обществен разход
spesa pubblica
обществени разходи oor Italiaans
обществени разходи
bg
Разходите, направени от правителство или местни органи, от държавни фирми или полу-автономни неправителствени организации.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
spesa pubblica
bg
Разходите, направени от правителство или местни органи, от държавни фирми или полу-автономни неправителствени организации.
Не е нормално да се фокусираме върху бюджетния дефицит, а не върху качеството на обществените разходи.
Non dobbiamo concentrarci sul deficit di bilancio e non sulla qualità della spesa pubblica.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Това ще спести милиарди обществени разходи и пациентите ще избегнат нежеланите лекарствени реакции и взаимодействия.
Io faccio elettronica, lui veicoliEuroparl8 Europarl8
Указ No 017-2010, Закон за увеличаване на приходите, социалното равенство и рационализацията на обществените разходи.
Comune: riguarda da # a # utilizzatori su # Non comune: riguarda da # a # utilizzatori su # Non nota: la frequenza non può essere stimata con i dati a disposizioneEuroParl2021 EuroParl2021
като има предвид, че обществените разходи, произтичащи от ПТП, се оценяват на 130 млрд. евро годишно,
Progetti di interesse comuneEurLex-2 EurLex-2
Член 49, Указ No 17-2010, Закон за увеличаване на приходите, социалното равенство и рационализацията на обществените разходи.
Dubito che quelle cose abbiano intenzione di collaborareEuroParl2021 EuroParl2021
Данъчната конкуренция кара всяка държава да управлява по-добре своите обществени разходи
Le persone fisiche o giuridiche che soddisfano le condizioni specificate nelle regole di partecipazione e che non si trovano in alcuna delle fattispecie di esclusione di cui alle regole di partecipazione o all'articolo #, paragrafo # del regolamento (CE, Euratom) n. #/# del Consiglio, del # giugno #, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (di seguito i proponenti), sono invitate a presentare alla Commissione proposte di azioni indirette di RST, fatte salve le condizioni di cui alle regole di partecipazione e all'invito interessatooj4 oj4
Работя с различни парламентарни комисии, включително комисията по обществени разходи, която е председателствана от член на парламентарната опозиция.
ritiene necessarioche l'Unione europea tenga in considerazione le esigenze specifiche dei trasporti urbani in tutti i settori politici in cui può intervenire come legislatore (per esempio: politica di bilancio, politica ambientale, politica sociale e occupazionale, politica della concorrenza, politica industriale, politica regionale e di coesione, politica dei trasporti e della sicurezza stradale, e politica energeticanot-set not-set
Не е нормално да се фокусираме върху бюджетния дефицит, а не върху качеството на обществените разходи.
Di conseguenza, il lavoro demagogico, avvelenato, dell'opposizione non ha avuto scampo.Europarl8 Europarl8
Подпомагане работата на работната група за финансова стабилност с главна цел намаляването на извършваните обществени разходи.
Attivaregli oggettiEurLex-2 EurLex-2
Сумата на тези лични и външни разходи представлява обществените разходи на транспорта.
Quattro libbreEurLex-2 EurLex-2
Данъчната конкуренция кара всяка държава да управлява по-добре своите обществени разходи.
Allegato I del protocollo nEurLex-2 EurLex-2
Те настояват, че могат не само да контролират облагането с данъци, но и обществените разходи.
Le domande relative alle sette variabili obbligatorie concernenti ilregime e la gestione delle finanze delle famiglie sono poste a livello di famigliaWikiMatrix WikiMatrix
Подобна гъвкавост щеше да намали в голяма степен ненужните обществени разходи.
Solo che lui mi ha rivolto parole di incoraggiamento, non urla nelle orecchieEuroparl8 Europarl8
Обществените разходи за строително-ремонтни дейности, стоки и услуги възлизат приблизително на 19 % от БВП на ЕС (2009 г.).
Considerando che i termini e le definizioni in questo campo variano da un paese all'altro e per evitare difficoltà di traduzione, è essenziale ricorrere costantemente al seguente glossarioEurLex-2 EurLex-2
Данъчното разнообразие позволявало на националния законодател да разполага с редица инструменти, за да извърши оптимално разпределение на обществените разходи.
Uno Stato membro non può assegnare lo stesso numero a un altro tipo di luci di ingombro, luci di posizione anteriori, luci di posizione posteriori, luci di arresto, luci di marcia diurna e luci di posizione lateraliEurlex2019 Eurlex2019
230 От тези обстоятелства следва, че Решение No 14/2018 има за цел да рационализира обществените разходи в контекст на бюджетна строгост.
Avevo due soci d' affariEuroParl2021 EuroParl2021
Потенциалното компенсиране при спестяването на обществени разходи за образование е възможно да има ограничен ефект поради увеличените инвестиции за обучение през целия живот.
Calmo, calmo!not-set not-set
% максимално от общият допустим разход и като общо правило # % най-малко от допустимите обществени разходи, за мерките, прилагани в регионите, покрити от цел
Sembrano quasi popcorneurlex eurlex
Прилагане на системата за управление на обществените разходи, особено бюджетното планиране, средносрочното бюджетно планиране и въвеждането на елементи от счетоводния принцип на начисляване.
Aveva ridotte capacita ' motorie ed il marito l' aveva lasciata dopo la diagnosiEurLex-2 EurLex-2
Обществените разходи, и по-специално социалните разходи, нараснаха значително, което доведе до намаляване на качеството на фискалната корекция и увеличаване на фискалните рискове.
Le procedure antirumore di salita dopo il decollo specificate dall’operatore per un dato tipo di velivolo dovrebbero essere le stesse per tutti gli aeroportiEurLex-2 EurLex-2
Безформените, изключително ориентирани към печалбата мултинационални дружества искат да вземат лъвския пай от печалбата, като същевременно допринасят възможно най-малко за обществените разходи.
In caso di inadempimento grave degli obblighi contrattuali, si considera che il vettore abbia risolto il contratto senza preavviso, se esso non ha rilevato il servizio conformemente agli obblighi citati, entro # mese da corrispondente intimazioneEuroparl8 Europarl8
Прилагане на системата за управление на обществените разходи, особено бюджетното планиране, средносрочното бюджетно планиране и въвеждането на елементи от счетоводния принцип на начисляване
Oh mio Dio, non ci credo!oj4 oj4
% максимално от общият допустим разход и като общо правило, # % най-малко от допустимите обществени разходи, за мерките, прилагани в районите, покрити от цел # и
Il direttore esecutivo fornisce al consiglio di direzione tutte le informazioni supplementari a tal fine necessarieeurlex eurlex
В тази връзка няма да бъде достатъчно да се докаже, че навлизането на нов оператор на пазара би довело до нарастване на обществените разходи.
Avevamo un cast fantasticoEurLex-2 EurLex-2
3837 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.