Плазма oor Italiaans
Плазма
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
plasma
it
stato della materia
Ще ми трябва резец с охладена плазма за да отворя капака.
Mi serve un incisore al plasma a bassa temperatura per aprire l'involucro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
плазма
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
plasma
Ще ми трябва резец с охладена плазма за да отворя капака.
Mi serve un incisore al plasma a bassa temperatura per aprire l'involucro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(6) Препоръки на Съвета от 29 юни 1998 г. относно приемането на дарителите на кръв и плазма и откриването на болести при даряването на кръв в рамките на Европейската общност (ОВ L 203, 21.7.1998 г., стр.
Per quanto riguarda il ramo # dell’allegato I, parte A, esclusa la responsabilità del vettore, l’impresa interessata comunica all’autorità di vigilanza anche la frequenza e il costo medio dei sinistriEurLex-2 EurLex-2
да се тълкуват в смисъл, че не допускат изискване за лекарствени продукти, получени от „словенска плазма“, произведени по промишлен метод (изискване, основаващо се на националното законодателство [...])?“.
BIBLIOGRAFIAeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Директива 2000/70/ЕО на Европейския парламент и Съвета от 16 ноември 2000 г. за изменение на Директива 93/42/ЕИО на Съвета относно медицинските изделия, по отношение на устойчивите производни на човешка кръв или човешка плазма (ОВ L 313, 13.12.2000 г., стр.
Quanto vuole scommettere che l' uomo nel letto... ha la stessa frattura occipitale qui?EurLex-2 EurLex-2
Дулоксетин се открива в кърмата, и стационарните концентрации в майчиното мляко са около една-четвърт от тези в плазмата
In questo modo, potremo meglio identificare le esigenze e quindi prevenire casi di violenza, aiutare le vittime e sanare le ferite.EMEA0.3 EMEA0.3
EN 15621: атомноемисионна спектрометрия с индуктивно свързана плазма (ICP-AES) след разграждане под налягане.
Condizioni per inserire segnalazioni su cittadini di paesi terzi beneficiari del diritto alla libera circolazione all'interno della ComunitàEurLex-2 EurLex-2
В урината или плазмата не трябва да се открива сукцинилацетон, когато дозата нитисинон е правилно адаптирана
Nell’agosto # il Regno Unito ha ricevuto dalla Pytech Chemicals GMbH una domanda di iscrizione della sostanza attiva gamma-cialotrinaEMEA0.3 EMEA0.3
Заснех всички обяви на таблото от центъра за донорство на плазма.
Per consentire alla Commissione di stabilire se sia necessario ricorrere al campionamento e, in caso affermativo, di selezionare un campione, tutti i produttori/esportatori dell'India e della Malaysia o i loro rappresentanti sono invitati a contattare la Commissione e a fornirle le seguenti informazioni sulle loro società entro il termine indicato al punto #, lettera b), parte i), e nella forma specificata al puntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Устройства за събиране и разделяне на кръв в плазма, богата на тромбоцити
Buongiorno, maresciallo.- Manca solo la bandatmClass tmClass
дейности на Центъра за числено моделиране, включително доставка и експлоатация на суперкомпютър за широкомащабно моделиране с цел анализиране на експериментални данни за плазмите при термоядрения синтез, изготвяне на сценарии за работата на съоръженията на ITER и участие в проектирането на DEMO; и
L uso del filgrastim in pazienti pediatrici o adulti con neutropenia cronica grave (NCG) (neutropenia congenita grave, ciclica o idiopatica) induce un incremento prolungato della conta assoluta dei neutrofili nel sangue periferico ed una riduzione degli episodi infettivi e degli eventi correlatiEurLex-2 EurLex-2
След букално приложение на Effentora фентанил претърпява начално бързо разпределение, което представлява постигане на равновесие на фентанила между плазмата и силно перфузираните тъкани (мозък, сърце и бели дробове
È tuttavia opportuno che il limite quantitativo sia fissato per campagna di commercializzazione in previsione delle eventuali possibilità offerte dai mercati di esportazioneEMEA0.3 EMEA0.3
Изследванията на плазма и серум следва да включват серумен натрий, калий, кръвна захар, общ холестерол, урея, креатини, общ белтък и албумини, поне два ензима, показателни за хепатоцелуларни ефекти (като аланин - аминотрансфераза, аспартат - аминотрансфераза, алкална фосфатаза, гама-глутамил – транспептидаза и сорбитол дехидрогеназа).
Al fine di evitare qualsiasi sovrapposizione con la normativa agricola e ambientale in vigore, e in considerazione del principio di sussidiarietà applicabile all'attuazione dell'ecocondizionalità, ciascuno Stato membro può decidere di applicare la presente direttiva tenendo conto delle proprie caratteristiche climatiche, agricole e pedologicheEurLex-2 EurLex-2
Някой застреля плазмата на човека.
A sostegno del suo ricorso di annullamento la Commissione deduce quattro motiviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съдържащият се в CEPROTIN протеин С е нормална съставка на човешка плазма и действа както ендогенния протеин С
L’abbreviazione spp. designa tutte le specie di un taxon superioreEMEA0.3 EMEA0.3
атомноемисионна спектрометрия с индуктивно свързана плазма ICP-AES (EN 15510 или CEN/TS 15621)
E ' un paese di animali, non di Cristiani!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Енергията за такова разлагане или процеса на химическа реакция е за сметка на загряване на подложката, отделяна от плазма с тлеещ разряд или от „лазерно“ облъчване.
Tuttavia, questo sviluppo indica per lo meno che ci stiamo muovendo nella giusta direzione, per cui possiamo affermare che la presente risoluzione non è più necessaria.EurLex-2 EurLex-2
Програмата, дефинирана в параграф 1, е част от дългосрочен проект за сътрудничество, който обхваща цялата работа, извършвана в държавите-членки в областта на синтеза и физиката на плазмата.
Jim diceva che non saresti venutiEurLex-2 EurLex-2
Общо при приблизително # % (# #) от пациентите, на # седмица от започване на лечението с използван за изследователски цели тест (граница на откриваемост # IU/ml) в плазмата не е била открита HCV-RHK
Inoltre nel # la Commissione è giunta alla conclusione che i produttori esportatori stessero assorbendo gli effetti delle misure e ha deciso di conseguenza un aumento molto significativo (fino al #,# %) dei dazi antidumping a carico dei produttori esportatori interessatiEMEA0.3 EMEA0.3
Медицински съдове за съхраняване на човешка тъкан, кръв и плазма
Comincerò dall'onorevole Perry.tmClass tmClass
Работи с плазма.
Grande, sta funzionandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— ABO група (не се изисква за плазма, предназначена само за фракциониране)
DefinizioniEurLex-2 EurLex-2
Плазма?
Esame degli oneri di servizio pubblicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Червени клетки в допълнителен разтвор“ означава червените клетки от едно цяло кръводарение с отстранен голям дял плазма от дарението.
Caso COMP/M.#- DSB/First/ÖresundstågEurLex-2 EurLex-2
Проби мозък, засегнат от vCJD, в човешка плазма (референтен номер на СЗО NHBY0/0003)
Così avevamo concordatoEurLex-2 EurLex-2
човешка кръв, кръвни продукти, плазма от кръвни телца от човешки произход с изключение на производни от човешка кръв;“
Confondono la genteEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.