отлъчване от църквата oor Italiaans
отлъчване от църквата
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
scomunica
Ако нарушите клетвата си, рискувате отлъчване от църквата и пълно изолиране от Господ.
Se rompe questo giuramento... rischia la scomunica e la definitiva separazione da Dio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Отлъчване от църквата
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
scomunica
Ако нарушите клетвата си, рискувате отлъчване от църквата и пълно изолиране от Господ.
Se rompe questo giuramento... rischia la scomunica e la definitiva separazione da Dio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Той бил изгарян и всеки, който го притежавал или четял, бил заплашен с отлъчване от църквата.
Dopo aver consultato la Commissione, l’Agenzia esprime il proprio parere entro tre mesi dalla ricezione della richiestajw2019 jw2019
Братята притежавали имунитет срещу отлъчване от Църквата и не били задължени да плащат феодални данъци.
Risulta perciò opportuno approvare tale vaccinazione preventiva entro il # luglioLiterature Literature
Ако нарушите клетвата си, рискувате отлъчване от църквата и пълно изолиране от Господ.
nel caso di società a responsabilità limitata, qualora abbia perso più della metà del capitale sociale e la perdita di più di un quarto di tale capitale sia intervenuta nel corso degli ultimi dodici mesi; oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Реших да издам була за отлъчване от църквата срещу английския крал Хенри.
Tu ed io saremo i grandi eroi, aiutandoci a vicenda a creare un nuovo inizioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Напомням на всички присъствуващи, че под заплаха от отлъчване от църквата, трябва да подпомагат инквизитора.
Bisogna scopare l' entrataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Онези, които нарушавали забраната, били отлъчвани от църквата.
Ma sono tua madrejw2019 jw2019
Реших да издам була за отлъчване от църквата срещу английския крал Хенри
Hai fascinoMi disarmi ogni voltaopensubtitles2 opensubtitles2
Едно дребно провинение някак си се разраства и довежда до отлъчване от Църквата.
Hai un viso familiareLDS LDS
От истината боли, но трябва да ви кажа, че тази сутрин писах на всички Папи с препоръка за вашето отлъчване от Църквата.
Mi e ' spiaciuto sapere che tuo padre e ' mortoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той ще призове виновника пред дисциплинарен съвет, на който може да се вземе решение за изпитателен срок, лишаване от пълноправно членство или отлъчване от Църквата.
Quando finirai il tuo film?LDS LDS
В отговор на тяхната молба през 1752 г. папа Бенедикт XIV издал була, в която заплашвал с отлъчване от църквата тези, които взимат книги от библиотеката, но дори това не разрешило изцяло проблема.
Delle persone l' hanno vistaWikiMatrix WikiMatrix
И моите съболезнования за отлъчването ви от църквата.
differenze di potenza di oltre il # % (potenza maggiore pari a più di #,# volte la minoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Към шести и седми век тези, които сами слагали край на живота си, били отлъчвани от католическата църква и не им била извършвана погребална церемония.
Trasferimentojw2019 jw2019
В течение на вековете градът е бил отлъчван няколко пъти от църквата.
Quando hai scoperto dov' è diretta, chiamami immediatamenteLiterature Literature
Нашите търговски и банкови партньори ни напускат в мига в който чуят за отлъчването на Флоренция от църквата.
Ha un sacco di cose da fare, quindi grazie per avermi dedicato un po ' di tempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затова честните хора са се питали защо папата Пий XII не е отговорил на петицията за отлъчване на Хитлер от Църквата.
Te lo avevo già detto, Ericajw2019 jw2019
Давам срок на краля до септември да се върне при бившата си съпруга под страх от отлъчване, което е отделяне от Светата църква,
No grazie, ho tutto sotto controllo HenryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не е чудно тогава, че един служител на Епископалната църква казал: „Отлъчването е част от нашата традиция, но не мисля, че тя е използувана през този век.“
relazione facoltativa nell'ambito del programma d'azione delle Nazioni Unite contro il commercio illegale di armi leggere e di piccolo calibrojw2019 jw2019
Само високопоставени членове на църквата могат да ги гледат, без заплаха от отлъчване.
Lascia in pace tua sorellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.