оженен oor Italiaans
оженен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
sposato
Всъщност съм оженен за някого и ме интересува какво иска тя.
Sono sposato con una persona, e mi sta a cuore quello che desidera.
coniugato
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Жена ми Жан, с която съм оженен вече 35 години, е особена благословия за мене.
Lei ha rimesso in gioco Coltonjw2019 jw2019
Искам да видя сина си щастливо оженен и да държа в ръцете си внуци.
L’abbreviazione spp. designa tutte le specie di un taxon superioreLiterature Literature
Знаеш ли, бях оженен за грешната жена веднъж.
E stia contro Ia metà deIIa pareteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оженен си... от двадесет години.
Ti da esattamente cio ' di cui hai bisognoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Утре, утре като отида до града оженен.
Definizione della zona di visibilità dei parabrezza dei trattoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защото ако не беше ме срещал, сега най-вероятно щеше да си щастливо оженен за Лемън.
Per nessun motivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ала двете рогца, които ще поникнат на челото на оженения Панюрж, ще ме запазят напълно.
Se non ce l' avessimo fatta sarebbero stati guai seriLiterature Literature
Легнах си щастливо оженен, и се събудих чудовище
Sul giornale apparve anche parte dei messaggi della segreteriaopensubtitles2 opensubtitles2
Както и аз ще напомня на Ваше Величество, че е оженен за Испанската инфанта, но в момента водите война с Испания.
Se non le sta bene, mi spari pureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Няма да се чувствам спокоен, докато не е щастливо оженен и на път за дома.
L'energia nucleare fondamentalmente non dà luogo a emissioni di carbonio e rientra nello scenario elaborato dalla Commissione per ridurre il carbonio, il quale prevede anche l'obiettivo di diminuire le emissioni di COLiterature Literature
Хенри беше захвърлен в тази времева линия оженен за жена, която не е познавал.
Inoltre, onde garantire ulteriormente la legalità delle indagini e assicurare una maggiore trasparenza delle procedure dell’Ufficio, la nuova versione del manuale dell’OLAF contiene un corpus di norme amministrative (che in futuro potrebbe essere ulteriormente sviluppato secondo modalità distinte da quelle attualiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За оженен (омъжена) това може дори да означава да помогне на съпругата (съпруга) си да уважава родителите си.
Bisogna cucirla, si fa cosìjw2019 jw2019
Оженен наскоро, ходи на църква, рядко пие бира, плаща си данъците
Saresti sorpreso di sapere quanto di personale fluttui la ' fuori, aspettando di essere intercettatoopensubtitles2 opensubtitles2
Чувствал се оженен за нея, и толкова.
Mi spiace, e ' impegnato al momentoLiterature Literature
До тук с щастливо оженения мъж.
Ho cercato di nasconderglielo finché non fossimo state pronte a partireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тускон вече е оженена.
Non ha visto nulla?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Онази, за която съм оженен.
la probabilitàe l'entità di ciascun incremento di efficienza; nonchéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше оженен за майка и.
considerando che è opportuno fissare una restituzione massima allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И един ден ще се събудиш, ще бъдеш оженен за някакъв мъж, ще имаш китайче, и просто ще искаш да го играеш безопасно.
Allora... parliamo di te e del tuo gruppoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искате ли престолонаследника да бъде осмян по света, заради история, която никога няма да бъде изоставена, дори след като бъде коронясан и оженен за принцеса?
Grazie per avermi dato l' opportunità di dirvi come la pensoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Да, ваше величество, оженена едва от осем дни, вие обичате своя съпруг.
si compiace del bilancio rettificativo n. #/#, volto a iscrivere senza indugi al bilancio # le risorse mobilitate a titolo del Fondo di solidarietà dell'Unione europea per assistere quanti sono stati colpiti da tali catastrofi naturaliLiterature Literature
Той е оженен.
Gli piace più di una caramellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дренан не е оженен.
Saresti potuto essere morto in un fosso da qualche parteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти всъщност си верен и щастливо оженен човек.
Il Ministero dei Trasporti e delle comunicazioni si riserva il diritto di modificare gli oneri di servizio pubblico a seguito di un'eventuale modifica delle condizioni di omologazione degli aeroportiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Максуини и аз решихме да изнудваме мъж на средна възраст, богат и оженен.
i dati per la valutazione di conformità di cui alla decisione #/#/CEEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
39 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.