позвъни oor Italiaans

позвъни

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

squillare

werkwoord

Бомбата е трябвало да се взриви, когато позвъни телефонът.
La bomba era preparata per saltare non appena fosse squillato il cellulare.

segnale

naamwoord manlike

voorbeelde

Ето защо напрежението не бе много голямо, когато най-сетне дойде време да позвънят на Сам за отговора му.
Pertanto, non vi fu una particolare suspense quando giunse il momento di chiamare Sam per avere una risposta.

Няма да разкъсвам компанията ми, за да позвъните на Уол Стрийт.
Non faro'a pezzi la mia azienda per farti suonare una campanella a Wall Street.

Доктор Карбъндейл ми позвъни, докато се прибирах у дома с колата.
La dottoressa Carbondale mi telefonò mentre stavo tornando a casa.

Ами ако не позвънят?
Che succede se non telefonano?

Моля ви, позвънете на 911.
Per favore, chiamate il 911.

По средата на пътя реши да позвъни на Холър.
A metà percorso, decise di chiamare Haller.

Някой позвъни.
Qualcuno ha suonato.

Моля, позвъни й за повече подробности.
Per favore, chiamare per i dettagli.

Позвъни на Джими, ще ни трябват три сандъка патрони.
Chiama Jimmy, per dirgli che abbiamo bisogno di 3 scatole di pallottole.

Няма как да позвъня и да им река: направете ми тая услуга, не разследвайте случая.
Non posso chiamarli e dir loro di farmi il favore di non indagare.

После позвъни, поръча на един разсилен с ливрея да донесе бутилка мозелско вино и две чаши и му даде пари.
Poi suonò e al fattorino in divisa ordinò una bottiglia di Mosella e due bicchieri dando gli il denaro.

Тогава ще мога да позвъня на моя приятел Ленц и той ще тръгне да търси заедно с вас.
Aspetti invece ancora un poco, poi telefonerò al mio amico Lenz che potrà venire a cercare con lei.

Номер две — да позвъни на номера, който беше получил.
Due, chiamare il numero che gli avevano detto di chiamare.

Ще позвъня по-късно.
la chiamo piu'tardi.

Тази жена — наричаше се Уанда — позвъни да ми каже, че е починал.
La donna, Wanda, mi telefonò per dirmi che era morto.

Жак, ти ми позвъни в хотела по време на репетициите, нали?
Jacques, tu mi hai telefonato all'hotel durante le prove, vero?

Трябваше да му позвъня от гарата, за да предам отговора.
Dalla stazione dovevo telefonargli comunicandogli la risposta.

Два-три дни след изясняването на случая Макрей някой си мистър Касъл позвъни на Вик в печатницата.
Due o tre giorni dopo la soluzione del caso McRae, Vic ricevette, in ufficio, la telefonata di un certo Mr.

Позвъни на телефона.
Ehi, fai il numero.

Изпи чаша кафе и позвъни отново в 9.10.
Hawes bevve una tazza di caffè, e ritentò alle 9,10.

Телефонът да позвъни посред нощ.
Il telefono che squilla nel cuore della notte.

Позвъни ми днес, за да ме поздрави.
Mi ha chiamata

Иди до предната входна врата и позвъни.
Vai al cancello principale... e suona il campanello.

Но сега, при обаждането си, той каза: „Трябваше да ви позвъня, за да ви благодаря.
Ma questa volta ha detto: “Non ho potuto fare a meno di telefonare per ringraziarvi.

Моят съсед ми позвъни, че Мариса е застреляна.
Mi ha chiamata un vicino per dirmi che avevano sparato a Marisa.