национален резерв oor Italiaans
национален резерв
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
riserve nazionali
Селскостопанските производители могат доброволно да се откажат от права на плащане в полза на националния резерв.
Gli agricoltori possono cedere volontariamente i propri diritti all’aiuto alla riserva nazionale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Следователно държавите-членки запазват пълна свобода за действие относно използването на техния национален резерв.
Ha quindi poco senso discutere già oggi del fatto se tale strategia abbia modificato la realtà turca o meno.EurLex-2 EurLex-2
Попълване на националния резерв
Tuttavia, posta la sempre maggiore diffusione delle applicazioni senza fili, la Commissione sottoporrà il quadro giuridico in materia a regolare riesameEurLex-2 EurLex-2
б) дела от полученото плащане, който се връща в националния резерв.
garantire il necessario coordinamento tra Stati membriEurLex-2 EurLex-2
Всяка държава-членка поддържа национален резерв от права за получаване на премия за крави с бозаещи телета.
Le informazioni necessarie per identificare un OGM saranno raccolte in un registro unico e pubblicateEurLex-2 EurLex-2
Всички отнети права на премия съобразно член #, параграф # или други разпоредби на Общността се добавят към националния резерв
Pertanto, un’entità deveeurlex eurlex
„Право на единно плащане от националния резерв придобиват, при положение че отговарят на предвидените условия:
Posso offrirti un drink?EurLex-2 EurLex-2
Селскостопанските производители могат доброволно да се откажат от права на плащане в полза на националния резерв.
Le attività sul mercato dei capitali e le operazioni per conto proprio saranno ridotteEurLex-2 EurLex-2
Права, които са били върнати в националния резерв поради:
Allo scadere di tale termine, la mancata risposta alla domanda costituisce una decisione implicita di rigetto contro la quale è possibile introdurre un ricorso ai sensi del paragrafoEurLex-2 EurLex-2
Специален национален резерв за разминирана земя за Хърватия
integrità strutturale dei moli, degli impianti e delle strutture connesseEuroParl2021 EuroParl2021
Всяка държава членка създава национален резерв.
Non lo so, DaveEurLex-2 EurLex-2
Член 42 Национален резерв
H #: Raccomandazione #/#/CE della Commissione, del # aprile #, che integra le raccomandazioni #/#/CE e #/#/CE per quanto riguarda il regime concernente la remunerazione degli amministratori delle società quotate (GU L # del #.#.#, pagEurLex-2 EurLex-2
Стойността на намалението се предоставя на националния резерв, посочен в член 42 от Регламент (ЕО) No 1782/2003.
Questo è ilmessaggio del gruppo dei liberali.EurLex-2 EurLex-2
— държавите-членки могат да предвидят временното прехвърляне да се извършва посредством националния резерв,
Le concentrazioni di sirolimus devono essere misurate all inizio, durante la somministrazione concomitante e all interruzione del trattamento con posaconazolo, con conseguente aggiustamento della dose di sirolimusEurLex-2 EurLex-2
Пето правно основание за отмяна, свързано с разпределението на националния резерв:
Se, in qualunque momento durante il periodo decennale, viene avviata un’indagine riguardante il macchinista, in caso di necessità i dati relativi a detto macchinista devono essere conservati più a lungo di # anniEurLex-2 EurLex-2
Създаване и използване на националния резерв или регионалните резерви
In caso contrario, ruoti il cappuccio fino a quando il pulsante sia completamente premuto a fondoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Член 103 Национален резерв от права на премии за крави с бозаещи телета
Uno Stato membro che debba adottare dEurLex-2 EurLex-2
Недостатъци, свързани с разпределянето на средства от националния резерв за инвестиции в сектора на маслините
La Commissione è assistita dal comitato per lEurLex-2 EurLex-2
Национален резерв от права на премия за крави с бозаещи телета
Causa T-#/#: Sentenza del Tribunale di primo grado # novembre #- Union Pigments/Commissione («Concorrenza- Art. # CE- Intesa- Mercato del fosfato di zinco- Ammenda- Art. #, n. #, del regolamento n. #- Gravità e durata dell'infrazione- Principi di proporzionalità e di parità di trattamento- Ricorso di annullamento»EurLex-2 EurLex-2
Разпределение на квоти от националния резерв
Questa situazione sta determinando un abbandono dei principi e dei requisiti della politica europea di prossimità.EurLex-2 EurLex-2
д) произход, по-специално по отношение на неговата принадлежност, първоначален или национален резерв, покупка, наем, наследство;
La relazione del gruppo di lavoro prevede che il regime legno debba essere rivolto a imprese ed altri operatori che presentino progetti concreti che rientrino nell’ambito delle strategie e nei settori di lavoro del regime e che contribuiscano ad aumentare la creazione di valoreEurLex-2 EurLex-2
организират прехвърляне от националните резерви към тези на Общността;
approva le modalità operative della giunzione permanente dei pezzi o verifica che siano state autorizzate in precedenza, in base al punto #.# dellEurLex-2 EurLex-2
Разпределение на права на плащане извън националния резерв
al punto # [regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio] della parte #.# del capitolo I dell’allegato I vengono aggiunti i seguenti trattinieurlex eurlex
Държавите-членки могат да администрират националния резерв на регионално равнище.
La percentuale della risposta molecolare maggiore a # mesi era del # % (# % per pazienti resistenti ad imatinib e # % per pazienti intolleranti ad imatinibEurLex-2 EurLex-2
Грешки при отпускане на помощи от националния резерв
Sappiamo tutti che il grosso dei ritardi dipende dalle servitù militari, dato che soltanto il 30 percento di essi - che va peraltro indubbiamente contrastato - è riconducibile al controllo aereo.EurLex-2 EurLex-2
Попълване на националния резерв или на регионалните резерви
Le autorità danesi concludono quindi che il procedimento di indagine formale può avere ad oggetto soltanto l’unica misura notificata, cioè la possibile inclusione nel regime DIS dei marittimi impiegati a bordo delle navi addette alla posa di caviEurLex-2 EurLex-2
3906 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.