одър oor Italiaans
одър
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
letto
Марта, майка ми каза тази рецепта на смъртния си одър.
Mia madre mi ha sussurrato questa ricefta dal suo letto di morte!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Няма да се гърчиш от угризения на смъртния си одър.
E nessuno mi sculaccerà!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо сте се оказал последния човек на смъртния одър на трима мъже?
Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano l'articolo # bis, paragrafi da # a #, e l'articolo # della decisione #/#/CE, tenendo conto delle disposizioni dell'articolo # della stessaopensubtitles2 opensubtitles2
Почувствах се като на смиртния си одър.
Bando di assunzione n. PE/#/S- Direttore (Gruppo di funzioni AD, grado #)- Direzione per le relazioni con i gruppi politiciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-добре да е на смъртен одър, защото иначе ще му извия врата.
No, lo farô ioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На смъртния си одър?
La morte di Julie è una vera tragedia e in più mio padre si ritrova senza concorrente per il programmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обеща на майка си на нейния смъртен одър, че ще се грижиш за Джими.
Il # novembre # ha avuto luogo un'audizioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бях над смъртния му одър.
Non è irrilevante, da questo punto di vista, privilegiare gli scambi internazionali di merci a detrimento dei brevi circuiti di approvvigionamento, locali e nazionali.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Папата е на смъртния си одър.
Che succede?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каква тайна е разкрил Авъл на смъртния си одър, която толкова те е разгорещила?
Oggetto: Modifica del regolamento reddito di cittadinza in Friuli Venezia Giuliaopensubtitles2 opensubtitles2
Живея си живота и на смъртния одър, в единадесетия час се разкайвам.
Sfortunatamente, non viviamo in un mondo a rischio zero e non possiamo quindi escludere l'introduzione, intenzionale o meno, di un simile virus, anche se si stanno prendendo tutte le precauzioni necessarie contro una simile eventualitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ако видите пак моя Едмон, кажете му, че на смъртния си одър го благославям.“
Era troppo bello per durareLiterature Literature
Както виждате, г-н Блейк е на смъртен одър.
Prendi un edificio pieno di orfani, un mucchio di ragazzi che non interessano a nessuno, perche ' non fare dei soldi extra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Никога не признавай нищо, дори на смъртния одър.
Non sei un medicoLiterature Literature
Каква тайна е разкрил Авъл на смъртния си одър, която толкова те е разгорещила?
Ti serve una mentina,fratelloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бях до теб, когато ти трябвах. Продължих строежа, докато ти беше на смъртен одър.
una modifica delle emissioni medie annue comunicate a seguito della quale l’operatore aereo dovrebbe applicare un livello di consumo di cui al punto #.#.# diversoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Е, на смъртния си одър лелп ми Агнес каза...
Ho appena baciato Al Pacino!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На смъртния ми одър, последното ми желание ще е бившите ми жени да са до мен, за да мога със сетния си дъх да им кажа да вървят по дяволите!
La mando avantiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виждате ли как около неговия смъртен одър се готвят велики сражения.
Sei in buone maniLiterature Literature
На смъртния си одър ми каза „У“, после спря и започна отново.
Ci hanno tutti messo qualcosaLiterature Literature
Всичко това продължава от толкова много години, че в повечето случаи, когато производството за нарушение стигне до Съда на Европейските общности, действаме вече "на смъртен одър" и така законът, при необратими ситуации в околната среда, не постига нищо.
Allora. penso che tu conosca qualcuno quiEuroparl8 Europarl8
Бих си хапнал от нея, дори да бях на смъртния си одър и да знаех, че вече с нищо не може да ми помогне.
È sabato sera, signor PeabodyEurLex-2 EurLex-2
Чуй, братко, след 40 години ще си на смъртния си одър и ще се питаш:
Si potrebbe iniziare con un'applicazione sperimentale a livello bilaterale per poi estendere il sistema, se i risultati della prima fase saranno positivi, a tutta l'UE (puntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те видели желанието му да изпълнява задълженията си дори и на смъртния си одър, и осъзнали, че тези задължения са наистина привилегии.
Sono sempre stata contraria a questo processo, e non solo per ragioni socioeconomiche e per ragioni di qualità e garanzia di prestazione del servizio pubblico, ma anche perché questo settore è un settore di importanza strategica per lo sviluppo, che tocca l'indipendenza, la sovranità e la sicurezza dell'energia.LDS LDS
Мене ме изведоха последен и я видях болна на одъра. – Ти кой си?
Valore dei premi aggiudicati, IVA esclusa (indicare solo in cifreLiterature Literature
На директорката е казано, че баба й умира, и цялото семейство е извикано край смъртния одър.
Proprio quelloLiterature Literature
133 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.