запазвам; опазвам; закрилям; спазвам; тача
conserva
опазвам oor Italiaans
опазвам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
proteggere
Сега можем да опазваме храната и самите себе си.
Ora possiamo proteggere il nostro cibo e proteggere noi stesse.
premunire
riparare
badare
preservare
трябва да опазваме моделите дадени ни от природата,
che dobbiamo preservare i disegni della natura,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ако искаме да модернизираме нашата икономика, да опазваме околната среда и да подобряваме качеството на храната ни, дисбалансите в хранителната ни верига трябва да бъдат коригирани — от селското стопанство и риболова, до хранително-вкусовата промишленост, транспорта, дистрибуцията и потреблението.
Il Comitato era giunto alla conclusione che la società (e in gran parte anche la politica) non si rende abbastanza conto del valore spirituale e utilitario della biodiversitàEurlex2019 Eurlex2019
Следва да не забравяме да опазваме нашите технологии и интелектуална собственост и затова по време на срещата на върха в Копенхаген Европейският съюз трябва да играе водеща роля, но да не поставя нереалистични цели за себе си или за другите.
Sì, lo promettoEuroparl8 Europarl8
Съществува обаче още една причина да опазваме другите видове.
Settore economicoLiterature Literature
Просто опазвам инвестицията ни.
Ascolta, vai e portaci... il piu ' vicino possibile al centro della citta 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще завърша на тази нотка: ние имаме задължение в нашите държави-членки да защитаваме и опазваме традициите и ценностите на многокултурна Европа, която възниква сега, и задължение на Парламента е да установи стандарти за интеграция в общата европейска рамка, която улеснява мирното съвместно съществуване.
Parere reso il # giugno # (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficialeEuroparl8 Europarl8
Точно както в проекта "Тигър", нашата дейност относно кралската кобра е да [се съсредоточим върху] един вид животно, така че да опазваме жизнената му среда и всичко вътре в нея.
Non hai mai avuto questa sensazione?ted2019 ted2019
" Да опазвам гражданите, имуществото... "
Motivi e principali argomentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следователно, наша е отговорността да опазваме дома като център на познанията, където тези добродетели могат да бъдат насаждани в атмосфера на любов и чрез силата на примера4.
la probabilità e l'entità di ciascun incremento di efficienza; nonchéLDS LDS
Мисля, че ако се вгледате отблизо в каквото вършим ще се съгласите, че опазваме сигурността на града
Modelle di Victoria' s Secret che girano in mutande e reggiseno... o reduci di Yale che riuniscono il loro gruppo a cappellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" За да опазвам гражданите и градското имуществото... "
Lo state vedendo in persona o no?opensubtitles2 opensubtitles2
Макс, едва опазвам себе си жив.
C' e ' solo terra ed altra terraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правителства и империи израстват и се разпадат. Но ние, ние опазваме човечеството от край време.
Speravo di trovarlo nel CastelloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съответно настоящият доклад цели да посочи как най-добре можем да опазваме и да насърчаваме основните свободи на индивидите в онлайн среда.
in base alla risposta clinica del paziente alla terapia con metadonenot-set not-set
На първо място, трябва да намерим по- енергични добри и надеждни биологични решения, по- добри буболечки, които можем или да произвеждаме масово, или всъщност да опазваме в полетата.
Dannato scoiattolo!QED QED
Всички правим по нещо, за да опазваме и търсим възобновяема енергия.
Non fa del male a nessunoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- сопна се и Илкар. - Никой от нас тримата не иска тя да пострада, но не знам точно от какво ще я опазваме.
Il coscrittoLiterature Literature
— Опазвам живота, подготвяйки сцената за следващия цикъл
La polizia dice che è stato un colpo da mestroLiterature Literature
За да не стигнат моретата, океаните и сладките води точката на необратимост и за да се насърчат веригите за създаване на стойност на синята икономика, е необходимо да се разширят знанията и разбирането ни, за да можем устойчиво да управляваме, опазваме и възстановяваме морските и крайбрежните екосистеми и да предотвратим замърсяването на моретата в контекста на една усъвършенствана и отговорна рамка за управление на океаните.
Farmivedere tutte quelle lucinot-set not-set
За да не стигнат моретата и океаните точката на необратимост, и за да се възстанови доброто състояние на вътрешните води, е необходимо да се разширят знанията и разбирането ни, за да можем да опазваме, възстановяваме и да управляваме устойчиво ▌морските, вътрешните и крайбрежните екосистеми и да предотвратим замърсяването ▌, в контекста на една усъвършенствана и отговорна рамка за управление ▌.
di dartelo in testa.- Perche '?not-set not-set
Това е време, богато на благословии, ако опазваме правилните принципи, учим истинските ценности на живота и определяме приоритетите мъдро”1.
Essi sono versati all'organismo designato dallo Stato membroLDS LDS
Като светии от последните дни ние трябва да правим най-доброто, на което сме способни, за да опазваме светлината и да защитаваме своите семейства и общности от тази атака срещу моралността и религиозната свобода.
Sono stanca, ma non riesco a dormire per colpa della musicaLDS LDS
Аз го опазвам да не умре
Acquisizione dello status di soggiornante di lungo periodo nel secondo Stato membroopensubtitles2 opensubtitles2
Цар Вениамин учи, че се изисква от нас да се опазваме достатъчно чисти, за да получаваме насърчение и поправка от Господ:
L’accensione automatica delle luci di marcia diurne deve poter essere attivata e disattivata senza l’uso di attrezziLDS LDS
За да не стигнат моретата и океаните точката на необратимост, е необходимо да се разширят знанията и разбирането ни, за да можем устойчиво да управляваме, опазваме и възстановяваме морските и крайбрежните екосистеми и да предотвратим замърсяването на моретата в контекста на една усъвършенствана и отговорна рамка за управление на океаните.
Esecuzione del bilancionot-set not-set
84 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.