обществено достояние oor Italiaans
обществено достояние
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
dominio pubblico
По този начин Комисията е направила обществено достояние съществена част от съдържанието на преписката.
Così facendo, la Commissione ha reso di dominio pubblico il contenuto essenziale del fascicolo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Обществено достояние
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
pubblico dominio
it
opere che non sono più sotto copyright o non sono mai stati protetti da copyright
гарантират, че материали, които са обществено достояние, остават обществено достояние и след цифровизацията;
garantendo che i materiali di pubblico dominio restino tali in seguito alla digitalizzazione;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Пречки пред използването на материали, които са обществено достояние
IntroduzioneEurLex-2 EurLex-2
Комисията прави обществено достояние оттеглянето на нотификацията за въпросния орган на интернет сайта си.
All'impugnato art. # la Commissione ha deciso di disgiungere i conti, tra gli altri, degli organismi pagatori elencati dal ricorrente e di farne oggetto di una successiva decisione di liquidazioneEurLex-2 EurLex-2
Не споменахте, че след няколко месеца отчетите ви стават обществено достояние.
Non sono una sartaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каква част от информацията относно издадените разрешителни става обществено достояние?
Al ristoranteEurLex-2 EurLex-2
Ако това нещо излезе на яве, подробности от брака ти ще станат обществено достояние
A suo giudizio, tuttavia, gli azionisti dovrebbero essere in grado di valutare pienamente la relazione tra i risultati della società ed il livello della remunerazione degli amministratori e dovrebbero poter prendere decisioni in merito agli elementi della remunerazione legati al corso dell'azioneopensubtitles2 opensubtitles2
Процедурният правилник на Постоянния комитет се прави обществено достояние
In terzo luogo, la posizione del Consiglio in prima lettura introduce inoltre una clausola di riesame (articolo #, paragrafo #) riguardante alcuni impianti di combustione specifici e prevede che si continuino ad applicare i valori limite di emissione esistenti a norma della direttiva #/#/CE in attesa della possibile adozione di nuove norme mediante la procedura legislativa ordinariaoj4 oj4
Комисията прави обществено достояние информацията, получена от държавите членки.
Le Comunità si espongono al rischio di credito, ovvero il rischio che una controparte non sia in grado di pagare gli importi per intero quando dovutinot-set not-set
Компетентния орган прави доклада обществено достояние в интернет в срок от четири месеца след провеждане на инспекцията
Nella casella # dei certificati di circolazione delle merci EUR-MED figura una delle seguenti dichiarazioni in inglesenot-set not-set
Наред с това ФТК също така отправи предупредителни писма, които направи обществено достояние (4).
Va osservato che la nozione diEurLex-2 EurLex-2
Комисията прави тази информация обществено достояние.
Oh, grande Zeus, re sopra ogni altro...... ti affidiamo Polidoro, principe di TroiaEurLex-2 EurLex-2
Каква част от информацията относно установените несъответствия става обществено достояние?
TITOLO DI ESPORTAZIONEEurLex-2 EurLex-2
Той препрати тези становища на Комисията и на държавите членки и ги направи обществено достояние.
Il costruttore può decidere di memorizzare altri frame di dati, purché sia possibile leggere almeno il frame di dati prescritto utilizzando uno strumento di diagnosi (scan tool) generico che possieda i requisiti di cui ai punti #.#.#.# eEurLex-2 EurLex-2
Всяка страна обаче може да направи обществено достояние факта, че е в ход процедура по медиация.
Materiali non trasformati ottenuti da altre specieEuroParl2021 EuroParl2021
Комисията прави тази информация обществено достояние и я актуализира периодично.
Dimentico tutto quando sono con teEurlex2019 Eurlex2019
Очевидно, последиците от това, ако стане обществено достояние-
Ultimamente vedo molti vecchi amiciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Работата ни не бива да става обществено достояние, както е със семейните дела.
Struttura e contenutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тези сведения се правят обществено достояние при спазване на разпоредбите на член 84.
Se una domanda di conversione di una denominazione di origine in un’indicazione geografica non rispetta le condizioni di cui agli articoli # e # del regolamento (CE) n. #/#, la Commissione informa le autorità dello Stato membro o del paese terzo o il richiedente stabilito nel paese terzo dei motivi del rifiuto e li invita a ritirare o a modificare la domanda oppure a presentare osservazioni entro due mesinot-set not-set
б. „обществено достояние“.
Carta d'identità diplomatica: categoria B- Membri del corpo diplomatico e loro familiari; colore azzurroEurLex-2 EurLex-2
Комисията прави тази информация обществено достояние
Come funziona questa cucina?oj4 oj4
в) софтуер, който е обществено достояние.
Se dai addosso a Tattaglia, si scatena l' infernoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ако Кукловода стане обществено достояние, това ще предизвика международен скандал.
Fevaxyn Pentofel, soluzione iniettabile, per gattiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато обаче погледна отделните документи, които станаха обществено достояние, аз се съмнявам в това, за съжаление.
Avevo due soci d' affariEuroparl8 Europarl8
Тези решения са обществено достояние.
Rimanemmo quindi...... a pochi mesi dall' inizio...... senza una star e ce ne serviva una di brutto!not-set not-set
Комисията прави тази информация обществено достояние.
Si chiama Ray Tatomnot-set not-set
в) софтуер, който е обществено достояние.
Interviene Carl Schlyter sullo svolgimento della procedura catch the eyeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2488 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.