паж oor Italiaans
паж
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
paggio
Може ли да пратя паж да ви доведе при мен тази нощ?
Posso mandarvi un paggio per farvi portare da me stanotte?
valletto
it
Giovane servitore (anche in senso figurato e ironico).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Като дадем възможност на пажа да влезе в кръга
La promessa venuta dal Commissario Bjerregaard, secondo cui nessun nuovo paese membro sarà tenuto ad abbassare i propri livelli, è troppo vaga.Literature Literature
ФАЛСТАФ (към пажа) Момче, плати на музикантите!
H #: Raccomandazione #/#/CE della Commissione, del # aprile #, che integra le raccomandazioni #/#/CE e #/#/CE per quanto riguarda il regime concernente la remunerazione degli amministratori delle società quotate (GU L # del #.#.#, pagLiterature Literature
— попита един паж, който се беше приближил до групата
Stai registrando?Literature Literature
– запитал Поета. – Не каза ли по-рано, че в залата си видял да влиза паж с окървавено копие?
Domanda sciocca!Literature Literature
Щом той се оттегли, един паж предаде ножницата с Държавния меч на Морган и му посочи къде трябва да застане.
E tu gironzoli sempre negli spogliatoi delle donne?Literature Literature
Вече може да е на пажа в Мексико.
Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le sementi e i materiali di moltiplicazione agricoli, orticoli e forestaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може ли да пратя паж да ви доведе при мен тази нощ?
Non riesco a respirareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като момче го бяха отпратили в Крейкхол да служи като паж.
Non tanto.- Ti porto ioLiterature Literature
Но щом се налага да се обучавам, освен за паж и за воин, си имам предпочитано оръжие.
Al fine di sostenere lo sviluppo del mercato e di avviare la transizione verso un'Europa verde e sostenibile per quanto riguarda l'energia, l'Unione si è posta obiettivi ambiziosiLiterature Literature
И когато станах на осем, тя ме прати при лейди Търпение като неин паж за година и половина.
in italianoLiterature Literature
Един паж разтриваше краката ми.
giorni per i polliLiterature Literature
Камердинерът, три пажа и самият княз какво ли не правеха, но всички усилия оставаха напразни.
[d) che si sono impegnate a non somministrare ai suini rifiuti di cucina, sono soggette a controlli ufficiali e figurano nell’elenco compilato dalle autorità competenti ai fini delle importazioni di carni suine nell’Unione;]Literature Literature
Трябваше да се облекат и да дойдат на закуска, оповести един млад паж.
Abbiamo bisogno di JackLiterature Literature
Един проклет паж, който се забавляваше да пръска е кал учениците, като подкарваше в галоп коня си точно през локвите
No.No, non esisteLiterature Literature
Всяка свита се състои от поне един рицар, оръженосеца му и един паж, обикновено и двойка стрелци.
Un po ' sull' andante, ma va bene comunqueLiterature Literature
— И свитата ли? — попита един паж, който се беше приближил до групата.
Risposta complementare della Commissione (# dicembreLiterature Literature
Нейно височество, коя го не беше тъй погълната от мисли като славния си съпруг, забеляза разсеяността на пажа.
Invio per posta raccomandataLiterature Literature
Някой мърляв паж?
Il fiore di loto è chiusoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Служил е две години като паж в Кралски чертог.“
Il Parlamento europeo ritiene che gli organi societari dovrebbero essere responsabili in solido per il danno causato alla SPE per il fatto che attraverso atti della società il patrimonio della SPE può essere ridotto a vantaggio di un organo societario, di un socio o di una persona a lui vicina; che il beneficiario di una prestazione indebita richiesta alla società dovrebbe essere tenuto alla restituzione; che una responsabilità subentra soltanto qualora l'atto non sia nel beninteso interesse della SPE; che non sussiste responsabilità, in particolare, quando la SPE partecipa ad una coerente politica di gruppo e gli eventuali svantaggi vengono compensati dai vantaggi dell'appartenenza al gruppo; che la responsabilità degli amministratori o dei soci dovrà essere considerata fatta salva l'applicazione di altre disposizioni giuridicheLiterature Literature
Предполагах, че на Владетеля му е скимнало да си вземе благороден паж, както казват, че правели древните крале.
Beh, e se tornassi in quella casa, proprio adesso, e prendessi tua moglie?Literature Literature
Пратих ти съобщение по пажа на Антоан.
Oltre all'aspetto umano vi è inevitabilmente un costo economico e sociale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато се срещахме, той просто ми говореше като на паж от благородно потекло — учтиво и кратко.
Cerchiamo di non scendere sul personaleLiterature Literature
Между другото, се произнася " Паже ".
Obiettivo e campo di applicazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пет минути по-късно един паж й съобщи да благоволи да слезе, тъй като шествието тръгва.
Non li ricordoLiterature Literature
— О. — Чак сега забелязах мълчаливия паж, целият в черно, който носеше наръч свитъци и плочки.
lo sfruttamento abusivo, da parte di una o più imprese, di una posizione dominante nell’intero territorio della Comunità o del Montenegro, o in una sua parte sostanzialeLiterature Literature
66 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.