пакистански oor Italiaans
пакистански
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
pachistano
Конвой от бронирани бунтовници е забелязан да се отправя към пакистанската граница.
Abbiamo avvistato un gruppo di ribelli armati diretti verso il confine pachistano.
pakistano
Единствената дейност на пакистанското дружество е бил износът на продукта, предмет на разследването, за пазара на Съюза.
L'unica attività della società pakistana è stata l'esportazione del prodotto oggetto dell'inchiesta sul mercato dell'Unione.
pachistana
Там ще има пакистанска делегация, бих искал да говориш с този човек.
Ci sarà anche una delegazione pachistana e vorrei che parlassi con quest'uomo.
pakistana
Единствената дейност на пакистанското дружество е бил износът на продукта, предмет на разследването, за пазара на Съюза.
L'unica attività della società pakistana è stata l'esportazione del prodotto oggetto dell'inchiesta sul mercato dell'Unione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Изменение 9 Предложение за регламент Съображение 6 б (ново) Текст, предложен от Комисията Изменение (6б) Текстилният сектор има ключово значение за пакистанската икономика, тъй като той представлява 8,5% от БВП и осигурява заетост на 38% от работната ръка, като около 50% от работещите са жени.
Oh, di ' qualrosa, per favorenot-set not-set
Как върви работата с новия ти пакистански приятел?
La fabbricazione si basa sempre sulle consuete operazioni tradizionali: sgocciolatura della cagliata, che viene messa nelle forme, salatura manuale in due tempi, con sale grosso secco; le forme vengono rivoltate parecchie volte, quindi punte con grossi aghi; l'aerazione della pasta che si ottiene con questo procedimento consente lo sviluppo del penicillium glaucumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той отговаря и за прекарването на талибански бойци и оръжия през афганистанско-пакистанската граница.
Agenzia esecutiva per l'istruzione, gli audiovisivi e la culturaEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че последната серия убийства накара СЗО и Уницеф да преустановят кампаниите за борба срещу полиомиелита в страната; като има предвид, че пакистанското правителство и провинциите Синдх и Кхибер също временно преустановиха кампанията за ваксинация поради съображения за сигурност на здравните работници;
Che dovrei fare?EurLex-2 EurLex-2
Паспорт No: пакистански паспорт No FA0157612, издаден на 23 юли 2009 г., валиден до 22 юли 2014 г., официално обявен за невалиден през 2013 г., издаден на името на Allah Muhammad.
Non sono David Copperfieldeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
изразява голямата си загриженост относно продължаващата блокада на Червената джамия, приканва властите да направят всичко възможно за опазване на живота на заложниците и настоятелно приканва пакистанското правителство най-накрая да предприеме крайно необходимата радикална реформа на образователната система с цел да се гарантира безплатно и квалифицирано светско образование за младите хора в Пакистан;
Allora, qual e ' il problema Signora Yang?not-set not-set
Majeed, Abdul (известен още като Majeed Chaudhry Abdul;известен още като Majid, Abdul); дата на раждане 15 април 1939 г.; алтернативнадата на раждане 1938 г.; гражданство: пакистанско.
Ora, com' e ' che iniziava?Non sono mai stato bravo a cominciareEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Видях твоя снимка пред Пакистанското посолство.
Sei dei miei?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Националност: пакистанска.
Gli atti extragiudiziali possono essere trasmessi ai fini della notificazione o della comunicazione in un altro Stato membro, a norma delle disposizioni del presente regolamentoEurLex-2 EurLex-2
за изменение на приложение 2, списък А от Общите консулски инструкции, както и на приложение 5, списък А от Общия наръчник относно изискванията за виза за притежателите на пакистански дипломатически паспорти
Porta la macchina fuori di qui prima che ritorniEurLex-2 EurLex-2
Гражданство: а) афганистанско, б) пакистанско.
