оттатък oor Italiaans
оттатък
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
oltre
Всеки има своята съдба, а моята е оттатък хоризонта.
C'è un destino per tutti e il mio mi attende oltre quell'orizzonte!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„подминаване на сигнал за опасност, когато се преминава през опасна точка“ означава всеки случай, при който която и да е част на влака извършва движение извън разрешеното, и преминава оттатък опасната точка;
Almeno il # % delle attività realizzate nell'ambito dei progetti di cooperazione culturale deve essere svolto sul territorio del paese terzo in questione (Brasileeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Същата година, оттатък залива Черна вода, Морската змия бил поразен от внезапна треска.
Azione penaleLiterature Literature
Има тунели оттатък хълма.
Questa volta finanzieremo la gestione delle crisi sul piano civile; la prossima volta finanzieremo forse una guerra.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не че не ви вярвам, Карийд, но ми се струва, че ще спя по-спокойно оттатък Теснините.
non rappresenti un bene o servizio come imitazione o contraffazione di beni o servizi protetti da un marchio o da una denominazione commerciale depositatiLiterature Literature
Колата е оттатък този хълм.
In classe con me non c' erano che cazzoni in cerca di crediti, sapete?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше повече от риторично това, което показахме оттатък.
Non ci mancano le informazioni sul Darfur.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съсобственик на диспансера, заедно с Сам Додсън, който е оттатък.
Posso sapere perchè hai una catena legata alla caviglia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Както каза Абигейл, градът оттатък реката е опустошен — докладва тя. — Изглежда всички са взети в плен.
Ho pensato sarebbe stato comodo se ci veniva fame o seteLiterature Literature
А и като се връщал оттатък Алпите, пак не можел да си почине – налагало се да укротява германските принцове.
Com' è andata?Literature Literature
В Две реки имаше сливови дървета, но не и овощни градини, и определено не оттатък каквато и да било река.
Da dove viene, signore?- Dall' IllinoisLiterature Literature
И ако наистина е така, искам да видя какво има оттатък
Su, calmati adessoLiterature Literature
Взимам си ботушите, отивам да видя Патрис Верну и приятелката му, чакат ме оттатък
Unire qui l’eventuale aggiuntaLiterature Literature
— Когато разбереш по кой маршрут ще се движи, можеш да го изпревариш и да го чакаш оттатък границата.
Io mi occupo di QinglongLiterature Literature
Казах само, че ще преминем оттатък.
il paragrafo # è sostituito dal seguenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оттатък, третата маса зад колоните!
Contropressione massima ammessa: ... kPaLiterature Literature
Искам да ми обещаеш нещо, ако успеем да минем оттатък
Se sono da solo, posso muovermi piu ' velocementeopensubtitles2 opensubtitles2
Затова пък ги виждаш в черните прозорци оттатък.
Quando io e tuo padre ci siamo sposati non avevamo nienteLiterature Literature
— Предполагам, че домакинът ни е оттатък — каза и се отправи към съседната стая, а останалите я последваха.
Dovrebbero essere mortiLiterature Literature
4.4. „подминаване на сигнал за опасност, когато се преминава през опасна точка“ означава всеки случай, при който която и да е част на влака извършва движение извън разрешеното, и преминава оттатък опасната точка;
In diretta dallo Studio # su Sunset Strip, questo e ' Friday Night in HollywoodEurLex-2 EurLex-2
Астарита престана да ме целува и като ме гледаше втренчено, тихо каза: — Да идем оттатък.
Perché viaggio da solo?Literature Literature
— Оттатък защитната стена вчера са видели голям червей — обади се Чани. — Казват, че бил дълъг над сто метра.
L’obiettivo è di garantire i più alti livelli di competenza, una vasta gamma di pertinenti conoscenze specialistiche, ad esempio in materia di gestione e di amministrazione pubblica, e la più ampia distribuzione geografica possibile nell’ambito dell’UnioneLiterature Literature
Лондонският бизнесмен господин Хенри Наш не носеше почти нищо, което да му е от полза оттатък границата.
Abbiamo contribuito allo sviluppo di relazioni amichevoli tra Stati membri che fino a tempi storicamente recenti erano nemici.Literature Literature
Да, имам среща оттатък улицата.
Gli insulti e le assurde accuse di Fidel Castro dimostrano che a Cuba la dittatura si sta disintegrando e che il leader cubano è diventato uguale a tanti altri dittatori sudamericani.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ГЛАДКИЯТ КАМЪК ОТТАТЪК Бяха дошли да живеят в тази къща: стени от сив камък, керемиден покрив, началото на лятото.
Spetta al paese stesso riprendersi, e credo che le persone della sua levatura siano rare.Literature Literature
Оскар лежеше, притиснал ръка на зелената повърхност, и се опитваше да си представи какво е оттатък.
Era molto più simpatica di te!Literature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.