отсянка oor Italiaans
отсянка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
sfumatura
Как да доловя отсянката?
Come potrei coglierne le sfumature?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Интересуваше се от отсянката на
Depressione media alla potenza massima:... kPaopensubtitles2 opensubtitles2
Тя носеше слънчеви очила със сребриста отсянка, през които се виждаха големите й влажни очи.
IstruzioniLiterature Literature
" Ами, много елегантна отсянка на розовото. "
ribadisce che nel prendere in considerazione l'uso della forza il Consiglio di Sicurezza deve sempre tener conto dei cinque criteri di legittimazione: serietà della minaccia, scopo appropriato, uso della forza come ultima risorsa, proporzionalità dei mezzi e valutazione delle conseguenze; conviene che i principi relativi all'uso della forza e alla sua autorizzazione vanno riconosciuti attraverso una risoluzione del Consiglio di Sicurezza; propone di dare al Consiglio di Sicurezza la possibilità, caso per caso, in maniera limitata nel tempo e per una situazione ben definita, di delegare i poteri che detiene in virtù del capitolo # della Carta delle Nazioni unite ad un'organizzazione regionale riconosciutaQED QED
Във всекидневния език думата често има отсянка на неустановеност.
Con lettera del # gennaio #, protocollata il # febbraio #, la Commissione ha ricevuto una denuncia relativa ad una probabile misura di aiuto per un progetto di costruzione a Haaksbergen, nei Paesi BassiLDS LDS
Как да доловя отсянката?
Il modo piu ' duro e ' l' unico modoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все пак щастието му беше така голямо, че това признание не го наруши, а само придаде нова отсянка.
Si raccomanda il monitoraggio della funzionalità epatica nei pazienti con disordini epatici noti o sospetti durante il trattamentoLiterature Literature
Тъжната усмивка на Реза доби отсянка на гордост
In entrambi gli studi, duloxetina # mg una volta al giorno e # mg due volte al giorno ha ridotto significativamente il dolore in confronto al placeboLiterature Literature
Борис беше облечен елегантно, с отсянка на походна войнственост.
Volevo fare la pace con teLiterature Literature
Останалото беше покрито с бял крем, който имаше прелестна възрозова отсянка.
Strano tipo di guerraLiterature Literature
Тая отсянка на почтителност също безпокоеше Пиер.
E lei è stata fortunata con voiLiterature Literature
Когато Шийена се разсмя, Белонда се видя принудена да се присъедини, макар и с ледена отсянка.
Fino al # dicembreLiterature Literature
Те са само с една отсянка по-тъмни от смъртните.
Non esiste un numero d' ordine,...Grandezza o piccolezza,... L' uguaglianza o disuguaglianzaLiterature Literature
И както вече казах, блясъкът не се отнася непремено до хората, но трябва да притежава интуитивна отсянка.
Credimi, figlioloQED QED
Дори и Джирики, със странната си отсянка на пиренов цвят — бои!
Ne consegue che gli investimenti in nuovi impianti e macchinari non hanno, in certa misura, portato i vantaggi speratiLiterature Literature
Отново се обърнах към нея и забелязах, че бе добила зеленикавата отсянка на своята духовна група.
Perche ' se fate diversamente, non vi piacera ' il mio verdettoLiterature Literature
Граф Кент се обърна и погледна дребния сенешал с отсянка на високомерно удивление
Giovedì # aprile #Coscienza europea e totalitarismoLiterature Literature
Девойката щеше да стори това храбро, като допуска само отсянка на мъката и самотата ѝ да изникне върху лика ѝ.
Mi ha chiamato la poliziaLiterature Literature
В отношенията му към нея имаше отсянка от досада, но не повече.
La Commissione e l’Autorità di vigilanza EFTA scambiano informazioni sulle osservazioni ricevute dagli Stati membri dell’UE e dagli Stati EFTALiterature Literature
Това бе хубав ден и през изминалите три години бе придобил златна отсянка.
Lo so- E ' bruttoLiterature Literature
Ковчегът, поставен пред олтара, изпъкваше със снежната бледост на цветята - злокобна отсянка на нещо, което си е отишло.
E ' nei guai fino al collo.Pensavo fosse entrata ma aveva allungato il braccio per prendere la cintura di sicurezza e... Alcuni uomini non dovrebbero neanche provare ad essere dei gentlemenLiterature Literature
Нейната преданост към възгледите й, за разлика от моята, не е имала извратена отсянка.
Di norma, esse hanno una flessibilità sufficiente per adeguare la produzione in modo sostenibile; inoltre, soprattutto in quanto partner della catena del valore aggiunto e dell'approvvigionamento, esse sono spesso all'origine di invenzioni e di nuovi sistemi che favoriscono una produzione sostenibile ed ecologicaLiterature Literature
Блум се опита да долови отсянката, която се криеше зад въпроса й.
Possano gli dei onorare per sempre Crixus, l' invincibile gallo!Literature Literature
Той се отнасяше към Берг и Вера с известна отсянка на превъзходство и покровителство.
A differenza di quanto avviene per i trasporti transeuropei, quindi, in questo settore è estremamente arduo prevedere interventi comunitari o un'armonizzazioneLiterature Literature
24 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.