покажа се
apparire · comparire · manifestarsi
покажа oor Italiaans
покажа
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
mostrare
Крачеше бавно из парка, за да покаже новата си прическа.
Camminava lentamente attraverso il parco per mostrare il suo nuovo taglio di capelli.
dimostrare
Всичко което исках да направя, беше да покажа на Уейд колко държа на него.
Tutto cio'che volevo era dimostrare a Wade che ci tengo a lui.
indicare
Тя има за цел да покаже условия на владение, при които жилището се обитава.
Essa serve per indicare il titolo di godimento dell'abitazione occupata.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
presentare · esporre · andare · esibire · fare una dimostrazione di
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ами покажи ми!
È evidente che non vi è posto per la Bielorussia nel partenariato orientale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уверявам ви, че ако сега се покажете, само след час ще се разкайвате, както и Робърт
E' possibile conciliare le due cose.Literature Literature
В крайна сметка истината може да покаже най-грозната страна на хората.
Revisione del sistema di gestione finanziaria (modifica degli attuali circuiti finanziari) per renderlo più uniforme ed efficace per le diverse attività svolte dall’AccademiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Покажи, че Бог ни учи ‘да обичаме ближния си’. — Мат.
Ditegli che siamo bambini, che non abbiamo fatto niente di malejw2019 jw2019
Искам само да ви покажа тази снимка.
Perche ' combattere?ted2019 ted2019
Трябва да й покажа, че мога да взема всичко, което тя има.
Vicino a Le Havre.- BeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И така, аз искам да ви покажа едно малко демо.
SCATOLA PIEGHEVOLE PER CONFEZIONE SINGOLAQED QED
Мога ли да ти покажа нещо?
Al livello di classificazione più dettagliato, una branca di attività economica è costituita dallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искаш ли да си извадя сърцето и да ти го покажа?
Segua la luce coi vostri occhiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Покажи ни доказателствата и ни кажи колко искаш.
Signor Presidente, in Europa ci sono aree in cui scarsseggia l'acqua ed altre in cui ce ne talvolta troppa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
последователно се прилага и отстранява хоризонтално усилие, действащо в направление назад и ненадвишаващо 25 N, върху задната ъглова щанга, приблизително на височината на центъра на тежестите на торса, докато ъгловата скала за измерване на наклона на бедрото не покаже, че машината е установена в устойчиво положение след премахване на усилието.
O a uno yeti, per quello che valeEurLex-2 EurLex-2
Лице, което поиска подадената съгласно настоящия регламент информация да е с поверителен характер, представя проверимо доказателство, за да покаже, че оповестяването на информацията би могло да накърни търговските му интереси или защитата на личния му живот и неприкосновеност.
Se viene accertato un rischio immediato per i consumatori, viene emessa la notifica di allarmeEurLex-2 EurLex-2
Искам да ти покажа къщата.
Da questo punto di vista, il Comitato esprime apprezzamento per i lavori condotti nell'ambito dell'iniziativa Convenzione + dell'ACNUR, il cui obiettivo è quello di migliorare e di adeguare sia lo status del rifugiato che la Convenzione di Ginevra del # sullo status dei rifugiatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Покажи ни какво може да прави тази жена — каза Селусия, Огласяйки думите, подадени й от Фортюона.
Il prolungamento dei tempi per decidere in merito al futuro quadro di bilancio comunitario è stata una decisione valida che permette di riflettere adeguatamente sulle risorse e sugli strumenti per combattere la disoccupazione.Literature Literature
Искам да ти покажа нещо.
Neoplasie benigne e maligne (tra cui cisti e polipiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имам нещо да ти покажа.
Preparate la catapulta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Филип Му казва: Господи, покажи ни Отца, и достатъчно ни е.
Che accaddè?LDS LDS
Покажи ми къде е мазето.
Quando questa battaglia sarà finita, penserò ad un modo per spaventarlo a dovereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той е като мутация. Какво мислите, че ще стане, ако такъв тим покаже резултати?
La convenzione Marpol #/# viene attuata in maniera diversa nei vari Stati membri ed è dunque necessario armonizzarne l'attuazione a livello comunitario; in particolare, le pratiche degli Stati membri in materia di sanzioni applicabili allo scarico di sostanze inquinanti effettuato dalle navi presentano notevoli divergenzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добре, сега ще ви покажа фигура - осем възела.
Le modalità di applicazione dei paragrafi da # a # sono adottate dalla Commissione secondo la procedura di cui all'articolo #, paragrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Покажи му, че управляваш.
FORMA FARMACEUTICAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мога по друг начин да му покажа пътя
Quindi, non sparo neancheopensubtitles2 opensubtitles2
Искам да му покажа, че мога да бъда някой, с когото да се гордее.
Vorrei chiedere alla Commissione se l'attuazione del cielo unico europeo rispetterà lo scadenzario indicato.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нека ти покажа нещо.
Ho deciso di tenermi entrambe le donneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zhejiang Huadong твърди, че е предоставило на Комисията цялото приложимо законодателство в областта на механизма за и определянето на размера на продажбите на права за ползване на земя в Китай и посочи Разпоредбите относно предоставянето на права за ползване на земя за строителство чрез обществени поръчки — публични търгове с тайно и явно наддаване, и покани за представяне на оферти, за да покаже, че съществува добре функциониращ пазар на недвижимото имущество в Китай, където офертите и изплатените цени се съобщават публично.
Inoltre, il Consiglio ha presentato una rettifica relativa alla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica le direttive #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE e #/#/CEE del Consiglio e le direttive #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE e #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio al fine di istituire una nuova struttura organizzativa per i comitati del settore dei servizi finanziari (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.