по „Коперник“;
8) «informazioni di Copernicus»: le informazioni provenienti dai servizi di Copernicus di cui all'articolo 5, paragrafo 1, in seguito a elaborazione o modellazione dei dati di Copernicus;

Да се насочи вниманието към основни технологии, подкрепящи разработването и въвеждането на пазара на сложни наноматериали и наносистеми, включително характеризиране и манипулиране на вещества в наномащаб, моделиране, компютърно проектиране и модерни инженерни методи на атомно ниво.
Concentrandosi sulle tecnologie di supporto, sostenere lo sviluppo e l'immissione sul mercato di nanomateriali e nanosistemi complessi, ivi comprese la caratterizzazione e la manipolazione della materia su scala nanometrica, la modellizzazione, la progettazione su computer e l'ingegneria avanzata a livello atomico.