обществено действие oor Italiaans
обществено действие
bg
Мерки, предприети от името и със знанието на цялото население.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
provvedimento pubblico
bg
Мерки, предприети от името и със знанието на цялото население.
provvedimento pubblico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Правото да определя бъдещия курс на развитие на Иран принадлежи изключително на иранския народ и неговото политическо и обществено действие.
i disciplinari facoltativi approvati a norma degli articoli # e # del regolamento (CE) n. # continuano ad essere validiEuroparl8 Europarl8
Това е шанс да се модернизира общественото действие, а не да се понасят ограничения, наложени от институциите на Общността, на преден план сред които е Комисията.
Capendoci e non ferendoci maiEurLex-2 EurLex-2
Това е шанс да се модернизира общественото действие, а не да се понасят ограничения, наложени от институциите на Общността, на преден план сред които е Комисията
Scopo del giocooj4 oj4
Най-важното откритие, което направихме в нашия фокус върху общественото действие беше да оценим, че трудните избори не са между добро и зло, а между конкуриращи се добрини.
Se Sonny Black è tuo amico, dov' è il problema?ted2019 ted2019
Най- важното откритие, което направихме в нашия фокус върху общественото действие беше да оценим, че трудните избори не са между добро и зло, а между конкуриращи се добрини.
Le spese di viaggio e di soggiorno sono fissate secondo le modalità di rimborso nazionaliQED QED
На корицата на празничната картичка за 2008 г. на " Бенингтън " е архитектурната скица на една сграда, предстояща за откриване през 2010 г., която ще бъде център за поощрение на общественото действие.
Lei e le altre sono al sicuro... per oraQED QED
На корицата на празничната картичка за 2008 г. на "Бенингтън" е архитектурната скица на една сграда, предстояща за откриване през 2010 г., която ще бъде център за поощрение на общественото действие.
E due belle polpette?ted2019 ted2019
Хари, " Оскорп " е под силен обществен натиск. Действията на д-р Конърс разрушиха доверието в нас.
Allo stesso tempo invita a rafforzare l'impegno attivo delle istituzioni competenti nella lotta alla criminalità organizzataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(6) Действие 1 от Решение No 1351/2008/EC е „Осигуряване на обществена осведоменост“; действие 2 е „Борба срещу незаконното съдържание и опасните контакти и вредното поведение онлайн“.
In caso di inadempimento grave degli obblighi contrattuali, si considera che il vettore abbia risolto il contratto senza preavviso, se esso non ha rilevato il servizio conformemente agli obblighi citati, entro # mese da corrispondente intimazioneEurLex-2 EurLex-2
Първата обществена консултация относно действието на директивата се състоя през 2007 г.
Anche questa è una linea che dobbiamo tracciare in modo definito.EurLex-2 EurLex-2
И двата документа служат за основа на обществена консултация по действието на регламента.
No.No, non esisteEurLex-2 EurLex-2
Подготвително действие — Обществено здраве
Basta coi giochetti, EdwardEurLex-2 EurLex-2
Осъзнавал ли е напълно истинската същност и обществена опасност на действията си и можел ли е да ги контролира?
Sono nei guaiLiterature Literature
Компетентните органи са длъжни да извършват проверки на съответствието с условията на обществената поръчка за услуги през срока на действие на обществената поръчка.
Nel periodo dell'inchiesta il mercato comunitario del prodotto in esame e del prodotto simile era approssimativamente allo stesso livello del #, ammontando a circa # tonnellateEurLex-2 EurLex-2
Действията, които се провеждат в рамките на програмата „Обществено здраве“, допълват действията на държавите-членки и носят добавена стойност в областта на укрепването на здравето и профилактиката на заболяванията.
Mio Signore Re Dragone...... le praterie del Sud sono seccatenot-set not-set
Но нека не забравяме, че общественото доверие в действията на органите трябва да стои в основата на всяка законодателна инициатива в тази област.
Non credo sia stato un cavalloEuroparl8 Europarl8
г) финансовата подкрепа (размер, срок, разпределение и бенефициенти), предоставяна от Общността във връзка с всички оперативни грантове, многогодишни споразумения за побратимяване съгласно действие 1 и мероприятия с голям обществен ефект съгласно действие 3.
Probabilmente si 'EurLex-2 EurLex-2
г) финансовата подкрепа (размер, срок, разпределение и бенефициенти), предоставяна от Общността във връзка с всички оперативни грантове, многогодишни споразумения за побратимяване съгласно действие 1 и мероприятия с голям обществен ефект съгласно действие 3.
Fuori di qui!EurLex-2 EurLex-2
Съгласно правната рамка на Хондурас гражданите на страната имат правото и задължението да участват и да упражняват обществен контрол върху действията, предприемани от властите.
I crediti alle famiglie (incluse le istituzioni senza scopo di lucroal servizio delle famiglie) sono disaggregati in base al tipo di credito (credito al consumoEuroParl2021 EuroParl2021
Комисията прави обществено достояние резултатите от действията, предприети в съответствие с настоящия регламент, и осигурява широкото им разпространение.
Non ci servono lezioni di democrazia da coloro che hanno situazioni interne ben più gravi da risistemare nei loro paesi.EurLex-2 EurLex-2
Комисията прави обществено достояние резултатите от действията, предприети съгласно настоящото решение, и осигурява разпространението им
Per l'invio delle produzioni standard e dei dati di cui al paragrafo # gli Stati membri utilizzano i sistemi informatici messi a disposizione dalla Commissione (Eurostat) che permettono gli scambi elettronici di documenti e informazioni tra quest'ultima e gli Stati membrioj4 oj4
Изпълнение на цялостна програма за реформи в сектора на общественото здравеопазване ( „ Здраве в действие “ ); 103.
So che mi hai chiamato idiota ierielitreca-2022 elitreca-2022
Комисията прави обществено достояние резултатите от действията, предприети съгласно настоящото решение, и осигурява разпространението им.
Votazione: punto #.# del PV delEurLex-2 EurLex-2
2733 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.