Посейдон oor Italiaans

Посейдон

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

Poseidone

eienaam manlike

Посейдон желае трибутите му да имат такива умения.
Queste sono le qualita'che Poseidone vuole dai suoi tributi.

посейдон

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

poseidone

Посейдон желае трибутите му да имат такива умения.
Queste sono le qualita'che Poseidone vuole dai suoi tributi.

voorbeelde

Не ми стигна времето да те уведомя, но преди да го обгазя, пилотът се обади на Посейдон и предупреди охраната.
Non ho avuto il tempo di dirtelo, ma il pilota è riuscito a parlare con Poseidone prima che lo addormentassi.

- да продължат засилените оперативни дейности в рамките на съвместните операции по море, по-специално „Посейдон“ и „Тритон“, с повишен брой активи и разширен териториален обхват на тези операции, което ще позволи да се увеличат възможностите за търсене и спасяване в рамките на мандата на Агенцията;
- continuare ad intensificare le attività operative nell'ambito di operazioni congiunte in mare, in particolare Triton e Poseidon, con un maggiore numero di mezzi, ed estendere il campo di applicazione territoriale di tali operazioni, consentendo in tal modo di aumentare le possibilità di ricerca e soccorso nell'ambito del mandato dell'Agenzia;

Може би ваше величество може да накара Посейдон да покаже милост.
Forse Vostra Altezza potrebbe implorare Poseidone di mostrare pieta'.

Агенцията е разположила 888 служители в рамките на съвместната операция „Посейдон“, включително е осигурила подкрепа за дейностите по обратно приемане, а гръцката полиция е разположила 280 служители по сигурността, които са съфинансирани от Агенцията.
L’Agenzia ha dispiegato 888 agenti nel quadro dell’operazione congiunta Poseidon, compreso il sostegno alle attività di riammissione, mentre la polizia greca ha dislocato 280 agenti di sicurezza, con il cofinanziamento dell’Agenzia.

Трябва да изглежда като че ли Посейдон е приел жертвата му.
Deve sembrare che Poseidone abbia accettato il suo sacrificio.

Газопровод в морето, свързващ Гърция и Италия [понастоящем известен като газопровод „Посейдон“]
Gasdotto offshore dalla Grecia all'Italia [attualmente denominato “Gasdotto Poseidon”]

Що се отнася до увеличаването на мащаба на провежданата по море съвместна операция „Посейдон“, след решението на гръцките органи да командироват 31 ръководители на екипи от гръцката полиция в началото на декември, Frontex може да увеличи присъствието си на островите в Егейско море с още 100 души от януари 2016 г.
Per quanto riguarda il rafforzamento della componente marittima dell'operazione congiunta Poseidon, in seguito alla decisione delle autorità greche di mettere a disposizione 31 capi squadra delle forze di polizia elleniche all'inizio di dicembre, Frontex è in grado di aumentare la sua presenza nelle isole e nel mar Egeo di altri 100 effettivi a partire da gennaio 2016.

Той се среща с пророка Тирезий, който му обяснява, че той и хората му могат да надвият гнева на Посейдон и да се приберат... само ако следват неговите инструкции.
Dentro ai cancelli, arriva faccia a faccia con il profeta Tiresia che spiega a Odisseo e i suoi uomini che possono sopraffare l'ira di Poseidone e arrivare a casa... se seguono le sue istruzioni.

Европейската гранична и брегова охрана е разположила 888 служители в рамките на съвместната операция „Посейдон“, в това число 35 служители, които подпомагат обратното приемане като част от изпълнението на изявлението.
La guardia di frontiera e costiera europea ha dispiegato 888 agenti nell'ambito dell'operazione congiunta Poseidon, di cui 35 agenti a sostegno della riammissione nell’ambito dell’attuazione della dichiarazione UE-Turchia.

Тризъбецът на Посейдон може да развали това проклятие.
Il Tridente di Poseidone, Spezzerà la tua maledizione.

