отсядам oor Italiaans
отсядам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
alloggiare
Когато отсядам тук винаги настоявам за изглед.
Dovunque alloggi, chiedo sempre una camera con vista.
albergare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Винаги отсядам в този хотел.
Di conseguenza, per il momento non dobbiamo impegnarci a garantire sovvenzioni attraverso il bilancio comunitario per il periodo successivo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Първата вечер отсядаме в Капуа и Луцила ме води да разгледам фреските в Митреума.
Per integrazione delle applicazioni si intende il processo che permette di far funzionare insieme sistemi applicativi progettati in modo indipendenteLiterature Literature
Джун, защо ти винаги снимаш стаите, в които отсядаме, а никога това, което виждаме на улицата, когато пътуваме?
PORTATA DELL’INDAGINEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може да има стая където отсядам аз.
Questi sono i dati di tua figliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все отсядам в дупки, милорд.
Il nostro gruppo ha seguito tre criteri essenziali.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Винаги отсядаме там.
L’entità che abbia precedentemente applicato lo IAS # (rivisto nella sostanza nel #) deve applicare le modifiche apportate dal presente Principio retroattivamente per tutti i contratti di leasing o, se lo IAS # (rivisto nella sostanza nel #) non era stato applicato retroattivamente, per tutti i leasing sottoscritti a partire dalla prima applicazione del precedente PrincipioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодаря, но няма да отсядаме.
Davis, vieni qui!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преди смяна в доброволния медицински екип отсядам там
Dichiarazioni e iniziative unilaterali non sono mai una buona scelta, né trasmettono il messaggio giusto.opensubtitles2 opensubtitles2
Моля те кажи на синьор Циприани че винаги ще отсядам в тази стая когато посещавам Венеция и ако не е свободна, ще съм много нещастна.
Il comando dello sterzo deve essere progettato, costruito e montato in modo da non comportare elementi o accessori, compreso il comando del segnalatore acustico e gli elementi di rivestimento nei quali possano impigliarsi lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Винаги е такъв лукс да отсядам тук, Джес.
Il macchinista deve essere in grado di anticipare e reagire in modo adeguato in termini di sicurezza e di prestazioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отсядам в хотел " Анкор ".
Ma tornero ' prima di domattinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имам предвид, че всеки път, когато отсядаме в хотел, първото нещо, което взимам е възглавницата ти.
Le forze di sicurezza serbe hanno risposto con la violenza agli attentati compiuti dalla cosiddetta armata di liberazione del Kosovo, l'UCK.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отсядам в " Четири сезона ".
Le deroghe previste dall’articolo #, paragrafo # del trattato CE, relative agli aiuti di carattere sociale concessi ai singoli consumatori, agli aiuti destinati a ovviare ai danni arrecati dalle calamità naturali oppure da altri eventi eccezionali e agli aiuti concessi all’economia di determinate regioni della Repubblica federale di Germania, non si applicano in questo casoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да отсядаме тук.
considerando che la maggioranza degli HIPC è situata nell'Africa subsaharianaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Построих нов дворец, в който е позволено да отсядам само когато него го няма.
Prima di inserire la cartuccia Penfill nel dispositivo per la somministrazione di insulina muoverla su e giù tra le posizioni a e b e viceversa (vedere la figura) in modo che la sfera di vetro si muova da un' estremità all' altra della cartuccia almeno # volteLiterature Literature
В пътуващата служба имахме голямата привилегия да отсядаме при различни семейства.
In tale contesto, le misure di armonizzazione rispondenti ad esigenze di protezione dell'ambiente comportano, nei casi opportuni, una clausola di salvaguardia che autorizza gli Stati membri a prendere, per motivi ambientali di natura non economica, misure provvisorie soggette ad una procedura di controllo dell'Unionejw2019 jw2019
Обясних, че не ми се беше налагало да отсядам в Манхатън, откакто Бреслоу ме беше наел.
Il regolamento (CE) n. #/# della Commissione stabilisce le modalità di applicazione delle restituzioni all'esportazione nel settore degli ortofrutticoliLiterature Literature
Когато отсядам тук винаги настоявам за изглед.
E a quelli che vi condannano furiosamente e vergognosamente dovete resistere con più forza gridandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мислиш ли, че ще имат нещо против, че отсядам?
Voltiamo pagina!?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вероятно ще прекарам лятото в къщата си на Хаваите, но ще отсядам и в къщата си Бевърли Хилс.
Il mio lavoro e ' solo di assicurarmi che ci restiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почти може да се чуят барабаните, биещи в онази малка вила, в която отсядаме, когато сме там.
La Presidenza del Consiglio si adopera per partecipare alle riunioni delle commissioni parlamentarited2019 ted2019
Отсядам в този хотел, откакто се върнах от Триполи.
La parità di genere potrà essere raggiunta solo quando i servizi essenziali, ovvero servizi di buona qualità, saranno a disposizione di tutti i cittadiniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, като изпълнител относно имотите на Борис, аз ги посещавам от време на време, но отсядам в хотел.
Quella puttana mi sta incastrandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но аз там отсядам.
In primo luogo, di norma, alle nostre discussioni raramente assiste l’Aula al completo, a prescindere dal fatto che si tengano di giovedì pomeriggio, lunedì, martedì o mercoledì.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отсядаме в най-добрите хотели и ходим в дворци, на партита и места, които никога не бих могъл да видя.
Non lo so, Elliot, non sono uno di quei geni che sa perche ' due cose che sembrano uguali in realta ' sono completamente diverseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
41 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.