обществени финанси oor Italiaans
обществени финанси
bg
Теорията и практиката на държавните парични въпроси, включително данъци, разходи, трансфери и доходи от собственост, заеми, дългове и управление на приходите.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
finanza pubblica
bg
Теорията и практиката на държавните парични въпроси, включително данъци, разходи, трансфери и доходи от собственост, заеми, дългове и управление на приходите.
Така в тези държави е станало възможно постигането на висок растеж и консолидация на обществените финанси.
In questi ultimi è stato possibile ottenere una crescita elevata consolidando al tempo stesso le finanze pubbliche.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не може да се изключи обаче, че такава мярка би имала значително въздействие върху обществените финанси.
Come è stato detto, leurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
в) последствията за обществените финанси.
Qualora debba essere prescritta un' integrazione di calcio, i livelli sierici di calcio devono essere controllati ed il dosaggio dello stesso aggiustato di conseguenzaEurlex2019 Eurlex2019
Така в тези държави е станало възможно постигането на висок растеж и консолидация на обществените финанси.
Di quanto credi che croIIeranno domani Ie nostre azioni?EurLex-2 EurLex-2
Така в тези държави е станало възможно постигането на висок растеж и консолидация на обществените финанси
Desidero incoraggiare il paese a procedere con determinazione.oj4 oj4
Префектът на обществените финанси кимна мрачно.
Lasciare la carica prima della scadenza è sempre stato contrario...... a tutti i miei principiLiterature Literature
„За изпълнение на задълженията към Общността и осъществяване на целите в областта на обществените финанси през тригодишния период 2007—2009 г. [...]:
Oltre a ciò, il Comitato invita a estendere il repertorio degli aiuti di Stato, che attualmente contiene tutte le decisioni adottate dopo il #o gennaio #, anche al passato in modo graduale, al fine di rendere disponibile il patrimonio di esperienze della Commissione per i casi futuriEurLex-2 EurLex-2
Пред нас е и икономическото възстановяване със строги правила за въвеждане на ред в обществените финанси и за възпрепятстване на протекционизма.
L’accensione automatica delle luci di marcia diurne deve poter essere attivata e disattivata senza l’uso di attrezziEuroparl8 Europarl8
Сборният дефицит на обществените финанси сега възлиза на почти 7% от БВП - повече от три пъти над този за миналата година.
HBIW (esabenzilesaazoisowurtzitano) (CAS #-#-#) (cfr. anche punto ML#.aEuroparl8 Europarl8
всеобхватен одит на обществените финанси на държавите членки в рамките на плана за макроикономически мерки (член 7, параграф 9 от досието Gauzès);
Non vi permetteremo di portare via il nostro Re ArkonEurLex-2 EurLex-2
Този опит ми даде възможност да открия механизмите на европейската система на обществените финанси, значението на новите одитни системи, както и важността на международното сътрудничество.
Se una parte interessata non collabora, o collabora soltanto parzialmente e le conclusioni si basano pertanto sui dati disponibili, in conformità dell'articolo # del regolamento di base, l'esito dell'inchiesta per tale parte può essere meno favorevole di quanto lo sarebbe stato se essa avesse collaboratonot-set not-set
Освен това нашите държави-членки разбраха първостепенното значение на фискалната консолидация за осигуряване на устойчивост на обществените финанси, а с това и предпоставки за устойчив икономически растеж.
Eravamo preoccupati per leiEuroparl8 Europarl8
която е в състояние чрез здрави обществени финанси да отговори на изискванията към социалноосигурителните системи и избягва да прехвърля все по-тежките разходи на раменете на бъдещите поколения.
Due dei vostri, due dei mieiEurLex-2 EurLex-2
Предвид засиления натиск върху обществените финанси в резултат от демографските изменения и други предизвикателства, от първостепенна важност е да се гарантира, че предприетите действия са ефективни и резултатни.
Non congelareEurLex-2 EurLex-2
Преюдициално запитване, отправено от Tribunalul Argeș (Румъния) на 20 септември 2011 г. — Mariana Budan/Румънската държава — Министерство на обществените финанси, представлявано от Direcția Generală a Finanțelor Publice Argeș
Le manchi, vero?EurLex-2 EurLex-2
която е в състояние чрез здрави обществени финанси да отговори на изискванията към социалноосигурителните системи и избягва да прехвърля все по-тежките разходи на раменете на бъдещите поколения
Un po ' come il ragazzo- cane e il serpente a due testeoj4 oj4
От друга страна, не считаме, че ЕС е този, който трябва да взема решения относно политиката на равенството, които биха имали всеобхватни последици върху обществените финанси на държавите-членки.
Vedi, è proprio di questo che parlavo.Non sai prendere decisioni da solaEuroparl8 Europarl8
препоръчва засилването на ролята на парламента като сърцевина на парламентарната демокрация; и отбелязва, че по този начин той следва да служи като контролен орган, например в сектора на обществените финанси;
Posto che in questi casi non è stata compiuta un'analisi costi/benefici, il Consiglio auspica che si provvederà in tal senso nel corsodi una prossima audizione della Corte dei conti.not-set not-set
Общото участие на обществени финанси в тази мярка ще бъде ограничено до 400 млн. EUR и ще бъде разрешено на държавите-членки пропорционално на разпределението на националните финансови средства от ЕФР.
Nel quartier generale sotterraneo il planetarium...... o piuttosto il sistema di puntamento, ha messo tutto in funzioneEurLex-2 EurLex-2
Смята, че предвид толкова различните предпоставки, ПЧП могат да се използват само в определени случаи, за да стане управлението на обществените финанси по-ефективно, а осъществяването на мащабни проекти по-оперативно;
In ogni caso, ciò che conta nell’applicazione del sistema degli NCP è che esso venga applicato uniformemente a tutte le parti oggetto del procedimentoEurLex-2 EurLex-2
Общото участие на обществени финанси в тази мярка ще бъде ограничено до 400 млн. EUR и ще бъде разрешено на държавите-членки пропорционално на разпределението на националните финансови средства от ЕФР.
Non avevo sceltaEurLex-2 EurLex-2
Препоръчва засилването на ролята на парламента на Черна гора като сърцевина на парламентарната демокрация; и отбелязва, че по този начин той следва да служи като контролен орган, например в сектора на обществените финанси
Inoltre, la consultazione deve anche includere altre parti interessate rilevanti, in particolare al fine di uniformare i migliori mezzi tecnici ed economici di attuazione disponibilioj4 oj4
Препоръчва засилването на ролята на парламента на Черна гора като сърцевина на парламентарната демокрация; и отбелязва, че по този начин той следва да служи като контролен орган, например в сектора на обществените финанси;
Alla luce del peggioramento delle prospettive economiche, il governo ha annunciato una seconda serie di misure il # febbraioEurLex-2 EurLex-2
Събитията от последните няколко месеца - продължаващата несигурност на пазара, необходимостта от по-нататъшни реформи на финансовия пазар и необходимостта от решителна консолидация на обществените финанси - само допринесоха за по-голяма яснота относно този избор.
Io non mi lamento, ma lei siEuroparl8 Europarl8
- през пролетта на 2009 г. ще публикува актуализиран доклад за въздействието на застаряването върху обществените разходи, след който през есента на 2009 г. ще бъде представено съобщение за устойчивостта на обществените финанси в дългосрочен план;
Entro la fine della settimana avremo riparato tutte le bobine di curvaturaEurLex-2 EurLex-2
289 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.