план за извънредните ситуации oor Italiaans
план за извънредните ситуации
bg
Програма от мерки, които трябва да се предприемат при внезапни, спешни и обикновено неочаквани случаи, особено при инциденти с потенциална вреда за човешкия живот, собственост или околната среда.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
piano di emergenza
bg
Програма от мерки, които трябва да се предприемат при внезапни, спешни и обикновено неочаквани случаи, особено при инциденти с потенциална вреда за човешкия живот, собственост или околната среда.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Плановете за извънредни ситуации, предвидени в параграф 3 имат следните цели:
Per cui ho un regalo davvero particolare per te, quest' annoEurLex-2 EurLex-2
Одобрява се представения от Норвегия план за извънредни ситуации за борба с инфлуенцата по птиците.
segue con interesse la valutazione critica delle attività delle agenzie di rating effettuata dalle autorità degli Stati Uniti, soprattutto a seguito delfallimento della società EnronEurLex-2 EurLex-2
Имаш план за извънредни ситуации.
È un' ammucchiata!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На място се осигуряват планове за извънредни ситуации и подходящо защитно оборудване, пригодно за манипулиране на метален живак.
Devo dirtelo, Vera, cara, non vedo l' ora che se ne vadano entrambiEurLex-2 EurLex-2
а) операторът да състави план за извънредни ситуации в предприятието относно мерките, които ще се вземат в него,
Cosa volete insinuare ragazzi?EurLex-2 EurLex-2
Плановете за извънредни ситуации трябва да са изготвени с цел:
Migliori prassi per l'interpretazione dei criteriEurLex-2 EurLex-2
Поради това в директивата не е определен ясен срок за съставянето на плановете за извънредни ситуации извън предприятието.
Quanto hai cercato?EurLex-2 EurLex-2
„Директива 98/82/ЕО (Севезо II) — Планове за извънредни ситуации извън предприятието — Срок“
Il regolamento (CE) n. #/# fa obbligo agli operatori del settore alimentare di utilizzare per la trasformazione del latte e dei prodotti lattiero-caseari trattamenti termici conformi a una norma internazionalmente riconosciutaEurLex-2 EurLex-2
Бързо да се приемат съвместен план за извънредни ситуации и съвместен план за превантивни действия.
Judith HéraultEurLex-2 EurLex-2
операторът да състави план за извънредни ситуации в предприятието относно мерките, които ще се вземат в него,
Tuttavia, il cofinanziamento da parte dei Fondi strutturali di unEurLex-2 EurLex-2
Плановете за извънредни ситуации съдържат информацията, посочена в приложение IV.
Maggio # Data dell ultimo rinnovoEurLex-2 EurLex-2
Ясно е, че плановете за извънредни ситуации не могат да бъдат приложени
La mia promessa sposa è qui, Voglio parlare con lei all' istanteopensubtitles2 opensubtitles2
Имам план за извънредни ситуации.
C' e ' altro che ci stai nascondendo, Eve?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
за одобрение на плана за извънредни ситуации за борба с инфлуенцата по птиците
Altra parte nel procedimento: Commissione delle Comunità europeeEurLex-2 EurLex-2
Одобрява се представения от Норвегия план за извънредни ситуации за борба с инфлуенцата по птиците
Devi venireoj4 oj4
Следователно плановете за извънредни ситуации извън предприятието не могат да бъдат съставени, преди да е получена информацията.
Tutte le informazioni di natura riservata o fornite, in via riservata, ottenute dalle autorità doganali durante l’effettuazione dei loro compiti sono coperte dal segreto d’ufficioEurLex-2 EurLex-2
Плановете за извънредни ситуации трябва да са изготвени с цел:
Una birra gratis per giornoEurLex-2 EurLex-2
Плановете за извънредни ситуации съдържат информацията, посочена в приложение IV.
NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO E DEL TITOLARE DELL AUTORIZZAZIONE ALLA PRODUZIONE RESPONSABILE DEL RILASCIO DEI LOTTI DI FABBRICAZIONE, SE DIVERSIEurLex-2 EurLex-2
(Неизпълнение на задължения от държава членка - Директива 96/82/ЕО - Член 11 - Планове за извънредни ситуации извън предприятието)
Signor Presidente, avessi a disposizione un' ora invece di un solo minuto, potrei forse affrontare alcuni dei punti essenziali ma è pur vero che, nel Parlamento europeo, dobbiamo lavorare nel rispetto dei limiti imposti.EurLex-2 EurLex-2
Обосновка Следва да се изготви план за извънредни ситуации, който включва ясно разпределение на отговорностите на персонала.
Con lettera del # luglio # la Commissione ha informato l’Italia della propria decisione di avviare il procedimento di indagine formale di cui all’articolo #, paragrafo #, del trattato in relazione alla misura di cui all'articolo #, comma # bis della leggenot-set not-set
2660 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.