обобщавам oor Italiaans
обобщавам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
generalizzare
Не трябва да обобщаваме.
Penso che non possiamo generalizzare.
ricapitolare
sintetizzare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Аз... просто обобщавам невероятните последствия от събитията.
InterpretazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хелън се обърна към Фейгин. – Вярно ли обобщавам въпросите, които обсъдихме, кант Фейгин?
Cosa suggerisce?Literature Literature
Не трябва да обобщаваме.
EMA/AD/#: amministratore (scientifico), gestione dati dei prodotti (ADOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като обобщаваме белгийското председателство, следва най-напред да оценим изключително високата му роля в проектирането на европейската система за финансова стабилност.
Patologie sistemiche e condizioni relative alla sede di somministrazioneEuroparl8 Europarl8
И така, нека да обобщя ( recap - обобщавам, слагам капачка на химикал ).
E’ necessaria – e il messaggio sarà ascoltato dai politici nell’incipiente campagna elettorale – una serie di obiettivi ben definiti e vincolanti per gli enti locali e regionali, obiettivi che siano unicamente volti a migliorare la qualità di vita delle persone.QED QED
Обобщавам част от този съвет: „За да ви помогне да станете всичко онова, което Господ желае да станете, коленичете всяка сутрин и вечер в молитва към вашия Небесен Отец.
L'audizione di Katowice, rivelatasi proficua e ricca di contenuti, ha permesso di rilevare non soltanto la diversità delle situazioni del settore turistico da uno Stato membro all'altro, ma anche la diversità di opzioni strategiche scelte da ogni Stato, regione e comunità locale per definire il proprio modello turistico presente e futuroLDS LDS
Обобщавам прочетеното от мен дотук.
Tuttavia, se gli Stati membri autorizzano un veicolo, essi autorizzano allo stesso tempo il tipo di veicoloLiterature Literature
(EN) Г-н председател, считам, че е много рано да обобщаваме дали документът е добър или лош, но е добре, че имаме документ, защото мина дълго време от началото на неговото създаване.
Ok, allora, che programmi abbiamo?Europarl8 Europarl8
Summarize ( Обобщавам ), думата " така че " е много важна в общуването; и Ask ( Питам ), задавайте въпроси след това.
Causa T-#/#: Sentenza del Tribunale di primo grado # dicembre #- Ford Motor/UAMI (FUN) (Marchio comunitario- Domanda di marchio comunitario denominativo FUN- Impedimenti assoluti alla registrazione- Assenza di carattere descrittivo- Art. #, n. #, lett. b) e c), del regolamento (CE) nQED QED
И RASA идва от Receive (Получавам), което означава да обърнем внимание на хората; Appreciate (Оценявам), да правим малки шумове като хм, о, добре; Summarize (Обобщавам), думата "така че" е много важна в общуването; и Ask (Питам), задавайте въпроси след това.
Uhm, no ancora nulla, ma lo garantisco, non mettera ' piu ' piede a The Gatested2019 ted2019
В този раздел обобщавам първите две правни основания, посочени от жалбоподателя: оплакването от липса на мотиви относно необходимостта да се увеличи равнището на глобата спрямо предходната практика, както и оплакването, че не са били взети предвид задължителни критерии, които Съдът развил в Решение по дело Musique diffusion française и др. /Комисия(18) (което жалбоподателят нарича Решение по дело „Pioneer“).
Quindi io e Stella siamo andati fin nel New Jersey, abbiamo pagato la cauzione dello Zio Barney e siamo tornati a casaEurLex-2 EurLex-2
Ако беше с хендсфрии, по-добре щяхме да се обобщаваме на ревизийте и проектите на екипа на продукцията.
Conflitto di interessiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 За по-голяма яснота в точки 29—35 от настоящото заключение обобщавам становищата, представени от страните по първия и втория преюдициален въпрос, тъй като тези въпроси са свързани.
Decisione #/#/CEE del Consiglio, del # marzo #, relativa alla conclusione del protocollo sulla cooperazione finanziaria e tecnica tra la Comunità economica europea e la Repubblica araba d’Egitto (GU L # dell’#.#.#, pagEurlex2019 Eurlex2019
Регламент No 6/2002 (наричан по-нататък и „Регламентът“) е резултат от дълъг и неравномерен законодателен процес, който не е необходимо да обобщавам тук и чието начало може да се отнесе назад във времето към края на 50‐те години(4).
Conservare in frigorifero (#°C #°CEurLex-2 EurLex-2
18 – В акта за преюдициално запитване на Gerechtshof ’s-Hertogenbosch се съдържа полезна и подробна техническа информация, която обобщавам в точки 14—17 от настоящото заключение.
Via dalla strada!EurLex-2 EurLex-2
Знаеш, че не обичам да обобщавам.
Non lo sai?Si. Se avessi il nome del file, ma non lo abbiamoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обобщавам задачите си.
Questi dibattiti devono avere una loro dignità; in due minuti non è possibile sviluppare un’analisi o esporre compiutamente un ragionamento.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следователно няма да обобщавам преценката на Общия съд по първите четири основания.
Può indicarci come uscire dal bosco?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
По-долу обобщавам това изложение, препращайки също към и цитирайки определени документи, разглеждани от Първоинстанционния съд, които са посочени в жалбата.
Sta perdendo molto sangue.GrazieEurLex-2 EurLex-2
Обективно ли обобщавам ситуацията?
Riesci sempre ad abbassare il livello delle nostre conversazioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Court of Appeal отправя към Съда дълга редица от подробно формулирани преюдициални въпроси(3). Надявам се, че не опростявам прекомерно проблемите, като по съображения за краткост обобщавам тези въпроси в наглед трите им ключови пункта.
Apprezzo molto quello che stai facendo, e i tuoi sono nobili motivi, ma temo che questo non sia appropriatoEurLex-2 EurLex-2
Не бих искал да обобщавам, но ще кажа, че освен Фелиша Рашад, с която веднъж си говорих на летище О'Хеър всички жени са емоционални и дълбоко ревниви същества
esercitano attività d’informazione, di consulenza e di diffusione dei risultatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всички тези други стойности, всички тези страници със стойности, които са пълни с нищо, ние ги обобщаваме.
Scusi, signorina.Sono Lidori, un amico di Bubeted2019 ted2019
34 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.