подчиня се oor Italiaans
подчиня се
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
obbedire
Затова ви приканвам, подчинете се на нашите мъже и жени в униформи.
Quindi vi prego, obbedite ai nostri uomini e donne in uniforme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Подчини се.
Calendario indicativo della valutazione e della conclusione dei contrattiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подчинете се!
Alcuni medicinali possono alterare la capacità del sangue di trasportare ossigenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подчини се!
Mi rompa il colloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подчини се на това.
VogIio dire, sono a maIapena autorizzato a saperIo ioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подчини се или тя ще умре.
Tre dei sei metaboliti identificati sono attivi (M-II, M # e M-IVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подчинете се на условията на договора и останете извън Неутралната Зона
Concludendo, la mia domanda è la seguente: quando intendete presentare un nuovo progetto o modifiche alla direttiva sull'etichettatura, al fine di colmare le lacune e soddisfare le esigenze emerse?opensubtitles2 opensubtitles2
Подчинете се, или ще бъдете виновна за още много жертви.
No, la musica di certo ha un ruolo importanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подчинете се на неговата заповед.
Questa è arrivata per lei poco fa.- Tesoro?- si?- sarah jane sta meglioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
чуеш ли го, подчини се
E papa ' e ' il signor Linton di Thrushcross Grange, giusto?jw2019 jw2019
Подчинете се.
VoltagabbanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затова подчини се на Божието царство, единственото истинско световно управление.
La mia musica deve essere potentejw2019 jw2019
Подчини се или ще те убия.
Le conseguenze non contanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сержант, подчини се на заповедта!
Già volgono tre lune, che la gentil sembianza...... non rallegrò i veroni della romita stanzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Който не се подчини, се обрича на затвор или на смърт.
Di conseguenza la Commissione, prima del #o aprile #, deve presentare al comitato europeo dei valori mobiliari e al Parlamento europeo una relazione sul calendario di convergenza previsto dalle autorità contabili nazionali del Canada, del Giappone e degli Stati UnitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Алсит, подчини се
I due piani sono stati approvati dal Comitato umanitario, di cui fanno parte tutti gli Stati membri.opensubtitles2 opensubtitles2
Подчини се на Клаус.
Tutti i gruppi hanno espresso timori sulle modalità di demolizione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подчини се на заповедта ми, машино!
La presente guida operativa illustra l’applicazione di particolari aspetti del PrincipioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подчинете се.
Aveva mangiato un panino al salame, una dose di eroina per un cavallo e tracce di acido colerico, che è un veleno chimico preso da un detergente per biancheriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подчини се на волята на Амирлинския трон или ще те призова на съд за бунт и измяна!
Campagne promozionali e divulgative, comprese quelle destinate a valorizzare la qualità e/o la diversificazione dell'offertaLiterature Literature
Подчини се на волята на Амирлинския трон или ще те призова на съд за бунт и измяна!
Per quanto riguarda i sussidi o le compensazioni, un'analisi dettagliata del regolamento relativo allo strumento finanziario di orientamento della pesca (SFOP) indica che l'industria di produzione di farina di pesce e di olio non ha in linea di principio dirittoad un sostegno pubblicoLiterature Literature
Подчини се на гласа ми
Ci sono coloro che – pensando almeno in parte al successo che esso può garantire – sono in effetti favorevoli al e chiudono un occhio, e ci sono coloro che non lo fanno.opensubtitles2 opensubtitles2
Подчини се или той ще умре!
Oggetto: Anno europeo delle lingue Il 2001, Anno europeo delle lingue, volge ormai al termine.opensubtitles2 opensubtitles2
Подчини се, Тирон.
Comunico a Vostra Grazia l' Imperatore che non piove ormai da piu ' di due mesiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подчини се и ни отведи далеч.
Concordo in pienoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ученикът Яков писал: „Подчинете се на Бога, но се противопоставете на Дявола и той ще побегне от вас.
E allora forse, dopotutto i miei consigli non vi sono piu ' necessarijw2019 jw2019
2062 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.