плурализъм в средствата за масова информация
pluralismo dei media
плурализъм oor Italiaans
плурализъм
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
pluralismo
Бих искал да приключа като заявя, че медийният плурализъм и свободата са в основата на демокрацията.
Vorrei concludere ribadendo che il pluralismo e la libertà dei media sono una pietra miliare della democrazia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Плурализъм
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
pluralismo
Бих искал да приключа като заявя, че медийният плурализъм и свободата са в основата на демокрацията.
Vorrei concludere ribadendo che il pluralismo e la libertà dei media sono una pietra miliare della democrazia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Установяване на редовен диалог за обмен на най-добри практики относно свободата на медиите, медийния плурализъм, декриминализирането на клеветата, защитата на журналистическите източници и културното многообразие в медиите.
Sei mia.Maryeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(21) Доставчиците на медийни услуги по заявка следва да насърчават производството и разпространението на европейски произведения, като гарантират, когато това е практически възможно и чрез използването на подходящи средства, че каталозите им съдържат минимален дял европейски произведения, без да се засяга принципът на медийния плурализъм и когато такива мерки не засягат услугите, предоставени на потребителя.
Integrare le diverse culturenot-set not-set
В светлината на всички гореизложени съображения Комисията счита, че действията, предприети от Камбоджа от 2017 г. насам, и по-конкретно измененията на ЗПП, разпускането на CNRP и последвалото преразпределяне на местата на CNRP в Националното събрание и в местните съвети, оказват силно отрицателно въздействие върху демокрацията, политическото участие и плурализма в Камбоджа.
Riposati un po ', SaraEuroParl2021 EuroParl2021
Разделянето на регулирането на електронните съобщения от регулирането на съдържанието не засяга отчитането на връзките, които съществуват помежду им, и по-специално, с оглед да се гарантира медийният плурализъм, културното многообразие и защитата на потребителите.
Se quella compagnia fa ammalare la gente, devi fermarliEurlex2019 Eurlex2019
Свободата и плурализмът на медиите се зачитат“.
Sono all' interfonoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
И все пак в Регламента за сливанията на ЕС се посочва, че държавите членки могат да предприемат подходящи мерки, включително да забраняват предложени сделки, за да защитят други легитимни интереси, като например медийния плурализъм.
La caratteristica di questa regione del mondo è che ad intervalli di tempo nel corso dei secoli ci siamo battuti gli uni contro gli altri, ripetutamente e questa Europa ne è uscita smembrata.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ограничение, което забранява предоставянето на всякакви други електронни съобщителни услуги в специфична честотна лента, може да се разпореди само ако е оправдано от нуждата за защита на услуги, свързани с опазване на човешкия живот или за гарантиране на изпълнението на общ интерес, както е определено в националното законодателство в съответствие с правото на Общността, насърчаването на културното и езиково многообразие и плурализма на медиите.
Arrivare nel cuore del paesenot-set not-set
Регулирането на аудиовизуалната политика и на съдържанието се провеждат за постигането на цели от общ интерес като свободата на изразяване, медийния плурализъм, безпристрастността, културното и езиковото многообразие, социалното приобщаване, защитата на потребителите и закрилата на малолетните.
I paesi con i più alti livelli di lavoro sommerso possono ben presentare i livelli ufficiali più elevati di disoccupazione e beneficiare così dei più alti finanziamenti dei fondi regionali.not-set not-set
Тези принципи са основополагащи за държавите членки в общества, чиито основни характеристики са плурализмът, недискриминацията, толерантността, справедливостта, солидарността и равенството между жените и мъжете.
I tuoi familiari, dall' aldilàEurLex-2 EurLex-2
Той уточнява също, че целта на тази разпоредба е да се защити плурализмът на медиите и по-конкретно, като се има предвид наблюдаваното нарастващо сближаване между телекомуникациите и медиите, да се избегнат последици от нарушаването на плурализма на медиите, които могат да се получат, когато предприятие със значителна сила на пазара в сектора на електронните съобщения придобие „значителни икономически измерения“ в SIC.
Prima i padri sognano i figIi,.... e poi nascono i bambiniEuroParl2021 EuroParl2021
Изменение 3 Предложение за регламент Съображение 10 а (ново) Текст, предложен от Комисията Изменение (10a) ОЕРЕС следва да изпълнява възложените ѝ задачи при надлежно спазване на член 167 от Договора за функционирането на Европейския съюз за постигане на общите цели за насърчаване на културното и езиковото многообразие и медийния плурализъм, определени в член 3, параграф 1 от Директивата, както и на целите, определени в Конвенцията на ЮНЕСКО за опазване и насърчаване на многообразието от форми на културно изразяване от 2005 г.
Dobbiamo andare subito, Ruby, dobbiamo finire i manicotti di montonenot-set not-set
В същия смисъл резолюцията на Съвета и на държавите-членки от 25 януари 1999 г. относно обществената услуга за радиоразпръскване (ОВ C 30, стр. 1) посочва, че тази обществена услуга, „с оглед на културните, социалните и демократичните функции, които изпълнява за общото благо, има жизненоважно значение за осигуряване на демокрацията, плурализма, социалното сближаване и културното и езиково разнообразие, [и] трябва да бъде в състояние да продължава да предлага широк спектър от програми [...] на цялото общество“ [неофициален превод] (съображение Б и точка 7 от резолюцията).
