оттеглям се oor Italiaans
оттеглям се
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
arretrare
indietreggiare
retrocedere
ritirarsi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Оттеглям се.
Il messaggio principale lanciato dalla relazione è che ci troviamo in un momento molto opportuno per il rafforzamento delle relazioni transatlantiche.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оттегляме се към Фука, ще заведем ранените в болница.
Le conseguenze di un'omessa collaborazione sono esposte al paragrafo # del presente avvisoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добре, оттегляме се.
che si deve rimediare al caso di mancato rispetto entro un termine che è proporzionato alla gravità del caso di mancato rispettoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оттеглям се от бюлетината.
È dapprima necessario istituire in ciascuno Stato membro i dispositivi tecnici necessari a tal fineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Губернаторе, оттеглям се от кампанията.
La tabella seguente fornisce una guida per i livelli ematici minimi di fattoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оттегляме се.
Quando il programma di sicurezza di un vettore aereo descrive i metodi e le procedure che il vettore deve seguire per conformarsi ai requisiti del regolamento (CE) n. #/# e relativi provvedimenti attuativi, si può ritenere che il vettore aereo ottemperi ai requisiti delle lettere a) e b) per tutti i siti specificati nel programmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Оттеглям се. "
Esperienza professionale di almeno tre anni come sviluppatore di siti web nel settore dei rich media o della videodiffusione, acquisita dopo il conseguimento del titolo/diploma di cui al puntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оттеглям се!
Non ci hanno visti!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оттегляме се!
Scatta la foto, non perderlo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оттеглям се.
Conformemente all’articolo # della Convenzione- modificato dal protocollo di modifica- le eventuali modificazioni dell'allegato A entrano in vigore dodici mesi dopo la loro adozione, in sede di consultazione multilaterale, da parte della maggioranza di due terzi delle parti, a meno che un terzo delle parti non abbia notificato obiezioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако това продължава, оттеглям се.
Decisione del Parlamento europeo concernente il discarico per quanto riguarda l'esecuzione del bilancio del #o, #o, #o e #o Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio # (COM#- C#-#/#- #/#(DECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оттеглям се..
Zoe, sali sulla gabbia!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оттеглям се от изборите.
In che modo dovremmo poter seguire una linea di ragionamento che prevede la definizione di obiettivi, l'adozione di provvedimenti, la vigilanza, il controllo e l'imposizione di sanzioni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оттегляме се.
AssociazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оттеглям се.
Un'indagine giudiziaria parallela è stata avviata in Germania.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оттеглям се от случая.
Il facilitatore presiede le riunioni del collegio, ne coordina le azioni e garantisce lo scambio efficace di informazioni tra i suoi membriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз съм Сами Мийд, оттеглям се до следващия сезон.
Fanno dei figli in modo da non poter essere cacciati.Le cose brutte succedonoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оттеглям се.
Le macchine destinate al sollevamento di persone o di persone e cose devono essere munite di un sistema di sospensione o di sostegno del supporto del carico, progettato e costruito in modo tale da garantire un adeguato livello globale di sicurezza e di evitare il rischio di caduta del supporto del caricoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оттеглям се.
Per esempio, è possibile utilizzare un modello di stima dei flussi finanziari per determinare il fair value (valore equo) dell’entità di tipo mutualisticoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оттеглям се.
In questo esempio, le viti originarie dell'Egitto possono essere esportate nella Comunità solo se accompagnate da un certificato di circolazione EUR.# o da una dichiarazione su fatturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оттеглям се.
Non te la prendereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не, ще оттеглям се сега и това е.
Signore e Signora Morgan, vi stiamo aspettandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оттеглям се.
Usi le Capri Slim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.