отломък oor Italiaans
отломък
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
frammento
Предвид обезцветяването, това е отломка от много стара кост.
Stando alla decolorazione, è un frammento osseo molto antico.
frantume
scheggia f
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Очевидно е, че това искане почива по-специално на факта, че по силата на КН „отпадъците и отломките“ са освободени от мита, докато приложимите условни равнища на митата към необработените волфрам и молибден, „включително прътите, получени само чрез синтероване“, съответно са 5 % и 3 %.
E' anche un piacere particolare, che sia qui con noi il commissario Verheugen, che era il commissario per l'allargamento al momento in cui abbiamo aderito all'Unione europea.EurLex-2 EurLex-2
Цирконий и изделия от цирконий (с изкл. на отпадъци и отломки), некласифицирани другаде
Ha fatto un po ' il suo tempo, ma tutto sommato non è niente maleEurlex2019 Eurlex2019
Кадмий, включително отпадъците и отломките (с изключение на полуготовите и готовите продукти)
Devo tornare a casaEurLex-2 EurLex-2
Цирконий, включително отпадъците и отломките (с изключение на полуготовите и готовите продукти)
Le misure necessarie per l'attuazione del presente regolamento sono adottate secondo la decisione #/#/CE del Consiglio, del # giugno #, recante modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla CommissioneEurLex-2 EurLex-2
Когато бях затрупан под два тона отломки, хората ми рискуваха живота си, за да ме измъкнат оттам.
Rispettare le procedure per una corretta manipolazione degli agenti antineoplasticiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въпреки това отпадъците и отломките от позиция No 8002 не могат да бъдат използвани
Forse è per i capelliEuroParl2021 EuroParl2021
Производство чрез термична или електролитна обработка от несплавен алуминий или от отпадъци или от отломки от алуминий
processi, per esempio in campo metallurgico, quali lEurLex-2 EurLex-2
Все пак, отпадъците и отломките от позиция No 7902 не могат да бъдат използвани
Informazioni importanti su alcuni eccipienti di Bondronat Le compresse di Bondronat contengono lattosioEurLex-2 EurLex-2
Други отпадъци и отломки: други
visto l'articolo #, paragrafo #, in combinato disposto con l'articolo #, paragrafo #, del suo regolamentoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
По отношение на отломките от неръждаема стомана се прилагат допълнителни органичения.
Non ho obiezioni, ma non capisco come sia potuto succedereEuroParl2021 EuroParl2021
Други отпадъци и отломки: отпадъци, отлети на блокове
Ci siamo dimenticati di MarcelleEurLex-2 EurLex-2
Отпадъци и отломки от мед
La banca dati di ogni Stato membro contiene le seguenti informazioniEurLex-2 EurLex-2
Преди това трябва първо да намерим частите, Означава, че трябва да извадим всяко парче от отломките събрани от мястото на инцидента.
Tale esigenza deve essere sostenuta, soprattutto alla luce della lodevole coerenza con la quale questo Parlamento ha operato negli ultimi anni al fine di promuovere lo sviluppo tecnologico e rafforzare la competitività dell'Europa attraverso un'ampia liberalizzazione del settore delle telecomunicazioni.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все пак, отпадъците и отломките от позиция No 7902 не могат да бъдат използвани
Ove opportuno, tale organismo o tali organismi adottano le misure necessarie per garantire il rispetto dei diritti delle persone disabili e delle persone a mobilità ridotta, compreso il rispetto delle norme di qualità di cui all'articolo #, paragrafoEurLex-2 EurLex-2
Отпадъци и отломки от олово
Tuttavia non è certo il Parlamento che fissa la data delle elezioni o che può modificarla.EurLex-2 EurLex-2
Отпадъци и отломки от никел
Ciò significa che in quelle aree c'è ben poco d'altro cui essi potrebbero dedicarsi.EurLex-2 EurLex-2
Трошен камък и чакъл; гранули, отломки и прах от скални материали
Abbiamo bisogno di JackEurLex-2 EurLex-2
Отломки
Avresti dovuto dirmi la verita '!Eurlex2019 Eurlex2019
Рибарска лодка дойде през купчина отломки от фара.
Che documento bizzarroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Докато човечеството е пренесло и изоставило над 170 000 kg отломки на Луната, само 382 kg от Луната са били донесени на Земята от полетите на „Аполо“ и „Луна“.
La specialità di Milinov sono i detonatoriWikiMatrix WikiMatrix
Направих търсене с реактив на всички отломки близо до мястото, където е намерено тялото на жертвата и намерих следи от кръв по този боклук.
prima parte: l'insieme del testo tranne il termine TuttiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На база на въздушните модели, всяка следа, което не е отвята би завършила в отломките.
Cio ' che vedi e ' cio ' che e 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бисмут и изделия от бисмут, неупоменати другаде; отпадъци и отломки от бисмут (с изключение на пепели и остатъци, съдържащи бисмут)
Qualora, in seguito a discussioni svolte a tal fine, si ritenga opportuna una modifica della forma delle misure diversa dall’accettazione degli impegni, un riesame intermedio verrà effettuato prima possibileEurlex2019 Eurlex2019
Никелов камък, шлаки от никелови оксиди и други междинни продукти на никеловата металургия; никел в необработен вид; никелови отпадъци и отломки
Se la differenza è superiore a # °C, si deve procedere ad una seconda controprova e si deve ritenere validoil più basso tra i valori ottenuti tra le due controproveEurLex-2 EurLex-2
Отломките от експлозията са пробили дупка в корпуса ни.
La parte che riceve detteinformazioni può comunicare sotto la propria responsabilità delle informazioni riservate ad organismi o persone sotto la sua autorità ai fini specifici dell’applicazione del presente accordoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.