пладне oor Italiaans
пладне
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
mezzogiorno
По пладне горещината е много голяма и аз се движа бавно поради топлината и слънцето.
A mezzogiorno, quando il caldo è opprimente, vado più lento per colpa del sole e del caldo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Три часа след пладне отекна камбаната, която оповестяваше началото на религиозната служба.
Produzione agricola, in cui rientrano i prodotti animali e vegetaliLiterature Literature
По пладне Мюра изпрати адютанта си при Наполеон с искане за подкрепление.
Non riesco a vedere che lo ami quando ti comporti in questo modoLiterature Literature
Прилепът е тук, а е почти пладне.
Come viene somministrato Tritanrix-HepBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По пладне горещината е много голяма и аз се движа бавно поради топлината и слънцето.
E una volta che lo presero in custodia, il signor Nemerov, in realta ', dove stava portando Sasha?LDS LDS
— Баща ти каза, че сигурно ще дойдеш още преди пладне — кимна войникът. — Ще го намериш с легата в преториума.
Signore, dobbiamo andare nella sala di riunioneLiterature Literature
Това, че линия в Dino съм дали ние не получи там от пладне.
CAPO X: MODELLO DI CERTIFICATO SANITARIOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не ги видя и се размисли над оксимороните на Антиподите, където може би светулките просвятват само по пладне.
La farmacocinetica di abacavir in pazienti con malattia renale all ultimo stadio è simile a quella dei pazienti con normale funzionalità renaleLiterature Literature
По пладне маркирате променената позиция на слънчогледа, и вечерта отново, и това е Вашият часовник.
Svuotamento e riempimento del serbatoio del carburanteted2019 ted2019
Има... шест минути до пладне.
Stephanie Richards.L' avete appena ammessaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Още не се бяха обадили, макар че и в Стокхолм беше работен ден и току-що бе превалило пладне.
Se ciò non avviene, cambi l ago e ripeta la procedura non più di # volteLiterature Literature
В Древната страна отбелязвах със звън пладне и полунощ.
A norma dell'articolo #, paragrafo # del regolamento di base, le inchieste saranno concluse entro # mesi dalla pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europeaLiterature Literature
Обикновено обядвам по пладне.
Faremo solo un po ' di volontariato, signoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Писано в пет часа и четиридесет и шест и половина минути след пладне.
Beh, almeno niente Gossip Girl significa anche... niente Chuck!Literature Literature
Беше малко преди пладне.
La nomina dei seguenti membri uscenti del GEE è rinnovata per un periodo di quattro anniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наближава пладне, а каретата за Париж тръгва в три часа.
Seleziona tutte le intestazioni nell' elenco dei messaggiLiterature Literature
Минало пладне и поклонниците на Ваал продължавали да „се държат като пророци“ (NW ) — израз, който в този контекст съдържа мисълта за проява на обезумяло поведение и загуба на самоконтрол.
Chiaro, io appoggio l' iniziativa privatajw2019 jw2019
Едва по пладне тя бе успяла да потисне чувствата си, за да ги овладее.
Tu prenditi il furgoneLiterature Literature
По пладне при мен дойде пироговският председател и ми разказа за събитията през миналата нощ.
Regolamento (CE, Euratom) n. #/# del Consiglio, del # giugno #, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GUL # del #.#.#, pag. #), in particolare l’articolo #, paragrafoLiterature Literature
По пладне, макар и да се намирахме доста на север, топлината бе просто непоносима.
Si rifiuta di procedere alla firma di trattati di confine con Lettonia ed Estonia, e ha fatto ricorso al gas per ricattare alcuni Stati membri.Literature Literature
По пладне седнах на една пейка в парка и си изядох обяда.
Sono morti combattendoLiterature Literature
А едва започваше утрото: какво ли щеше да е по пладне?
Le misure necessarie per l’attuazione delle direttive #/#/CE (direttiva servizio universale) e #/#/CE (direttiva relativa alla vita privata e alle comunicazioni elettroniche) dovrebbero essere adottate secondo la decisione #/#/CE del Consiglio, del # giugno #, recante modalità per l’esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla CommissioneLiterature Literature
Към пладне долавяме някакъв далечен шум.
esame CE del tipo (modulo B) di cui all'allegato II, punto #, e, a scelta del fabbricanteLiterature Literature
Съдията му казва, че обесването ще се извърши на обяд през някой ден от следващата седмица, но затворникът няма да знае кой точно ден, докато не настъпи пладне на този ден.
il CdR e gli attori sul campo, tenendo conto dell'opportunità di definire il profilo delle persone a rischio di analfabetismo funzionale e di evitare possibili stereotipi in relazione a tale condizione, fanno le seguenti constatazioniWikiMatrix WikiMatrix
В къщата на приятеля ми Уолт, за да гледам " Точно по пладне ".
Bevi questoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не знам защо, но в ярката безоблачна светлина на пладнето водата ми се струваше приветливо и подканващо гостоприемна.
Vuoi questo?Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.