оттегля се oor Italiaans
оттегля се
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
arretrare
indietreggiare
Пелна, оттегли се и се прегрупирай с другите.
Pelna, indietreggiate e riunitevi agli altri.
retrocedere
ritirarsi
Оттеглете се от североизточният квадрант.
Ritirarsi dal quadrante di nord-est.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сега ела, оттегли се бързо, преди да са ни открили и други зверове.
Alfredo Nunzi, Segretariato del consiglio di amministrazioneLiterature Literature
Предоставя се/отказва се издаването/разширява се обхвата на/оттегля се одобрение(то) на типа за компонент (24) :
Scopo della presente convenzione è promuovere, proteggere e garantire il pieno ed uguale godimento di tutti i diritti umani e di tutte le libertà fondamentali da parte delle persone con disabilità e promuovere il rispetto per la loro intrinseca dignitàEurLex-2 EurLex-2
Оттегли се, преди да го обявят официално.
Qualsiasi modifica del ruolo e della composizione degli organi delle agenzie può influire appunto sul coinvolgimento e sulle possibilità di partecipazione dei gruppi rappresentati in seno al consiglio di direzioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оттеглят се към кърмата.
Similmente, se il valore delle attività idonee, a seguito di una loro rivalutazione, eccede un certo valore, la banca centrale è tenuta a restituire le attività in eccesso o contante alla controparteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оттегли се елегантно.
L'Autorità di vigilanza EFTA intende quindi incoraggiare i cittadini e le imprese a rivolgersi alle autorità che agiscono nell'interesse pubblico per informarle di presunte violazioni delle regole di concorrenzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оттеглете се.
L' esercito di Zhao ha #. # uominiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оттеглете се с достойнство.
Non indovinerai mai chi c' e ' in sala d' attesaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оттегля се през 2004 г. поради контузия.
L'art. #, n. #, ultima frase, CE deve essere interpretato nel senso che il giudice nazionale non è tenuto ad ordinare il recupero di un aiuto versato in violazione di detta disposizione qualora la Commissione delle Comunità europee abbia adottato una decisione finale che dichiari la compatibilità di siffatto aiuto con il mercato comune ai sensi dell'art. # CEWikiMatrix WikiMatrix
Оттегля се, нали?
Se la differenza è superiore a # °C, si deve procedere ad una seconda controprova e si deve ritenere valido il più basso tra i valori ottenuti tra le due controproveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Алфа тим, оттеглете се.
Inoltre, ZUS ha un'ipoteca sulle proprietà immobiliari di TB per un valore che supera i # milioni di PNL e ha costituito un'ipoteca finanziaria sugli attivi dell'impresa il cui valore è di #,# milioni di PLNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оттегли се в старата си ферма за коне.
Te lo dico in confidenza, va bene?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оттеглят се.
Applicazione delle sanzioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оттегля се.
Mi sono gia ' ripulito una voltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оттегля се.
Ai fini di presentare i dati comparativi in una moneta di presentazione diversa, si applicano i paragrafi #, lettera b), e # dello IAS # Effetti delle variazioni dei cambi delle valute estere (rivisto nella sostanza nelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оттегля се докато се оправя.
Poiché la sperimentazione animale non può essere completamente sostituita da un metodo alternativo, occorre indicare nell'allegato # se il metodo alternativo sostituisce la sperimentazione animale parzialmente o per interoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушайте, дук, в името на небето вървете, оттеглете се!
Se l' oro era nel carro, lo stanno imballando oraLiterature Literature
Та ви казвам, оттеглете се сега, а после гледайте и се забавлявайте.
Signori ' il signor Scagnelli è pronto a riceverviLiterature Literature
Левин го попипа, оттегли се зад преградката, угаси свещта, но още дълго време не можа да заспи.
Ci sono voluti #O mila dollari?Literature Literature
оттегля се
contribuire alla prevenzione dei conflitti e prestare assistenza per creare le condizioni che consentano di progredire nella risoluzione dei conflitti, anche attraverso raccomandazioni inerenti ad azioni connesse con la società civile e la riabilitazione dei territori, fatte salve le competenze della Commissione sulla base del trattato CEEurLex-2 EurLex-2
Оттегли се.
Per motivi amministrativi è opportuno accertarsi che le richieste di riduzione dell’importo del titolo di restituzione e di svincolo della cauzione siano effettuate tempestivamente e che gli importi per i quali sono state concesse le riduzioni vengano notificati alla Commissione immediatamente, in modo da poterne tenere conto nella fissazione dell’importo per il quale vanno rilasciati i titoli di restituzione da utilizzare a partire dal #o dicembre #, nel rispetto del regolamento (CE) nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ако всичко се провали, оттеглете се за среща с Флота в лорентинската система.
TrasferimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оттегли се!
Processo generativo... come un sistema umanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оттеглете се.
Le ragioni del pagamento tardivo del contributo iniziale di Eurocontrol sono correlate all’adozione dei nuovi statuti dell’SJUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оттегли се, щом Крийл удари пода.
Per facilitare l’introduzione di tali importi minimi, si dovrebbe stabilire un periodo transitorioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оттеглят се!
prima parte: il testo nella sua interezza esclusi i termini delle donneopensubtitles2 opensubtitles2
9301 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.