оттегляне на кандидатура oor Italiaans
оттегляне на кандидатура
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
rinuncia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Срокът за оттегляне на кандидатури е определен за тази вечер в 20 ч.
I dispositivi che il fabbricante ha destinato all’autodiagnosi, cioè ad essere utilizzati a domicilio, devono soddisfare gli stessi requisiti di sensibilità e specificità delle CTS dei corrispondenti dispositivi per uso professionalenot-set not-set
Срокът за оттегляне на кандидатурите е определен за 20 ч. тази вечер.
Consentitemi di dire che, in ogni caso, dovremmo avvalersi maggiormente delle nostre proprie fonti energetiche, evitando di dipendere troppo dalle importazioni di combustibile.not-set not-set
— ... вероятно ще разбере, че простото оттегляне на кандидатурата ти не е сигурно разрешение на проблема.
Presto ci incontreremo di nuovo e ci lasceremo il passato alle spalleLiterature Literature
Срокът за подаване на нови кандидатури или оттегляне на съществуващите кандидатури е 17 ч.
I dazi doganali all'importazione sono aboliti o ridotti al livello indicato nella colonna a, entro i limiti dei contingenti tariffari annuali indicati nella colonna b e fatte salve le disposizioni specifiche indicate nella colonna cnot-set not-set
Срокът за подаване на нови кандидатури или оттегляне на съществуващите кандидатури е 17 ч.
Non c' è.È a caccia di anatreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Люксембург и Нидерландия представиха съвместната си кандидатура за председателството на Режима за контрол на ракетните технологии през 2015 — 2016 г. след оттеглянето на кандидатурата на Украйна.
I dati presentati da studi clinici controllati comprendevano # pazienti, # trattati con Nespo e # pazienti trattati con r-HuEPOEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че въз основа на официални резултати от проведения на # юни # г. балотаж, президентът Robert Mugabe беше преизбран след оттеглянето на кандидатурата на Morgan Tsvangirai
Motivazioneoj4 oj4
На 21 октомври 2009 г. парламентът приема с повече от 252 гласа декларация, с която призовава оттеглянето на кандидатурата на Лучиян Кройтору и подкрепя кандидатурата на Йоханис.
Ehi, non dirmi cosa devo fareWikiMatrix WikiMatrix
като има предвид, че въз основа на официални резултати от проведения на 27 юни 2008 г. балотаж, президентът Robert Mugabe беше преизбран след оттеглянето на кандидатурата на Morgan Tsvangirai,
Poiché gli obiettivi del presente regolamento, vale a dire stabilire norme e procedure applicabili alle merci che entrano nel territorio doganale della Comunità o ne escono per consentire all'Unione doganale di funzionare efficacemente quale pilastro centrale del mercato interno, non possono essere realizzati in misura sufficiente dagli Stati membri e possono dunque essere realizzati meglio a livello comunitario, la Comunità può intervenire in base al principio di sussidiarietà sancito dall'articolo # del trattatoEurLex-2 EurLex-2
Г. като има предвид, че въз основа на официални резултати от проведения на 27 юни 2008 г. балотаж, президентът Robert Mugabe беше преизбран след оттеглянето на кандидатурата на Morgan Tsvangirai,
Che cosa hai fatto dopo?EurLex-2 EurLex-2
В конкретния случай не се спори обаче, че ако френските власти не бяха приели мярката за изравняване на таксите UMTS, те биха се изложили на сериозна опасност от оттегляне на кандидатурите на Orange и на SFR.
Se del caso, si utilizzano le procedure di gestione del combustibile in volo applicabiliEurLex-2 EurLex-2
В случай на отрицателно становище, сериозно ще обмисля оттегляне на моята кандидатура.
Mi chiamo Scott!not-set not-set
Оттеглянето на кандидатурите на редица градове и страни за организиране на големи спортни прояви в ЕС, намаляващия брой на провежданите в ЕС големи спортни прояви и все по-малката подкрепа, която европейските граждани демонстрират за организирането на такива спортни прояви (7);
I risultati dei controlli effettuati dalla Commissione nel rispetto delle norme comunitarie nel settore veterinario e le condizioni di erogazione dei contributi finanziari della Comunità non consentono di considerare sovvenzionabili tutte le spese indicateEurLex-2 EurLex-2
Проучване на общественото мнение на Gallup през юли 2010 г. показа, че 60 % подкрепят оттеглянето на кандидатурата за членство, но в края на септември друго проучване, проведено от вестник Fréttablaðið, показа, че 64 % от отговорилите искат преговорите да бъдат доведени докрай, така че въпросът да може да се гласува на референдум.
Cos' hai intenzione di fare?EurLex-2 EurLex-2
143 Жалбоподателите изтъкват в това отношение, от една страна, че лицензиите UMTS са били издадени на Orange и на SFR с две решения от 18 юли 2001 г., т.е. след изтичане на срока, в който е можело да се използвана възможността за оттегляне на кандидатурите, тъй като този срок е изтекъл на 31 май 2001 г.
Ai musi gialli!EurLex-2 EurLex-2
Разбира се, в случай на отрицателно становище извънредно сериозно ще обмисля оттеглянето на кандидатурата си, тъй като съм убеден, че един член на Европейската сметна палата следва да разполага напълно с доверието на Европейския парламент, особено ако има готовност за развитието на по-близко сътрудничество между комисията по бюджетен контрол и Европейската сметна палата, както беше посочено по-горе.
Effetti sulla capacità di guidare veicoli e sull' uso di macchinarinot-set not-set
Готов съм да обмисля оттеглянето на своята кандидатура, след като разбера какви са мотивите за становището на Парламента и след като се консултирам с правителството на Чешката република.
E ' come avanzare in un uraganonot-set not-set
Ако изразеното от Парламента становище по дадена кандидатура е отрицателно, председателят изисква оттегляне на предложението и представяне на нова кандидатура пред Парламента.
Ancora stamane ci sono stati alcuni ministri tedeschi che hanno dichiarato pubblicamente: dobbiamo fare qualcosa per l'Algeria, perché altrimenti saremo assediati da ondate di profughi.not-set not-set
Ако изразеното от Парламента становище по дадена кандидатура е отрицателно, председателят изисква оттегляне на предложението и представяне на нова кандидатура пред Парламента.
Oh, maledizione!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
От една страна, френското правителство се е отказало от изискуемо вземане, въпреки че двата оператора са разполагали със средства да заплатят първоначално предвидената сума на таксите, които са представлявали за тези оператори нормална такса и легитимна цена, съответстваща на пазарната стойност на лицензиите; оттеглянето на техните кандидатури в случай на непроменяне на тази сума би било чисто хипотетично.
Hai fatto, cosa?EurLex-2 EurLex-2
38 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.