Per eliminare la minaccia delle armi di distruzione di massa, questo tema deve diventare e rimanere una delle priorità assolute dei governi nazionali, delle organizzazioni regionali e della comunità internazionale in quanto tale.EurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че политическият плурализъм е в основата на демокрацията и модерното общество и представлява източник на политическа легитимност,
Ovviamente ci sono sempre conflitti su tutte le parti del bilancio, ma anche in passato abbiamo avuto conflitti.EurLex-2 EurLex-2
Призовава държавите-членки да оказват подкрепа на обществените органи за радио- и телевизионни услуги, които да се характеризират с високо качество, за да могат те да предлагат действителна алтернатива на програмите на търговските канали и без непременно да им се налага да се надпреварват за зрителски интерес или за приходи от рекламна дейност, да заемат по-осезаемо място в Европа като стълбове на поддържането на плурализма на медиите, на демократичния диалог и на достъпа на всички граждани до качествено съдържание на програмите;
Ti fa male?- Sto benenot-set not-set
Нещо повече, необходимо е да се защитят публичните оповестявания, като се вземат под внимание демократичните принципи като прозрачност и отчетност, както и основни права, като свободата на изразяване и свободата и плурализма на медиите, като в същото време се постига баланс между интереса на работодателите да управляват своите организации и да защитават интересите си от една страна и интереса на населението да бъде защитено от вреди, от друга, в съответствие с критериите, разработени в съдебната практика на ЕСПЧ.
Mettila giù!Eurlex2019 Eurlex2019
Работата беше съсредоточена върху четири основни стълба: правосъдната система, уредбата за борба с корупцията, медийния плурализъм и други институционални въпроси, свързани с принципа на взаимозависимост и взаимоограничаване.
Il Comitato ritiene che la forma giuridica proposta per l'adozione delle nuove norme, quella, cioè, della direttiva, rappresenti una buona soluzioneEuroParl2021 EuroParl2021
Вярва, че Националната комисия по телекомуникации следва да демонстрира своята независимост от политическите и икономически сили и да обезпечи безпристрастен плурализъм;
Che succede, cosa, cosa, cosa?!EurLex-2 EurLex-2
Точно както говорим за европейски ценности, права и свободи, трябва да говорим и за европейската култура, нейното многообразие, творческия плурализъм и ролята на европейски посланик, която всеки творчески елемент от националната култура може да играе, за да се популяризира Европа като цяло.
E' nella logica della nostra indignazione, è nella logica del nostro sostegno ed è nostra responsabilità.Europarl8 Europarl8
Настоящиятата рамка Ö кодекс Õ следователно не обхваща съдържанието на услугите, предоставяни по електронни съобщителни мрежи, ползващи съобщителни услуги, като например масово разпространяваното съдържание, финансовите услуги и някои услуги на информационното общество, и следователно не засяга мерките, предприемани на ниво на Общността Ö Съюза Õ или на национално ниво по отношение на такива услуги в съответствие със законодателството на общността Ö Съюза Õ , с цел да стимулира културното и езиковото многообразие и да гарантира медийния плурализъм.
Non più di due gocce prima di andare a lettoEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че понастоящем Украйна се намира в преходен период, който е от решаващо значение за дългосрочната стабилизация на страната, за защита на демокрацията, плурализма и върховенството на закона, и за установяване на Украйна като част от европейската демократична общност,
organizzato per la costituzione di una riserva di assunzione di commessi aggiunti per l'ufficio di sicurezza dei sistemi informatici (Infosec), il cui bando di concorso è stato pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C # A del # ottobrenot-set not-set
В това отношение следва да се отбележи, че свободата за получаване на информация и медийният плурализъм са компоненти на свободата на изразяване(19).
E ' solo una scuola guidaEurLex-2 EurLex-2
Изменение 10 Предложение за регламент Съображение 5 a (ново) Текст, предложен от Комисията Изменение (5а) Все по-масовия плурализъм и глобални миграционни движения увеличават значението на междукултурния и междурелигиозен диалог в нашите общества.
Signor Presidente, avessi a disposizione un' ora invece di un solo minuto, potrei forse affrontare alcuni dei punti essenziali ma è pur vero che, nel Parlamento europeo, dobbiamo lavorare nel rispetto dei limiti imposti.not-set not-set
Държавите членки гарантират, че националните регулаторни органи упражняват своите правомощия безпристрастно и прозрачно и в съответствие с целите на настоящата директива, по-специално медийния плурализъм, културното многообразие, защитата на потребителите, вътрешния пазар и насърчаването на лоялна конкуренция.
Qualora una domanda non sia sufficientemente precisa, lnot-set not-set
Всъщност запазването на плурализма, което тази политика се стреми да гарантира, е свързано със свободата на словото, закриляна от член 10 от Европейската конвенция за защита на правата на човека и основните свободи, подписана в Рим на 4 ноември 1950 г., като тази свобода е сред основните права, гарантирани от правния ред на Съюза, по-специално от член 11 от Хартата на основните права на Европейския съюз (вж. в този смисъл решение от 13 декември 2007 г., United Pan-Europe Communications Belgium и др., C‐250/06, EU:C:2007:783, т. 41 и цитираната съдебна практика).
Hai bisogno di aiutoEurlex2019 Eurlex2019
Преструктурирането разкри допълнително пространство за принос на кооперациите към постигането на истински плурализъм в икономиката, и по-специално в предприятията, при търсенето на по-устойчиви модели на производство и потребление.
Non lo conosci, PabloEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.