общественик oor Italiaans
общественик
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
attivista
Нека, по този повод, да си спомним и за други общественици, които бяха убити през последните три години.
Cogliamo quest'occasione per commemorare anche gli altri attivisti sociali che sono stati uccisi negli ultimi tre anni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вижте, аз съм обичан общественик.
Non ci sono dati adeguati sull' utilizzo di Keppra in donne gravideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да осигурява стратегическо ръководство и да разработва политики, концепции и инициативи за достигане до обществеността и нейното приобщаване, и по-специално до основни адресати (например влиятелни общественици, държавни служители и учащи се)
Nei casi di cui all’articolo #, paragrafo #, terzo comma, uno Stato membro può tuttavia chiedere che intercorrano almeno sei giorni tra l’ultima data utile per la seconda convocazione o le convocazioni successive dell’assemblea e la data di registrazioneEurlex2019 Eurlex2019
Политическите лидери и други популярни общественици биха могли да разпространяват посланието, като сами закупят електрически автомобили на ранен етап.
Fuoco di copertura!EurLex-2 EurLex-2
Онези от нас, работещи в сферата на връзките с обществеността, знаят много добре, че мнозина общественици и журналисти в САЩ и по света са разпалили обществена дискусия за Църквата и нейните членове.
Da un lato, essa sostituisce la contribuzione di equilibrio versata dalle imprese del settore con contributi con effetto liberatorio ai regimi di diritto comune (regime di base e regimi integrativi obbligatoriLDS LDS
Всъщност тези общественици отправят призив към „всички хора да осъществят един нов свят в рамките на едно поколение“.
CPA #.#.#: Superfici tessili tufted, esclusi i tappetijw2019 jw2019
Счита, че платформата за действие на Комисията относно изследването на стратегията за устойчиво развитие е твърде предпазлива и ограничена в полето си на приложение и че в настоящата си форма няма да успее да убеди обществениците или политиците, които вземат решения, да продължат да преследват решаващите цели, които тя поставя;
Le esportazioni di merci di origine comunitaria in Serbia possono beneficiare di tariffe doganali liberalizzate su presentazione di un certificato di circolazione delle merci EUR.# o di una dichiarazione su fattura attestante l'origine comunitaria delle merci in questionenot-set not-set
Огорчен съм, че моята дума на общественик от 8 години се поставя под въпрос от претенциите на един травестит.
Sono stati riportati casi di sovradosaggio durante la sorveglianza post-marketingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Господин, министър-председател, японски общественици
Barista, il solitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нека, по този повод, да си спомним и за други общественици, които бяха убити през последните три години.
Misure di effetto equivalenteEuroparl8 Europarl8
Беднар неотдавна предупреди членовете автентично да използват социалните медии11. Един изявен общественик, Артър С.
È opportuno provvedere senza indugio ai bisogni di approvvigionamento più urgenti dell'Unione per tali prodotti alle condizioni più favorevoliLDS LDS
Юлиус Фучик (на чешки: Julius Fučík; 1903 – 1943) е чешки журналист, литературен и театрален критик, публицист и общественик-антифашист.
L’obiettivo è di garantire i più alti livelli di competenza, una vasta gamma di pertinenti conoscenze specialistiche, ad esempio in materia di gestione e di amministrazione pubblica, e la più ampia distribuzione geograficapossibile nell’ambito dell’UnioneWikiMatrix WikiMatrix
Няма да е първият общественик, който се оказва лъжлива отрепка
Sei fortunato che in mezzo alle montagne uno non è molto esigenteopensubtitles2 opensubtitles2
Счита, че платформата за действие на Комисията относно изследването на стратегията за устойчиво развитие е твърде предпазлива и ограничена в полето си на приложение и че в настоящата си форма няма да успее да убеди обществениците или политиците, които вземат решения, да продължат да преследват решаващите цели, които тя поставя;
Appalti aggiudicati a scopo di rivendita o di locazione a terzinot-set not-set
Ако не е военен или общественик, защо го е убил?
La nomina dei seguenti membri uscenti del GEE è rinnovata per un periodo di quattro anniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След войната е виден общественик, член на Словенската академия на науките и изкуствата.
Si è tuttavia ritenuto che la definizione del prodotto in esame che figura nell'avviso di apertura e al considerando # potesse risultare ambigua sotto il profilo dei produttori e dei tipi di prodotti destinati ad essere oggetto dell'inchiesta o ad essere esclusi dalla stessaWikiMatrix WikiMatrix
Писател и общественик... да.
Ha sbagliato. ma non è questo il puntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Онзи ден се чухме по Скайп - бил в новия си университет във Флорида, където учел за докторска степен по обществено здраве и с гордост ми каза, че е успял да издейства достатъчно средства от обществениците в САЩ, с които да издигне клиника за лечение в родното си село.
Ciascuno dei vincitori ha scritto un eccellente saggio sul tema «L'Europa che conosco oggi e l'Europa in cui vorrei vivere domani».ted2019 ted2019
Счита, че платформата за действие на Комисията относно изследването на стратегията за устойчиво развитие е твърде предпазлива и ограничена в полето си на приложение и че в настоящата си форма няма да успее да убеди обществениците или политиците, които вземат решения, да продължат да преследват решаващите цели, които тя поставя
I progetti ammissibili nell'ambito delle azioni destinate alle PMI devono poter beneficiare di finanziamenti a titolo del programma tematico, a condizione che soddisfino i requisiti (tematici) previstioj4 oj4
- Аз съм композитор, а не общественик
Dobbiamo fare sul serioLiterature Literature
Жертвите му бяха военни или общественици, чувстваше се в безопасност.
Molte non sopravvivonoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те ще съберат заедно европейски, народни и регионални парламентаристи, журналисти и други европейски общественици, за да обменят информация, знания и идеи за Европейския съюз.
Se qualcuno deve essere risucchiato dalla sua spirale malvagia, preferisco sia tuEurLex-2 EurLex-2
32 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.