Плуг oor Italiaans
Плуг
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
aratro
it
strumento usato in agricoltura
Но щеше ли да бъде по-почтена смъртта им, ако бяха паднали върху плуга?
Ma sarebbe stato meglio morire tirando un aratro come delle bestie?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
плуг
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
aratro
Но щеше ли да бъде по-почтена смъртта им, ако бяха паднали върху плуга?
Ma sarebbe stato meglio morire tirando un aratro come delle bestie?
arare
Но скоро, мили, ще започне такова нещо там, че няма да има време плуг да докосне земята.
Ma presto, mio caro, vi saranno tali accadimenti che non ci sara'nemmeno il tempo di arare la terra.
aratrice
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сега ми кажете... можете ли да видите звездите подредени като плуг?
Oh, maledizione!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Плугове
E ' un' emergenzaEurLex-2 EurLex-2
Взаимозаменяемите приспособления, предназначени да бъдат използвани с един зеленчуково-градинарски трактор (брани, плугове и други) винаги следват собствения си режим, дори ако са монтирани върху този трактор.
Esame dei campioni prelevati per la ricerca della salmonellaEurLex-2 EurLex-2
Пръти, лостове, щанги, Плочи, Листове и пластини от метал и Формовани метални профили, Горепосочените стоки за уреди за почистване на сняг и плугове за сняг
Chi l' ha fatta?tmClass tmClass
Механизмите и работните приспособления, предназначени за оборудване на този вид превозни средства, в качеството на взаимозаменяемо оборудване (например, плугове, ротационни снегорини), следват собствения си режим, дори ако са представени с превозното средство, независимо от това дали са монтирани върху същото (No 8430, 8479 и т.н.).
Ha disegnato questoEurLex-2 EurLex-2
Селскостопански машини, селскостопански инструменти (с изключение на ръчни), плугове, брани, култиватори (машини), сеялки (машини), пневматични сеялки за прецизна сеитба (машини), копачни машини (машини), машини за разпръскване на тор (машини), машини за подрязване на храсти (машини), косачки, машини и машини-инструменти
La tabella seguente mostra, a titolo di esempio, il livello degli scambi commerciali dei prodotti vitivinicoli tra la Francia e gli altri Stati membri durante gli ultimi due anni delle riconversioni menzionate in FranciatmClass tmClass
По-специално пригодени части за земеделски плугове и машини за изравняване и строителство на пътища от рода на зъбци за кофи
Il ricorso va inviato alla cancelleria del Tribunale amministrativo supremo entro il termine di presentazione previstotmClass tmClass
Когато се използват плугове, носещите плазове на машината могат да оставят отпечатък върху повърхността, особено на места с меки седиментни слоеве.
Con mantello e maschera?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Статичното съпротивление на плуга за отклоняване на препятствия трябва да е в съответствие с точка 3.4.2 от EN12663:2000.
I motivi non sono soltanto legati ai due paesi in questione, bensì sono il riflesso del crescente scetticismo in ordine all’allargamento in certi ambienti politici.EurLex-2 EurLex-2
През април производителят на хмел започва да подготвя почвата (с фрези, брани и дискови плугове
Spero non sia troppo al sangueoj4 oj4
От Неолитната революция и изобретяването на плуга, до индустриалната революция и изобретяването на машини с гориво, и до информационната ера, в която живеем, благодарение на изобретяването на модерната електроника и компютрите.
La mancanza di coordinamento dell'azione dei singoli Stati membri nel settore dei trasferimenti transfrontalieri di fondi potrebbe avere gravi ripercussioni sul regolare funzionamento dei sistemi di pagamento a livello UE, danneggiando di conseguenza il mercato interno dei servizi finanziariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вериги, зъби и плугове за проникване в почвата (машини или машинни части)
Potete liberarmi le mani?- D' accordotmClass tmClass
Жетварски машини и вършачки, Силажокомбайни, Редова жътварка, Грапи, Вършачки, Колесни- палцови гребла-обръщачи, Балсами, Косачки, Машини за балиране, Култиватори, Брани, грапи, Плугове, Машини за плевене, Устройство за вадене на корени, Машини за товарене, Пулверизатори, Разпръсквачки за тор, Валяци, Сеячки, Уреди за почистване на плодове, Машини за рязане на слама
Sei stato in Florida?- SìtmClass tmClass
А децата отвърнаха: «Превърнахме ги в плугове, о, Баккалон!»
Restituzioni all’esportazione per gli sciroppi e alcuni altri prodotti del settore dello zucchero esportati come tali, applicabili a decorrere dal # novembreLiterature Literature
Кабелите, инсталирани в литоралната зона, да бъдат вкопани на дълбочина не по-малка от 1 m и да се положат в траншеи, за предпочитане с помощта на специализирани плугове.
accoglie con soddisfazione la proposta legislativa della Commissione, che enuncia i principi di funzionamento della rete ferroviaria europea al fine di garantire un trasporto merci competitivoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Хоризонталната сила трябва да се приложи върху площ най-много от # mm на # mm. (Както го позволява обвивката на движението на спряга и максималната съответстваща площ на плуга за отклоняване на препятствия
Decisione della Commissioneoj4 oj4
Листери [плугове с двустволно плужно тяло]
E presto, vedrai tu stessatmClass tmClass
– Плугове
identificazione di possibili minacce alle principali operazioni di bordo della nave e della probabilità che si verifichi un problema, per la definizione delle misure di sicurezza e la determinazione del loro ordine di prioritàEuroParl2021 EuroParl2021
Селскостопанските трактори обикновено са снабдени с хидравлично устройство, позволяващо да се повдигат или да се свалят селскостопанските машини (брани, плугове и други), с вал за отвеждане на мощност, позволяващ мощността на двигателя да се използва за задвижване на други машини или инструменти, и със устройство за прикачване на ремаркета.
Si vedrà che saremo tutti presi in giro ancora una voltaEurlex2019 Eurlex2019
По-специално уреди за събиране на реколта, контейнери (машинни части), оборудване за дозиране, засяване, съхранение и разпределение, Плугове, Рало, Валяци, Сеялки [машини], Пробивни машини, Машини за посев на единични семена, Комбинации от лехи за семена, Брани, грапи, Дискови брани, Къси дискови брани, Култиватори и Препарати за отпускане, Полски пръскачки, Разпръсквачки за тор
No, no, ti ho interrottotmClass tmClass
Традиционна обработка (лемежен плуг или дисков плуг)
I polimeri modificati chimicamente sono da classificare nella sottovoce che corrisponde al polimero non modificatoEurLex-2 EurLex-2
Да, плуговете изглеждат различно.
Quando avro ' trovato un college, ti mandero ' la mia e- mail cosi ' potrai scrivermiQED QED
(53) Според изследванията тя може да достигне ширина между 2 и 8 m в зависимост от размера на плуга (Carter et al., 2009).
Medie nel periodo di riferimento di cui all'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) nEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Брани, разрохквачки, култиватори, специални плугове за изкореняване на плевели, окопвачки и механични гребла за плевене
Prima lavoravo dal conte di FlintshireEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.