обноски oor Italiaans
обноски
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
maniera
Трябва да научиш летеца си на обноски и дисциплина.
Dovrebbe insegnare al suo aviere maniere e disciplina.
comportamento
И докато ви държа тук има някои въпроси на обноски, които очевидно трябва да се изяснят.
E finché starà qui, ci sono alcuni comportamenti che necessitano chiarimenti.
creanza
modo
Бъдете чисти в тяло и облекло, и обноски.
Siate puri nel corpo, nel modo in cui vi vestite e vi comportate.
modo di fare
Хубавец, но обноските му не бяха въобще хубави.
Di bell'aspetto, ma il suo modo di fare lo era molto meno.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Учителката имала също хубави впечатления от поведението на Анна и я похвалила пред целия клас за добрите ѝ обноски и скромното ѝ облекло.
Uscite tutti, subitojw2019 jw2019
(3 Йоан 9, 10) Но възможно ли е неволно да покажем липса на добри обноски, като изпаднем в другата крайност?
C' e ' un altro posto dall' altra parte del marejw2019 jw2019
Наистина трябва да внимавате с обноските, господин Картър.
Tuttavia, è importante che una lite irrisolta non provochi la riapertura di discussioni su questioni ormai definite.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За да разберем какво представляват добрите обноски, ще обсъдим примера на Йехова Бог и неговия Син.
Ci ha appena chiusi dentrojw2019 jw2019
Ще проявим добри обноски и ако не говорим, не изпращаме съобщения, не се храним и не се шляем из коридорите по време на програмата.
Gravidanzajw2019 jw2019
— Шутът ми има остър език, но не е научен на добри обноски, моля да го извините, графе.
riporti degli stanziamenti dell'esercizio all'esercizio successivo: gli stanziamenti dell'esercizio inutilizzati possono essere riportati all'esercizio successivo previa decisione dell'istituzione interessataLiterature Literature
Тогава се научи на обноски.
Una farina colorata: tutti i lavori effettuati con la farina di grano saraceno di Bretagna dimostrano una colorazione importante rispetto alle farine ottenute da chicchi di grano saraceno francese o d’importazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Той е образован, умен, с обноски, ценител на красотата - каза Йорк на инат - Казала си ми всичко за него
E tu gironzoli sempre negli spogliatoi delle donne?Literature Literature
Научи го на добри обноски.
Signora Presidente, durante l'intervento del Presidente della Repubblica portoghese, almeno due volte vi sono stati squilli di telefono all'interno dell'Emiciclo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На такива паянтови основи се градят добрите обноски.
rammenta che i membri dell'UE sono gli Stati e non le regioni, e che pertanto non è accettabile che uno Stato membro respinga le dichiarazioni nazionali in ragione della sua organizzazione territoriale, e ritiene che ogni Stato membro debba poter assumersi le proprie responsabilità di gestione dei fondi UE ricevuti, tramite una dichiarazione unica nazionale oppure mediante più dichiarazioni entro un quadro di riferimento nazionaleLiterature Literature
Добрите християнски обноски ще ни подтикнат да проявяваме уместно уважение към докладчика и неговото основано на Библията послание, като насочим цялото си внимание към него.
Il programma sarà attuato solo dopo la sua pubblicazione da parte della Commissione europea in conformità al regolamento (CE) njw2019 jw2019
Културата на старата Европа, добрите обноски, стабилността... не бяха толкова лошо нещо за Германия.
Per controllare l'immigrazione illegale via mare, l'UE dovrebbe definire una politica di cooperazione con i paesi terzi di origine e di transito degli immigrantiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще бъде проява на добри обноски, ако оставиш малък бакшиш.
Si chiama Miranda Dracar, era un' orfana, nata a Seraievo neljw2019 jw2019
Там е като не обноски, и след това там се физически и емоционално злоупотреба.
Che nessuno si muovaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Къде са ти добрите обноски?
Quando si applicano diversi criteri di valutazione nel bilancio, per esempio nel caso in cui determinate classi di attività sono rivalutate, è sufficiente fornire una indicazione delle categorie di attività e passività per le quali sono stati applicati i diversi criteri di valutazioneopensubtitles2 opensubtitles2
1:27, „Верен“) Затова нека да се стремим да бъдем с добри обноски и да бъдем внимателни към другите, когато присъствуваме на събранията.
Riusciamo a parlarne in # secondi?jw2019 jw2019
Хей, обноските, човече!
Signora, l' agente Duram non lavora piu ' al DDG.Posso passarle l' agente Youngblood, che sta subentrando in tutti i suoi casiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А аз настоявам г-н Бур да се научи на обноски.
Esistenza di un vantaggio economicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Забравил си и обноските си!
Il regime di assicurazione malattia fornisce l’assicurazione medica al personale dei vari organismi comunitariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Има много добри обноски.
Ti dirò tutto quel che vuoi sapereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Този нов интерес към добри форми на обноски се отразява в растящия брой книги, наръчници, в колоните на вестници и в шоу по телевизията, в които се дават всевъзможни съвети: от избора на правилната лъжица приофициална вечеря, до начина на обръщение взимайки под съображение уплетените и бързо променящи се междучовешки и семейни отношения в нашите дни.
Le informazioni integrative in cui si specifica che le operazioni con parti correlate sono state effettuate a condizioni equivalenti a quelle prevalenti in libere transazioni, sono fornite soltanto se tali condizioni possono essere comprovatejw2019 jw2019
Що се отнася до обноските ми, безочието ми ли ви очарова?
Vi è, inoltre, una chiara consapevolezza della necessità di nuove riforme per salvaguardare la sostenibilità a lungo termine dei sistemi pensionistici, che è legata alla presenza di finanze pubbliche solide.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Ние трябва да проявяваме всички аспекти на добрите обноски, включително вежливост, внимание, любезност, учтивост и тактичност.
Bene, controlliamojw2019 jw2019
Стига си вила като вълк и покажи малко обноски.
Domani, credoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обноските ми са недодялани.
Ci serve quella segaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.