Модена oor Italiaans

Модена

Модена (херцогство)

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

Ducato di Modena e Reggio

Модена (херцогство)

Provincia di Modena

Модена (провинция)

4.3. Географски район: Производството на „Aceto Balsamico di Modena“ трябва да се осъществява в административната територия на провинциите Модена и Реджо Емилия.
4.3 Zona geografica: La produzione dell'«Aceto Balsamico di Modena» deve essere effettuata nel territorio amministrativo delle province di Modena e Reggio Emilia

Modena

eienaam vroulike

Antonio Tajani отдаде почит на паметта на италианския тенор Лучано Павароти, починал същата сутрин в Модена.
Antonio Tajani rende omaggio alla memoria di Luciano Pavarotti, tenore italiano, deceduto questa mattina a Modena.

voorbeelde

Матилда Кинг е легенда в модната индустрия.
Matilda King e'una leggenda nel mondo della moda.

Услуги, предоставяни чрез сайт за електронна търговия, включващ прегрупирането (за сметка на трети лица) на модни стоки и аксесоари, позволяващи на потребителите да ги видят и закупят удобно
Servizi offerti da un sito di commercio elettronico comprendenti la raccolta (per conto terzi) di articoli di moda e accessori per consentire ai consumatori di esaminarli e di acquistarli comodamente

Предоставяне на информация в сферта на модата и модните тенденции
Informazioni in materia di moda e tendenze della moda

Развлекателни услуги, А именно, Лични изяви от телевизионни, филмови, модни звезди
Servizi di intrattenimento, Ovvero, Apparizioni di celebrità televisive

Организиране на състезания и конкурси в областта на моден дизайн (образование или развлечение)
Organizzazione di competizioni e concorsi in materia di ideazione di moda (istruzione o divertimento)

Модна ферма.
Un outlet.

Е, не се търсят много начинаещи модни дизайнери във Вегас, които не правят стриптийзьорски токчета или джапанки, така че - не.
Beh, non c'e'molto mercato in Vegas per aspiranti stiliste che non fanno tacchi per spogliarelliste o tanga, quindi no.

Групиране за сметка на трети лица на продукти (с изключение на техния транспорт), А именно на продукти, свързани с областите на облеклото и модните аксесоари, текстила, дизайна, оптиката, развлечението и забавленията, спорта и игрите, пътуването, фотографията, киното, пресата и издаването, музиката, позволяващо на клиентите да видят и закупят тези продукти чрез всякакво средство, по-специално чрез търговски уебсайт
Raccolta per conto terzi di prodotti (eccetto il loro trasporto), Ovvero prodotti appartenenti al settore dell'abbigliamento e accessori moda, del design, degli occhiali, del divertimento e dello svago, dello sport e dei giochi, dei viaggi, della fotografia, del cinema, della stampa ed editoria, della musica in modo da consentire ai clienti di esaminare e acquistare tali prodotti mediante qualsiasi mezzo, fra cui su un sito web commerciale

Търговия на дребно и реклама във връзка с и представяне в комуникационни средства с цел продажба на осветителни устройства и осветителни системи, осветителни тела, бижута, аксесоари за интериорно и екстериорно обзавеждане, модни аксесоари, фигури, произведения на изкуството, персонални проекти и проекти по поръчка, изработени от порцелан или от други материали, горепосочените услуги се извършват също по електронен път
Commercio al dettaglio, nonché pubblicità e presentazione su mezzi di comunicazione, a fini di vendita, di di apparecchi di illuminazione e impianti d'illuminazione, accessori di illuminazione, gioielli, accessori per arredo di interni e di esterni, nonché accessori moda, immagini, oggetti d'arte e progetti personalizzati e fatti su misura, in porcellana e non, i suddetti servizi sono forniti anche per via elettronica

Услуги на търговията на дребно и едро с облекло, Обувни артикули и Модни аксесоари
Servizi di vendita al dettaglio e all'ingrosso di capi d'abbigliamento, Calzature e Accessori moda

Търговия на дребно и едро в областта на суровините и потребителските стоки, а именно СИМ карти, магнитни носители на данни, продукти за лична хигиена, облекло, мода и модни аксесоари, мебели, аксесоари за дома, интериорни стоки, произведения на изкуството, текстил, текстилни изделия и печатни произведения, хранителни стоки, хранителни продукти, канцеларски принадлежности, игри, електронни и домакински стоки, софтуер
Commercio al dettaglio e all'ingrosso di materie prime e di prodotti di consumo, ovvero carte sim, supporti di registrazione magnetica, prodotti per l'igiene personale, articoli d'abbigliamento, articoli di moda e accessori, mobili, accessori d'arredamento, articoli per interni, oggetti d'arte, tessuti, prodotti tessili e stampati, alimenti, generi alimentari, articoli di cartoleria, giochi, prodotti elettronici e per la casa, software

Моя беше и идеята за изненадващото модно шоу. Заслугите са мои.
Anche la sfilata di moda in stile guerriglia e'stata un'idea mia, e i contatti sono miei!