Бюджетите на агенцията Frontex за 2015 г. и 2016 г. бяха увеличени през 2015 г., за да има тя възможност да реагира на миграционната криза, по-специално чрез утрояване на финансовите ресурси за съвместните операции „Посейдон“ и „Тритон“, като подкрепата на Агенцията за държавите членки беше разширена в областта на връщането и бяха предоставени необходимите ресурси за реализирането на „горещи точки“.
I bilanci dell'agenzia Frontex per il 2015 e il 2016 sono stati rafforzati nel 2015 per consentirle di affrontare la crisi migratoria, in particolare triplicando le risorse finanziarie per le operazioni congiunte Poseidon e Triton, accrescendo il sostegno dell'Agenzia agli Stati membri nel settore dei rimpatri e conferendole le risorse necessarie per organizzare i punti di crisi (hotspot).

Посейдон ни остави тук за да изведем Рамал но след това той ни изостави.
Poseidon ci ha messi qui per far evadere Ramal, ma poi ci ha abbandonati.

Все още имаше време да отмени заповедта, дадена на Вафа на Посейдон, но то бързо изтичаше.
C’era ancora tempo per annullare gli ordini impartiti a Vaffa, ma era agli sgoccioli.

Газопровод в морето, свързващ Гърция и Италия [понастоящем известен като газопровод „Посейдон“]
Gasdotto offshore dalla Grecia all’Italia [attualmente denominato “Gasdotto Poseidon”]

Тъй като „Тритон“ и „Посейдон“ са координирани от Frontex операции за защита на външните граници, те се основават на достиженията на правото от Шенген, в които Ирландия и Обединеното кралство не участват (вж. бележка под линия 25 по-долу).
In quanto operazioni coordinate da Frontex collegate alla difesa delle frontiere esterne, Triton e Poseidon costituiscono uno sviluppo dell’acquis di Schengen cui Irlanda e Regno Unito non partecipano (v. nota in calce 25).

С течение на времето четири такива празненства — Олимпийските и Нимийските, посветени на Зевс, и Питийските и Истмийските, посветени съответно на Аполон и Посейдон — придобили по–голямо значение и се превърнали в общоелински празненства.
Quattro di queste celebrazioni assunsero maggiore importanza e presero il nome di Giochi panellenici: i Giochi Olimpici, i Giochi Nemei (entrambi in onore di Zeus), i Giochi Pitici (in onore di Apollo) e i Giochi Istmici (in onore di Poseidone).

Посейдон ни остави тук да умрем.
Poseidon ci ha lasciati qui a morire.

Син на Посейдон.
Figlio di Poseidone.

да потвърдят непрекъснатата подкрепа за съвместната операция на Frontex „Тритон“ и да отговорят незабавно на призива за активи за операция „Посейдон“.
confermare il proseguimento del sostegno all'operazione congiunta Triton di Frontex e rispondere urgentemente alla richiesta di mezzi per l'operazione Poseidon;

Някакъв шанс Посейдон да ни позволи да я убием?
C'e'qualche possibilita'che Poseidon ce la lasci uccidere?

Посейдон го е създал.
Poseidon l'ha creato.

Посейдон желае трибутите му да имат такива умения.
Queste sono le qualita'che Poseidone vuole dai suoi tributi.

Ти си защитена от Посейдон и Кето и носиш белега на Кирийте.
Sei protetta da Poseidone e da Ceto, e porti il marchio di Ker.

-На 2.10.2015 г. Frontex публикува покана за допълнителен принос, която обхваща също и нуждите на СО „Тритон“ и „Посейдон“.
-Una richiesta di contributi aggiuntivi a copertura anche delle esigenze delle operazioni congiunte Triton e Poseidon è stata avviata da Frontex il 2/10/15.

Дори и Посейдон не можа да ти го отнеме.
Neppure Poseidon potreva portartelo via.