Ai musi gialli!Eurlex2019 Eurlex2019
Изразява тревога относно факта, че пакистанският закон за богохулството, на който открито се противопоставяше покойният губернатор Salman Taseer, все още се използва за преследване на религиозни деноминации, включително на християни като осъдената на смърт Asia Noreen, майка на пет деца, докато убиецът на губернатора Salman Taseer е считан от голяма част от пакистанското общество за герой;
Lo so che non Io faràEurLex-2 EurLex-2
Паспорт No: пакистански паспорт No NC5140251, издаден на 23 октомври 2009 г., валиден до 22 октомври 2014 г., официално обявен за невалиден през 2013 г.
Inoltre, alle ragazze non piacciono i ragazzi in mutande, i malati di sesso un po ' strani e quelli che insultano i disabiliEurlex2019 Eurlex2019
Калън, дронът току-що пресече Пакистанската граница.
Ma... c' è qualche novità?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
като има предвид, че неотдавна няколко пакистански граждани получиха смъртни присъди заради нарушения на законите относно богохулството, в т.ч. християнинът Саван Масих за предполагаема обида към пророка Мохамед по време на разговор и християнската двойка Шафкат Емануел и Шагуфта Каусар за предполагаема обида към пророка в текстово съобщение;
a un beneficiario precedente che richiede i quantitativi accantonati a norma dellEurLex-2 EurLex-2
(11) За двама пакистански износители производители проучването на предоставената информация показа, че те са предоставили достатъчно доказателства, за да докажат, че отговарят на трите критерия, посочени в член 1, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 397/2004 на Съвета.
Posso e lo faròEurLex-2 EurLex-2
Призовава за засилен диалог с провинциалните и местните лидери относно възможността за по-голяма автономия на провинциите или за засилено представителство на интересите на провинциите на национално равнище; осъжда репресивните политики на пакистанското правителство в Белуджистан, където продължават исканията за по-голяма автономия на провинциите и за засилен регионален контрол над значителните природни ресурси в района;
Era troppo bello per durarenot-set not-set
Съюзът трябва да продължи да допълва спешната хуманитарна помощ, която предостави щедро на Пакистан на първоначален етап, с търговски мерки, целящи устойчиво възстановяване на пакистанската икономика.
Li abbiamo tutti sotto controlloEuroparl8 Europarl8
(10) Три поискали СНПИ пакистански дружества не отговориха на първоначалния въпросник.
Ti ho fatto qualcosa in una vita passata?EurLex-2 EurLex-2
Пакистанска комуникационна компания с достъп до сателит.
Sei d' accordo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Насърчава пакистанското правителство да проведе изчерпателна информационна кампания с цел постигането на по-голяма подкрепа и ангажираност в пакистанското общество и за засилване на степента на доверие по отношение на кампаниите за ваксинация; призовава в тази връзка пакистанското правителство да започне провеждането на диалог с общностните лидери, за да намери решение на първопричините на проблема;
Il personale incaricato dei controlli deve possedere i requisiti seguentiEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че Саван Масих, пакистански християнин от Лахор, беше осъден на смърт на 27 март 2014 г. за богохулство срещу пророка Мохамед; като има предвид, че повдигането на обвинения срещу Масих предизвика ожесточени вълнения в „Джоузеф Колони“, християнски квартал в град Лахор, при които бяха опожарени много сгради, включително две църкви;
E questo per farti tacere, stronzoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
При тези обстоятелства Комисията реши да започне междинно преразглеждане, ограничаващо се до дъмпинговите аспекти с цел да прегледа заключенията на базата на изцяло проверени данни, отразяващи по-добре положението на пакистанските износители.
Le zattere ammainabili mediante gru devono essere sistemate entro il raggio di azione del rispettivo gancio di sollevamento a meno che non sia adottato un mezzo per il loro spostamento che non deve diventare inutilizzabile entro i limiti di assetto longitudinale fino a #o e di sbandamento fino a #o da un lato o dall’altro, per le navi nuove e rispettivamente fino ad almeno #o, da un lato o dall’altro, per le navi esistenti o da movimenti della nave o interruzione di energiaEurLex-2 EurLex-2
Първоначално Комисията предложи да образува представителна извадка от пет дружества, представляващи 29,5 % от пакистанския износ за Общността и съответно информира пакистанските власти и сдружения на производителите/износителите.
Michael Straub, un brillante genetistaEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.