Услуги за бизнес управление, включително оказване на помощ и съвети при създаването и управлението на продажби чрез телевизор, кабел, каталози, телефон, мобилен телефон, портативни и преносими цифрови и електронни устройства, компютри и/или мрежи в областта на модата и модните аксесоари
Servizi relativi alla gestione degli affari, compresa assistenza e consulenza nella costituzione e gestione d'attività di vendita televisiva, via cavo, via catalogo, per corrispondenza, per telefono, tramite telefono cellulare, dispositivi elettronici e digitali portatili e tascabili, computer e/o reti nel campo della moda e degli accessori moda

Провеждане на рекламни мерки за трети лица, отдаване под наем за рекламна площ, провеждане на мероприятия за продажба, изложения, модни ревюта и панаири за икономически и рекламни цели, консултация при организирането и управлението на предприятиям, търговия на едро и дребно във връзка с пласмент на дрехи, обувки и модни аксесоари, подпомагане на продажбите за трети лица, посредничество на търговски контакти
Realizzazione d'iniziative pubblicitarie per conto terzi, locazione di spazi pubblicitari, realizzazione di manifestazioni di vendita, servizi d'esposizione, sfilate di moda ed esposizioni per uso commerciale e pubblicitario, consulenza nell'organizzazione e gestione di imprese, servizi di vendita all'ingrosso e al dettaglio in relazione alla vendita di articoli di abbigliamento, calzature e accessori moda, promozione delle vendite per i terzi, organizzazione di contatti commerciali

Промоция на услуги за търговия на дребно с помощта на инициативни програми за карти за лоялни клиенти със специален акцент върху модните, интериорните продукти и лайфстайл продуктите и модните, интериорните аксесоари и лайфстайл аксесоарите
Promozione di servizi di commercio al dettaglio con l'ausilio di programmi d'incentivazione con carte di fidelizzazione, con speciale attenzione per prodotti di moda, per interni e lifestyle e accessori di moda, per interni e lifestyle

Модно- способен?
Fashion- able?

Има нещо специално в сутринта преди едно модно ревю.
C'e'qualcosa di speciale nello svegliarsi il giorno di una sfilata di moda.

Модни продукти, доколкото са включени в клас 25, а именно бански костюми, плажно облекло, боди [бельо] (текстил за дома), корсажи, маскарадни костюми, ластици за чорапи, трикотаж, гети, пантофи, комбинации от риза и панталонки (бельо), дълги чорапи, бодикостюми (бельо), чорапогащи, трика, бельо, бельо
Prodotti di moda compresi nella classe 25, ovvero costumi da bagno, indumenti da spiaggia, camiciuole, canottiere da donna, copribusti, costumi per balli in maschera, giarrettiere, maglieria, gambali, pigiama, sottovesti (indumenti intimi), calze, giustacuori (body), collant, biancheria intima

Компилиране за сметка на трети лица на данни, свързани с модни артикули (а именно дрехи, обувки, шапки и други прилнадлежности за глава, изделия от марокен, бижутерийни и часовникарски артикули, очила за слънце), достъпни онлайн, с цел да се позволи на потребителите на уебсайт да определят и закупят тези продукти
Compilazione per conto terzi di dati relativi ad articoli di moda (ovvero indumenti, calzature, cappelleria, articoli di pelletteria, articoli di gioielleria e orologeria, occhiali da sole) accessibili on-line al fine di consentire agli utenti del sito web di reperire e acquistare questi prodotti

Артикули за oблекло, А именно, Тениски, Блузи тип потник, Модни блузки, Долни гащета, Престилки, Поли
Articoli d'abbigliamento, Ovvero, Magliette, Golfini, Corpetti moda, Mutande, Shorts, Gonne

Модни шапки с украшения
Cappellini da festa

Решила, че те са се появили, за да заменят огромната й страст към модния дизайн, която направо се била изпарила.
Immaginò che fosse nata dentro di lei per compensare l'intensa passione per il design, ormai svanita.

Предоставяне на услуги за продажба на дребно, свързани с продажба на облекло, Обувни артикули и Накити за глава, Бижутерия, Часовници, Модни аксесоари,Текстил, Козметични средства,Тоалетни принадлежности (не за медицински цели), Очила, Торби [пликове, чанти],Кожени стоки чрез директен маркетинг
Servizi di vendita al dettaglio riguardanti articoli d'abbigliamento, Calzature e Cappelleria, Articoli di gioielleria, Orologi (da polso e da tasca), Accessori moda,Tessuti, Prodotti per la bellezza e la cosmesi,Prodotti di toilette (non per uso medico), Occhiali, Sacche, borse,Articoli in pelle disponibili tramite marketing diretto

Услуги за продажба на дребно в магазини на облекло и аксесоари за дрехи, свързани с дизайнерския и модния сектор
Vendita al dettaglio, in negozio, di capi di abbigliamento e complementi inerenti il settore del design e della moda

Лоялността на клиентите се основава на правдоподобна реклама, качество, безопасност и разработване на нови продукти и може да бъде сравнена с тази в модната индустрия със сезонно променящи се тенденции.
La fedeltà dei clienti si basa su una pubblicità affidabile, sulla qualità, sulla sicurezza e sull’NPD, una situazione più o meno analoga a quella esistente nel settore della moda, con tendenze che mutano secondo ritmi stagionali.