отначало oor Italiaans
отначало
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
dapprima
it
In un primo momento.
Макар че отначало се притеснявала, Стефани се възползвала от ситуацията и представила библейския възглед по този въпрос.
Benché dapprima fosse nervosa, Stephanie espose il punto di vista delle Scritture.
primo
it
In un primo momento.
Просто ще се преструваме, че е както отначало, когато започнахме да се виждаме.
Stiamo solo fingendo che sia come quando abbiamo iniziato a uscire le prime volte.
anzitutto
it
In un primo momento.
Отначало трябва да се изясни доколко двете решения подлежат на по-нататъшно изпълнение.
Va chiarito anzitutto in quale misura debbano continuare ad essere eseguite le due sentenze.
innanzitutto
it
In un primo momento.
Бих искал отначало просто да се хванем за ръце.
Innanzitutto vorrei semplicemente che... che ci prendessimo tutti per mano.
prima
Просто ще се преструваме, че е както отначало, когато започнахме да се виждаме.
Stiamo solo fingendo che sia come quando abbiamo iniziato a uscire le prime volte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Защото това е посланието, което чухте отначало: да се любим един друг; не като Каин, който беше от лукавия и уби брат си.“ — 1 Йоан 3:10–12, Ве.
E ' una tempesta di popcorn! o e ' un popcornado?jw2019 jw2019
Вниманието на Бриана отначало бе приковано върху баща ѝ; тя не можеше да му се нагледа.
L’ Ospedale Shichikokuyama?Literature Literature
Отначало Военновъздушните сили се чудеха какво да ме правят, но накрая решиха да ме върнат в Санта Ана.
Mi preoccupa che nessuno abbia segnalato la sua scomparsaLiterature Literature
Отначало някои се опасяват да посещават бизнесмени, но след като опитат няколко пъти, те откриват, че това е и интересно, и възнаграждаващо.
una stima dei connessi effetti sul bilancio, o la dichiarazione che tale stima non può essere effettuatajw2019 jw2019
Върна се тук, започна отначало, и забрави за нея.
adottare essa stessa le misure di riparazione necessarieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако в действителност отидете и седнете в една от тези класни стаи, отначало е много странно.
Siete stanchi di stare seduti li ', ad aspettare il vero amore?ted2019 ted2019
Отметнал се е или още отначало ни е разигравал.
Non è stata identificata rabdomiolisi legata all uso di statineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отначало, защитното стъкло се изследва чрез елементарно сканиране, което дава възможност за определяне на участъка, генериращ най-значимото вторично изображение.
per i circuiti ad alta tensione si devono usare esclusivamente cavi multipolariEurLex-2 EurLex-2
И после цикълът започна отначало.
Infezioni e infestazioni iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отначало те сметнаха Топси за странна и ненужна добавка към техните добре обучени домашни прислужнички.
Poiché tutte le misure del MoRaKG perseguono l’obiettivo comune di favorire lo stanziamento di capitale di rischio privato a favore delle imprese, la Commissione ha esaminato la loro compatibilità con il mercato comune sulla base degli orientamenti sul capitale di rischioLiterature Literature
И съм готова да почна отначало.
Fuggi le passioni giovaniliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Е, реших, че трябва да започнем отначало.
Voltiamo pagina!?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отначало тя се бунтуваше, но тежестта и отпадналостта по време на бременността я накараха да отстъпи.
Forse Paulie si muoveva piano, ma era perché non doveva muoversi per nessunoLiterature Literature
Мисля, че трябва да започнем отначало.
Fu Kimble a essere condannatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отначало бяхме само приятели.
Essi si adoperano al massimo per assistere l'RSUE nell'esecuzione del mandatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Върни се към краткия си живот или започни отначало.
In tutti gli studi clinici con Avastin un emorragia mucocutanea è stata osservata nel #%-# % dei pazienti trattati con AvastinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* * * Обаче отначало решиха да минат по стъпките на бурното минало на Келър.
esperienza di lavoro nell'ambito di sistemi produttivi connessi alla produzione animale, vegetale e alimentare (approccio globale), di preferenza nel settore della produzione biologicaLiterature Literature
Отначало си мислех че е фонов шум, но сега смятам, че идва от Розуел.
L' hai veduta altre volte,.... dico bene, Gollum?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отначало се смяташе, че явленията са измама или някаква масова халюцинация.
Uno Stato membro che debba adottare dLiterature Literature
Отначало беше трудно да се каже дали това, което вижда е обективна истина или приумица на мозъка му.
Sbarre alle finestreLiterature Literature
Трябва да започнем отначало.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # aprile #, che modifica i prezzi rappresentativi e gli importi dei dazi addizionali all'importazione per taluni prodotti del settore dello zucchero, fissati dal regolamento (CE) n. #/#, per la campagnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да започвам отначало.
E' possibile che sia un tema che divide la destra dalla sinistra di questo Parlamento.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разкажи ни историята отначало, за да я запомним.
Favorevole!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отначало се запозна общо със световните икономически системи, после премина върху по-сложните геополитически отношения.
Concludendo, la strategia di Lisbona è fallita.Literature Literature
Отначало госпожа Пондър бе казала на Джейн да отскочи до дрогерията и да купи препарат против въшки.
Che grande che è!Literature Literature
226 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.