наднационалност oor Italiaans

наднационалност

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

sopranazionalità

naamwoord

voorbeelde

Във връзка с това е интересно да се отбележи, че една представителка на шведските парламентаристи, която е изключително против Европейския съюз и членството на Швеция, се обявява за по-голяма наднационалност, отколкото обикновено се предлага от който и да е друг в тази пленарна зала, като иска Европейският съюз да законодателства как следва да бъдат организирани правните системи на държавите-членки.
In tal senso, è interessante constatare che uno dei parlamentari svedesi più contrari all'Unione europea e all'adesione della Svezia voglia farne un'entità ancora più sovranazionale di quanto solitamente proposto dagli altri deputati dell'Assemblea, perché vuole che l'Unione europea legiferi sulle modalità di organizzazione dei sistemi giuridici degli Stati membri.

Това е отклонение от договорите, които са валидни днес, и от Договора от Лисабон, за който говорим, а това е форма на наднационалност, която реално не е била обсъждана.
Ciò si discosta dai trattati attualmente in vigore e dal trattato di Lisbona di cui ci occupiamo, è una sorta di supernazionalismo che effettivamente nessuno ha mai preso in esame.

Това не е учудващо, като се има предвид, че дори след промените с Договора от Амстердам полицейското и съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси все още не притежава основните характеристики на наднационалността, присъщи на дейността на Общността, и се намира на междинен етап между чисто междуправителственото сътрудничество и общностния „интеграционен“ модел.
Ciò non deve peraltro sorprendere, dato che, anche a seguito delle modifiche introdotte con il Trattato di Amsterdam, la cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale non presenta ancora gli accentuati caratteri di sovranazionalità che contraddistinguono l’azione della Comunità e resta a metà strada tra una cooperazione intergovernativa pura e il modello «integrazionista» comunitario.