институция за обществена услуга
ente di pubblica utilità
обществени услуги oor Italiaans
обществени услуги
bg
Предприятие, осигуряващо на обществеността стоки за ежедневно ползване като ток или вода.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
servizio pubblico
bg
Предприятие, осигуряващо на обществеността стоки за ежедневно ползване като ток или вода.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Последните изпълняват своите „задължения [...] за предоставяне на обществени услуги“(29) „с оглед постигането на общи за тях цели“.
Non sono il tuo tipo?EuroParl2021 EuroParl2021
Извършване на обществени услуги
Riceviamo un messaggio.Sullo schermotmClass tmClass
– ̈ национални органи от публичния сектор/организации, предоставящи обществени услуги
Se durante tale periodo uno dei rami dellEurLex-2 EurLex-2
Следователно всички негови дейности се считат за задължения за обществени услуги.
Scusi, signorina.Sono Lidori, un amico di BubeEurLex-2 EurLex-2
Хоризонтално ограничение на обществените услуги при начин на доставка 3
E cercherò di dimenticare questo incidenteEurlex2019 Eurlex2019
В т.ч.: търговия и обществени услуги
Mi oppongo a tale visione con estrema fermezza.EurLex-2 EurLex-2
Съответните задължения могат да бъдат включени като условия в разрешенията за предоставяне на обществени услуги.
Non e ' un topoEurLex-2 EurLex-2
Тази такса следва да допринася за финансирането на задълженията за обществени услуги, предвидени в договори за обществени услуги.
Un periodo di quattro anni è considerato sufficiente per determinare la maggior parte degli altri usi del kresoxim-metileEurLex-2 EurLex-2
( национални органи от публичния сектор/органи с мисия за обществени услуги
Gli Stati membri promuovono la ricerca e incoraggiano i produttori a migliorare l'efficienza ambientale complessiva delle pile e degli accumulatori lungo l'intero ciclo di vita; favoriscono altresì lo sviluppo e la commercializzazione di pile e accumulatori contenenti minori quantità di sostanze pericolose ovvero contenenti sostanze meno inquinanti, in particolare in sostituzione del mercurio, del cadmio e del piomboEurLex-2 EurLex-2
сътрудничество в областта на енергетиката, опазването на околната среда, логистиката, транспорта, обществените услуги (водоснабдяване, отпадни води, отпадъци);
L'Unione europea avrà un ruolo fondamentale in tutti i lavori della commissione.EurLex-2 EurLex-2
Задължения, свързани с обществени услуги и защита на потребителите
al paragrafo #, la frase introduttiva e la lettera a) sono sostituite dalle seguentiEurLex-2 EurLex-2
Това изключване не се прилага за операторите на обществени услуги, които предоставят услугите предмет на търга.
Indicare se a livello nazionale sono stati condotti studi relativi ai costi e benefici connessi con lEurlex2019 Eurlex2019
Финансиране на обществените услуги и контрол на държавните помощи
Scopo della presente convenzione è promuovere, proteggere e garantire il pieno ed uguale godimento di tutti i diritti umani e di tutte le libertà fondamentali da parte delle persone con disabilità e promuovere il rispetto per la loro intrinseca dignitàEurLex-2 EurLex-2
Обществените услуги работят добре.
ENTRATE COSTITUITE DAI PROVENTI DI PRESTAZIONI DI SERVIZI E DI LAVORIQED QED
Предоставяне на онлайн обществени услуги, включително социални медийни платформи
Tasso di cambio e interessitmClass tmClass
Финансиране на обществените услуги по радиоразпространение и тест за пропорционалност
Sono inoltre previste spese destinate a misure di accompagnamento, attraverso contratti di appalto pubblico; in tal caso i fondi comunitari finanzieranno l'acquisto di beni e serviziEurLex-2 EurLex-2
Отварянето на спектъра и предимствата за развитието на обществените услуги
prodotti farmaceutici, veterinari e igienici; prodotti medici da ingerire; integratori alimentari per uso medico; concentrati di alimenti dietetici a base di crostacei (come il chitosanoj4 oj4
подчертава, че преговорите по TiSA не се отнасят до приватизацията на обществените услуги;
Poteva e l' ha fattoEurLex-2 EurLex-2
Много обществени услуги са базирани в интернет и за да бъдат ползвани, се изискват специфични умения и ресурси.
La Commissione pubblica nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea i riferimenti delle norme armonizzateEurlex2019 Eurlex2019
- ( национални публичноправни организации/организации, предоставящи обществени услуги
I dazi doganali all'importazione sono aboliti o ridotti al livello indicato nella colonna a, entro i limiti dei contingenti tariffari annuali indicati nella colonna b e fatte salve le disposizioni specifiche indicate nella colonna cEurLex-2 EurLex-2
Обществени услуги за пътнически превоз с железопътен и автомобилен транспорт ***II (разискване
considerando che i principi della tutela dei diritti e delle libertà delle persone, in particolare del rispetto della vita privata, con riguardo al trattamento di dati personali, oggetto della presente direttiva, potranno essere completati o precisati, soprattutto per taluni settori, danorme specifiche ad essi conformioj4 oj4
Услуги във връзка с правни спорове, нотариални обществени услуги
Con tale operazione l'impresa Arcelor Profil Luxembourg S.A. (Arcelor Profil, Lussemburgo), appartenente al gruppo Arcelor, e l'impresa Société Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois (SNCFL, Lussemburgo) acquisiscono ai sensi dell'articolo #, paragrafo #, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo in comune dell'impresa di nuovacostituzione CFL Cargo S.A. (CFL Cargo, Lussemburgo), che si configura come impresa comune, mediante acquisto di quotetmClass tmClass
Секретар по въпросите на обществените услуги.
Allora... che ne dici di andare a pranzare... e dopo, ballare?EurLex-2 EurLex-2
7. да изготвя обща окончателна изравнителна и проверена сметка за обществените услуги за спешна помощ.
Ha litigato con mio padreEurLex-2 EurLex-2
Те описват контекста на проектиране и въвеждане на европейски обществени услуги.
Balbetto ancora moltoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
23805 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.