обновявам oor Italiaans
обновявам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
rinnovare
it
Modificare la condizione implicando un miglioramento.
Сега ме извинете, имам да обновявам една църква.
Ora se vuole scusarmi, ho una chiesa da rinnovare.
aggiornare
Както твърдите, необходимо е постоянно да обновяваме статистическите си данни и Евростат проучва този въпрос.
Come è stato detto, abbiamo bisogno sempre di aggiornare le nostre statistiche ed Eurostat se ne sta occupando.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сега ме извинете, имам да обновявам една църква.
Il vostro impegno è emerso con evidenzaquesta mattina, quando avete adottato una risoluzione per rafforzare il sostegno politico e finanziario dell’Unione europea all’ONU.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обновявам си Фейсбук статуса.
Le credo.Ho solo una domandaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, ще кажа на Антоан да каже на секретарката си, че ще обновяваме операционната система.
Comandante Riker?Avete il controllo del computer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4:22–24) Как можем ‘да се обновяваме в силата, подбуждаща ума ни’?
Andiamo a casa a bere un drinkjw2019 jw2019
"Започвам да обновявам уебсайта на ""Халоу и Рийд"", но вписвам един и същ имот три пъти."
Sistemati la cravattaLiterature Literature
Сега данните са живи; това е живо изображение и мога да го обновявам за секунда.
Essa è a conoscenza dei recenti sviluppi giudiziari del presente caso e delle condizioni di detenzione del sigted2019 ted2019
Периодично ги обновявам, иначе няма да има същия ефект.
Sono uscito questa mattinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние обновяваме ума си, или го подбуждаме в друга посока, като го изпълваме с принципите и правилата от божието Слово.
Coraggio, vaijw2019 jw2019
Обновяваме системите.
Catherine dice che lei è molto intuitivo.- Beh, anche lei sa essere molto intuitivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За да постигнем неутралност по отношение на климата до 2050 г., през следващото десетилетие ще трябва да продължим да изграждаме нови вятърни турбини, да се стремим към чиста промишленост и да обновяваме сградите, за да подобрим тяхната енергийна и ресурсна ефективност.
circuiti punto a punto su linea affittata, oEuroParl2021 EuroParl2021
Обновявам листа.
Coraggio, vaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обновявам бележките си Шелдън.
Avanti, prendi le carteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Като полагаме усилия да растем духовно, светият дух ще ни дава сила да обновяваме ума си.
Stanziamento destinato a coprire le spese relative all’organizzazione di riunioni internejw2019 jw2019
Но Павел споменава също необходимостта „да обновяваме ума си“.
E stasera un altro appuntamento con Vox Populijw2019 jw2019
И пред лицето на нещастието с надежда обновяваме душите си и възстановяваме своите мотиви.
stabilisce allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мила, не искам да обновявам цялата къща.
Decisione del Consiglio, del # novembre #, relativa alla firma di un protocollo all’accordo di stabilizzazione e associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e l’ex Repubblica iugoslava di Macedonia, dall’altra, riguardante un accordo quadro fra la Comunità europea e l’ex Repubblica iugoslava di Macedonia sui principi generali della partecipazione dell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia ai programmi comunitariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вече обновявам детайлите по случая, шефе.
La domanda per beneficiare della disposizione di cui al paragrafo #, quinto trattino è inviata allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обновявам.
concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative relative alla classificazione, allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обновявам отзивите на последния мъж, с който спах.
In caso di ricorso a terzi, la responsabilità finale per l'assolvimento degli obblighi di cui all'articolo #, paragrafo #, lettere a), b) e c) continua tuttavia a spettare agli enti e alle persone che rientrano nel campo di applicazione della presente direttivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние я обновяваме.
Vivete nel peccatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проверявам си пощата, обновявам си профила във Фейсбук, драскам статии в Уикипедия.
Lo sappiamo entrambiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще обновявам кухнята в ресторанта.
Quindi questa e ' la ragazza che ha appeso Vega?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обновявам.
La doccia dopoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ли ние обновяваме нашия път към по-добро бъдеще?
In seguito a una richiesta della Commissione, il Comitato sulla salute e il benessere degli animali (AHAW) dell’AESA ha adottato nella sua seduta del #/# ottobre # un Parere scientifico sui rischi per la salute e il benessere degli animali connessi all’importazione nella Comunità di volatili diversi dal pollameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.