оживление oor Italiaans
оживление
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
eccitazione
Все пак, можете да видите по реакцията на групата на Европейската народна партия (Християндемократи) и Европейските демократи, че имаше известно оживление.
Potete vedere, tuttavia, dalla reazione del gruppo PPE-DE che serpeggiava una certa eccitazione.
animazione
eccitamento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В същото време Производителят износител осъществява ново увеличение на обема на продажбите си (22 %) и пазарния си дял (11 %), при това в съотношение чувствително по-голямо от оживлението на пазара (8 %).
Devi controllare i tabulati, e trovare piu ' informazioni possibili sui suoi contatti piu ' recentiEurLex-2 EurLex-2
В средносрочен план подпомагането на младите земеделски стопани ще позволи да се постигне икономическо оживление, изразяващо се главно в растеж на икономиките на селските райони.
Basta picchiarenot-set not-set
Но оживлението на болния не продължи дълго.
Un attento controllo della glicemia è quindi essenzialeLiterature Literature
Оживлението, което беше я обзело по време на предишния разговор, изчезна веднага. – О, само да можех!
Non voglio fare di nuovo la figura dello sciocco, ai tuoi occhiLiterature Literature
– Дениз произнесе последната дума с подчертано оживление.
La cessione del prezzo delle navi rappresenta una copertura efficace soltanto se il cantiere porta a buon fine la costruzione della nave, il che non è sicuroLiterature Literature
Настъпило внезапно оживление, което нарушило спокойната атмосфера.
No, no, no, non ci seijw2019 jw2019
Тук-там са запалени газените лампи, но те не донасят истинско оживление и уютност.
Occorre sostenere una decisa riconversione e verificare le possibilità di rendere disponibili stanziamenti a tale scopo attingendo a rubriche diverse dalla Categoria 4.Literature Literature
Принудена да се върне сред скуката на Тренуит, след веселото оживление в Труро.
Sparo a un maialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Деца, нищо в този живот не може да се сравни със сладкото, ужасяващо оживление от това да направиш крачката.
Vuoi un po ' di erba?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато по– възрастният син се прибирал от полето, чул звуците от това оживление.
Forza.- Quanto tempo abbiamo?jw2019 jw2019
“ — промърмори той, а след това с оживление ме попита дали ще му позволя да ми премери главата.
In caso contrario, quali misure intende adottare la Commissione per eliminare questo tipo di barriere non tariffarie e garantire un accesso equo al mercato cinese?Literature Literature
До момента на улицата не се забелязваше никакво оживление, да не говорим за номер 117.
Sei in buone maniLiterature Literature
Това са качества, които променят обикновеното съществуване в живот на оживление и изобилие.
Rispettare le procedure per una corretta manipolazione degli agenti antineoplasticiLDS LDS
Мосьо Поаро се задоволи да наблюдава през прозореца оживлението на гарата.
Ehi, scusi, mi puo ' ripetere un' altra volta da dove partite?Literature Literature
Мисля, че това, което Карла надушваше бе оживлението във въздуха.
organismo specifico, un organismo cui un atto giuridico dell’Unione specifico del settore energetico affida l’incarico di predisporre ed approvare piani pluriennali di sviluppo della rete e di investimenti in infrastrutture per l’energia a livello dell’UE, come la rete europea di gestori di sistemi di trasmissione dell’energia elettrica (REGST dell’energia elettrica) di cui all’articolo # del regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # luglio #, relativo alle condizioni di accesso alla rete per gli scambi transfrontalieri di energia elettrica, e la rete europea di gestori del sistema di trasporto del gas (REGST del gas) di cui all’articolo # del regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # luglio #, relativo alle condizioni di accesso alle reti di trasporto del gas naturaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надявам се европейският план за икономическо възстановяване скоро да даде резултати под формата на първи признаци на стопанско оживление.
Questo non desta più sospetti di un umano che cerca l' antisetticoEuroparl8 Europarl8
За цели две седмици изчезна някъде неговото мило старческо оживление.
Dove hai imparato la pesca con la mosca?Literature Literature
Цялото оживление на Николай изчезна.
Buona notteLiterature Literature
Настъпи известно оживление, когато някъде в Луизиана в автобуса се качи едра блондинка.
Pazzerella, mattaLiterature Literature
Навършила вече шестнадесет години, Соня беше много хубава, особено в тоя миг на щастливо, възторжено оживление.
Le decisioni di assegnazione cessano di avere effetti giuridici se le condizioni di cui al primo o secondo comma non sono soddisfatteLiterature Literature
Опитвам се да поддържам оживлението.
Cosa devo fare?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В този момент аз разбрах как ръката на Бог, нашия Отец, с неговата огромна мъдрост, подготвя в Своя план място, където да доведе младия Джозеф Смит, като го поставя в средата на това духовно оживление, тъй като там, на хълма Кумора, са били скрити скъпоценните плочи на Книгата на Мормон.
M' hanno dato qualche altra settimana, ma ho deciso di lasciar stareLDS LDS
Във Вилнюс примерите за продължаване на дейността са сравнително малко на брой, като това се отнася и за признаците за по-голямо разнообразие и оживление на културната сцена в сравнение с това, което би било, ако градът не беше определен за носител на титлата.
Li ho visti.ArrivanoEurLex-2 EurLex-2
Има някакво оживление в небето над нас
Cosa si prevede quanto ad un coordinamento o, perlomeno, uno studio comparato di cosa costituisca, da un canto, la malattia di Creutzfeldt-Jakob e, dall'altro, la malattia bovina.opensubtitles2 opensubtitles2
Но оживлението на болния не продължи дълго.
il CdR e gli attori sul campo, tenendo conto dell'opportunità di definire il profilo delle persone a rischio di analfabetismo funzionale e di evitare possibili stereotipi in relazione a tale condizione, fanno le seguenti constatazioniLiterature Literature
147 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.