посетител oor Italiaans

посетител

Noun

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

visitatore

naamwoord manlike

Това е устройство, което ще ви пази от това да ви открива всеки междузвезден посетител.
Questo dispositivo le permetterà di non essere rilevato da altri visitatori.

ospite

naamwoord manlike

Момичетата се вълнуват кой е потайният ти посетител.
Le ragazze sono tutte eccitate per il tuo nuovo ospite.

cliente

naamwoord manlike

Да, но е бил редовен посетител в приюта.
Si', ma era un cliente abituale del rifugio.

Soortgelyke frases

Посетител (шаблон)
Visitor

конзола на посетител
console operatore

посетител по желание
partecipante facoltativo

voorbeelde

Държава или географска област на пребиваване на посетителя
Paese o area geografica di residenza dell’ospite

Той е редовен посетител
Ci viene spesso

Проверяваме всеки посетител на музея.
Stiamo perquisendo ogni visitatore che entra nel museo.

Командир Тилсън, имате посетител.
Comandante Tilson, ha una visita.

Имате посетител.
Ha visite.

Той изгледа отвисоко посетителя и каза: — Можете ли да ми покажете документ за самоличност, сър?
Guardò l'ospite e chiese: «Ha dei documenti identificativi con lei, signore?»

Улф рядко става, когато някой влезе в офиса и никога, ако посетителят е жена.
Wolfe si alza raramente, quando entra qualcuno nello studio, e non si alza mai se si tratta di una donna.

Брой на пристигащите пребиваващи лица в обекти за туристическо настаняване Брой на пристигащите чуждестранни посетители в обекти за туристическо настаняване | Държава или географска област на пребиваване на посетителя |
Arrivi di residenti in esercizi ricettivi turistici Arrivi di non residenti in esercizi ricettivi turistici | Paese o area geografica di residenza del visitatore |

O, посетител.
Una visita.

Човешка жена е забременяла от Посетител.
Una donna umana porta in grembo un bambino Visitatore.

►M1 [незадължително] Профил на посетителя: достигната образователна степен ◄
►M1 [facoltativo] Profilo del visitatore: livello di istruzione conseguito ◄

Вероятно се обаждаше от мобилен телефон, внесен тайно вътре от посетител или надзирател.
Forse stava parlando da un cellulare che gli era stato fornito illegalmente da un visitatore o da una guardia.

А накрая чуха посетителя да казва много ясно: Ще направите ли поне веднъж в живота си едно достойно нещо?
Infine, sentì chiaramente l’ospite che diceva: è disposto ad agire onestamente per una volta nella sua vita?

Извън това, разговорът се водел главно чрез ужасните и карикатурни каденци на т.нар. пиджин–английски, с присъщата му предпоставка, че африканският човек трябва да се подчини на нормите на английския посетител.
A parte questo, le conversazioni si svolgevano generalmente con le spaventose e ridicole cadenze del cosiddetto pidgin-english, con il suo implicito presupposto che il nativo africano deve assoggettarsi alle norme del visitatore inglese.

Онзи Посетител не разбра откъде му дойде.
Quel V non l'ha visto arrivare.

Имаш посетител.
Hai visite.

А аз ще бъда посетител.
E io sono un visitatore.

Имаше 200 хиляди посетителя за три часа.
E'stato visto 200.000 volte in tre ore.

Имате посетител.
Ha un visitatore.

Имаш някакви романтични представи, които ти е насадил някой редовен посетител в бара.
Ciò che hai è una miscela mezza-cotta di nozioni romantiche che qualche ubriacone ti ha messo in testa.

В доклада се посочва, че са били издадени 223 324 разрешителни „Електронен посетител“ и че общият процент на автоматично предоставяне се е покачил на 86,01 %.
Questa percentuale oscilla dal 71,05% per i cittadini rumeni al 92,42% per quelli greci.

Имаме посетител!
Signore, abbiamo compagnia!

Съжалявам, не знаех, че имаш посетител.
Oh, scusatemi, non sapevo che eri impegnato.

Един ден при капитан Мъртън дошъл посетител.
Un giorno, il vecchio capitano Mertin ricevette una visita inaspettata.

Официално си тук като посетител на някого от екипа.
Beh, ufficialmente sei venuta a trovare un membro dello staff.