Невероятната съдба на Амели Пулен
Il favoloso mondo di Amélie
невероятен oor Italiaans
невероятен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
incredibile
Ще има невероятна храна и изумителни магазини точно пред вас.
Ci saranno cibi buonissimi e negozi incredibili proprio davanti la sua porta.
improbabile
На сина ми му се струвало невъзможно или поне невероятно в онзи момент.
A mio figlio sembrava impossibile o quanto meno improbabile in quel momento.
favoloso
да, защото не ме е искал заради невероятната ми същност..
Certo, perche'chiaramente non poteva volermi per la mia favolosa personalita'.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pazzesco · inverosimile · difficile · spaventoso · dirompente · spettacoloso · inverisimile · rocambolesco · impetuoso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Добре, Pipp, изглежда, да се грижи за мен преди и след операция винаги е била нещо си, и сте били невероятно в това.
Ci riflettemmo su a lungoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Невероятно.
Non capiscoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И колкото и невероятно да звучи, тя също се влюби в мен
I coltivatori olandesi che lavorano le proprie terre in Germania e che utilizzano il cosiddetto diesel rosso nel serbatoio del carburante dei loro veicoli agricoli si vedono confrontati ad ammende inflitte dalla dogana tedesca, che non accetta l'utilizzo di questo diesel, che gode di agevolazioni fiscali, sul territorio tedescoopensubtitles2 opensubtitles2
Знаеш ли колко ще е невероятно?
Come se potesse nevicare quando le cola il naso, o arrivare un tifone quando starnutisceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това, че ако бяхте повярвали в тях малко повече, те щяха да бъдат невероятни на сцената
La scuola dice che li ha leiopensubtitles2 opensubtitles2
Те са международно, невероятно ефективна, невероятно брутален банда крадци.
E se Ii ammazziamo, su cosa andiamo poi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше невероятно.
È raro assistere alla sostitue' ione di Vladislav Tretyak, in queste Olimpiadi non s' era mai vistoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имам предвид, направо са невероятни.
Un connubioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25:17–19) Това сигурно изглеждало невероятно, защото Египет бил много силен и дори властвал над Юда.
Ehi, te lo meritijw2019 jw2019
Имала сте невероятен живот.
Potrebbe portarci da loro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гас, това беше невероятно.
Merle?Che cazzo di nome e '?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Невероятно.
E' sempre più difficile entrare nel paese.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уолтър провежда " Невероятният Крескин ".
Devi continuare il tuo viaggioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Невероятна си.
Mi serve il tuo aiutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Невероятният Човек-паяк.
Tesoro, non penso che nemmeno il vecchio Fred avrebbe potuto calmarlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никаква следа от причинената болка – беше толкова невероятно, че едва ли някой би повярвал.
Sento che mi sta per venire un attaccoLiterature Literature
Това звучи невероятно.
In tale ambito però il ricercatore deve essere incoraggiato dalle istituzioni per la divulgazione dei risultati della ricerca quale fonte autorevole per gli specialisti della comunicazione, in modo da consentire anche ai cittadini non specialisti di poter meglio comprendere gli argomenti scientifici, soprattutto quando questi possono avere un forte impatto sull’opinione pubblica (salute, rischi alimentari, emergenze ambientali...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Строим хотел изсечен в самия ледник, където тези, които обичат необятната пустош, които обичат северното сияние, или просто любители, могат да станат свидетели на най-невероятните неща, които някога са виждали, в най-сигурното място на света.
Al di là della comprensibile apprensione per la sicurezza di coloro che sono stati coinvolti nei tumulti, l'evidente collusione tra i membri della polizia locale e il British National Party non può che preoccupare chiunque speri che i colpevoli di entrambi le parti siano giudicati da un sistema estraneo alla politica.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Както казах, партито беше невероятно.
Azioni del programma trasversaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той има най-невероятните ръце.
il cui contratto iniziale sia stato stipulato ai sensi del precedente regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee (RAA), eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това изглежда невероятно.
Relazione annuale di attività dell'ordinatore e relazione annuale del revisore internoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Невероятно е!
chiede al Consiglio e alla Commissione di assicurare la compatibilità degli accordi commerciali con i trattati delle Nazioni Unite esistenti inmateria di diritti umani sulla base della summenzionata risoluzione del Parlamento del # febbraio #, di effettuare valutazioni indipendenti di sostenibilità precedentemente ai negoziati valutando specificamente l'impatto sui diritti dell'uomo e di controllare, rivedere ed invertire eventuali impatti negativi delle norme commerciali proposte sui diritti dell'uomo e sugli aspetti sociali e ambientaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Колкото и да е невероятно, само кратко след своето чудодейно избавление същите тези хора започнали да недоволстват и да мърморят.
Rifiuto della Commissionejw2019 jw2019
Междувременно производителите на пиана в Европа и Америка масово правели инструменти, за да могат да посрещнат невероятно голямото търсене, което възникнало.
visto l’atto di adesione del #, in particolare l’articolo #, paragrafojw2019 jw2019
Ти трябва да си невероятно умна да се довериш на някого, когото си срещнала току що да се грижи за бебето ти.
Tuttavia, richiama l'attenzione della Commissione sulla necessità di mettere a disposizione di tale Agenzia adeguate risorse finanziarie, umane e tecnicheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.