културен плурализъм oor Italiaans
културен плурализъм
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
pluralismo culturale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Многоезичието на Европа подчертава културния й плурализъм, което свидетелства за нейната уникалност.
E su questo punto abbiamo il dovere di fare una riflessione seria in questo Parlamento.Europarl8 Europarl8
По-конкретно, чрез програмата „Междукултурен диалог и култура“ (Инструмент за сътрудничество за развитие (ИСР)) ще бъдат подобрени културният плурализъм и междукултурното разбирателство, в това число аспектите, отнасящи се до религията или убежденията, в подбрани държави от АКТБ.
No, sto scavando per cercare l' oro, cretina!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
изтъква основната си роля като асамблея, в която могат да се събират и разпространяват „добрите практики“ за защита и популяризиране на малцинствените езици и, в по-широк смисъл, на културата на всяко езиково малцинство като израз на европейския културен плурализъм в интерес на всички исторически езикови малцинства;
qualsiasi acquirente potenziale dovrà essere un fornitore d'informazioni finanziarie esistente, avere un incentivo a diffondere le basi dati pertinenti tramite terzi e disporre delle risorse finanziarie necessarieEurLex-2 EurLex-2
Приобщаващо учене и активно гражданство Увеличаването на културния плурализъм изисква активно участие в демократичните процеси на всички равнища, не само по отношение на участието на гражданите в институционални структури, но също и чрез развиване на диалог и консенсус между групите с различни интереси, произход и среда.
Controindicazioninot-set not-set
Те спомагат за гарантиране на медиен плурализъм, културно многообразие и демократично участие.
A mio parere, dopo gli ardui ostacoli incontrati lo scorso anno, ora dovremo procedere con gradualità e fermezza nell’allargamento dello spazio europeo di pace e democrazia.not-set not-set
подчертава важната роля на медийните услуги за насърчаване на културното многообразие, плурализма и демокрацията на участието, както и за изграждане и укрепване на идентичността на местните, регионалните и националните общности в Европа
vista la proposta della Commissioneoj4 oj4
22. подчертава важната роля на медийните услуги за насърчаване на културното многообразие, плурализма и демокрацията на участието, както и за изграждане и укрепване на идентичността на местните, регионалните и националните общности в Европа.
Qualcuno cammina cercando di non far rumoreEurLex-2 EurLex-2
Такава дефиниция би била в съвместима с целта за задоволяване на демократичните, социалните и културните потребности на конкретно общество и гарантира плурализъм, включително културно и езиково разнообразие.
Dobbiamo tenerli fuori!EurLex-2 EurLex-2
те дават своя принос за плурализма и културното разнообразие в Нидерландия (...)“.
Si tratterà di un pacchetto con varie misure, nel cui ambito verranno però anzitutto avanzate, come previsto nella relazione, specifiche proposte legislative in questo settore.EurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че в днешния сближаващ се и глобализиран пазар новаторските и водени от научни изследвания европейски КТИ са жизненоважни за гарантиране на езиково и културно многообразие, плурализъм и предлагане на иновативни и висококачествени услуги;
Lei ha fatto col mowaí quello che la vostra società...... ha fatto con tutti i doni della naturaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
те дават своя принос за плурализма и културното разнообразие в Нидерландия
Ok, forse un pochinooj4 oj4
- Какво е значението на сближаването за ценности като например медийния плурализъм, културното разнообразие и защитата на потребителите, включително специфични групи като непълнолетните (глава 3)?
Mentre aspettiamo l' arrivo del Messia, mentre aspettiamo l' arrivo di Mahavir, basteranno i tuoi occhi a dare speranza agli uomini stanchiEurLex-2 EurLex-2
Такова определение като цяло се смята за съвместимо с целта за задоволяване на демократичните, социалните и културните потребности на дадено общество и гарантира плурализъм, включително културно и езиково многообразие
MODO E VIA DI SOMMINISTRAZIONEoj4 oj4
Такова определение като цяло се смята за съвместимо с целта за задоволяване на демократичните, социалните и културните потребности на дадено общество и гарантира плурализъм, включително културно и езиково многообразие.
Tra una fase e l’altra gli eventuali spostamenti del veicolo nell’area di prova successiva devono essere effettuati a spinta (senza ricarica di ripristinoEurLex-2 EurLex-2
счита, че единствено държавите-членки трябва да са компетентни при разпределянето на радиочестотния спектър за услуги, осигуряващи езиково и културно многообразие, и плурализъм на медиите
Non e ' poi cosi ' maleoj4 oj4
счита, че единствено държавите-членки трябва да са компетентни при разпределянето на радиочестотния спектър за услуги, осигуряващи езиково и културно многообразие, и плурализъм на медиите;
I dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa omologati per i veicoli a motore a quattro ruote delle categorie M# e N# e menzionati ai precedenti punti # e # sono ammessi anche sui tricicliEurLex-2 EurLex-2
Обосновка Лоялната конкуренция е съществен елемент, за да се гарантира, че медийният плурализъм и културното многообразие са надлежно защитени.
sembra che gli unici sopravvissuti al massacro...... si siano chiusi dentro al caveau di una stazione di scambionot-set not-set
Такова определение би могло да се счита за съвместимо с целта за задоволяване на демократичните, социалните и културните потребности на дадено общество и гарантира плурализъм, включително културно и езиково многообразие.
MODO E VIA DI SOMMINISTRAZIONEEurLex-2 EurLex-2
Такова определение трябва да е в съответствие с целта за удовлетворяване на демократичните, социални и културни потребности на дадено общество и гарантиране на плурализма, включително културното и езиково разнообразие“.
lo voglio salvare la sua famigliaEurLex-2 EurLex-2
Такова определение трябва да е в съответствие с целта за удовлетворяване на демократичните, социални и културни потребности на дадено общество и гарантиране на плурализма, включително културното и езиково разнообразие
Perché mi hai detto " puttana "?oj4 oj4
Такова определение като цяло се смята за съвместимо с целта за задоволяване на демократичните, социалните и културните потребности на дадено общество и за гарантиращо плурализъм, включително културно и езиково многообразие.
No, " qualcuno " avrebbe dovuto toglierle nei giorni dopo capodanno, ma ovviamente quel " qualcuno " si e ' dimenticatoEurLex-2 EurLex-2
616 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.