посещавам oor Italiaans

посещавам

/po̝sɛˈʃt̪avəm/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

visitare

werkwoord

Трябва също така да спечелим доверието на онези, които посещаваме.
Dobbiamo guadagnarci anche la fiducia di coloro ai quali facciamo visita.

partecipare

werkwoord

Съпругата ми Карла ме насърчи да започна да посещавам група за разчитане на собствените сили.
Carla, mia moglie, mi incoraggiò a partecipare a un gruppo dell’autosufficienza.

frequentare

werkwoord

Лично свидетелство за важността да посещаваме църковните събрания.
Una testimonianza personale dell’importanza di frequentare le riunioni della Chiesa.

ritrovare

werkwoord

Soortgelyke frases

посещавам често
frequentare

voorbeelde

Когато бях призован да служа в една област, където нямаше да мога да посещавам храма, се уплаших, че ще бъда без това чувство за две години.
Quando fui chiamato a svolgere una missione in una zona dove non avrei potuto frequentare il tempio, temevo di non poter provare quei sentimenti per due anni.

За наша радост Ингер се възстанови и отново можем да посещаваме събранията в Залата на Царството.“
Inger si è ripresa e ora riusciamo di nuovo a frequentare le adunanze nella Sala del Regno”.

Уви, не мога да я посещавам или разговарям с нея.
Purtroppo, non posso farle visita ne'parlarle.

Посещавам Елис Грей.
Sono stato a trovare Ellis Grey.

Опитвах се да я посещавам всеки ден, а семейството ми разказа останалото.
Cercavo di andarla a trovare ogni giorno e i suoi mi raccontavano il resto.

Тук в Съединените щати съм благословен да посещавам чудесни хора от различни етноси и култури.
Qui negli Stati Uniti ho avuto la benedizione di far visita a persone meravigliose provenienti da culture e da contesti etnici differenti.

Обикновено ме канят да посещавам комедии.
In genere mi chiedono di andare a vedere le commedie.

Добре, предпочитам да го държа дрогиран, вместо да го посещавам в затвора.
Preferisco tenerlo sedato piuttosto che andare a trovarlo in prigione.

Ние трябваше да посещаваме и да укрепваме сборовете в централна и северна Гърция.
Dovevamo visitare e rafforzare le congregazioni della Grecia centrale e settentrionale.

Просто посещавам малкото ми братче.
Faccio visita al mio fratellino.

Не станах Свидетел на Йехова, но започнах да изучавам Библията с тях и когато мога, посещавам събранията им.“
Non sono diventata una testimone di Geova ma ho cominciato a studiare la Bibbia con loro e assisto alle loro adunanze ogni volta che posso”.

По време на този благословен от Бог период аз сам имах възможността да посещавам различните събрания, които се провеждаха в храма.
In quel periodo ricco dei favori di Dio, io stesso partecipai a diverse riunioni svoltesi nel tempio.

Заедно с Олив служим около 20 години в работата на пътуващия надзорник, като всяка седмица посещаваме различен сбор.
Sono circa 20 anni che io e Olive serviamo nella circoscrizione, visitando ogni settimana una congregazione diversa.

Вярно е, че посещаваме събранията в Църквата всяка седмица, за да участваме в обреди, да се учим и да бъдем вдъхновявани, но друга важна причина, поради която сме там, е като едно семейство в района и като последователи на Спасителя Исус Христос да се грижим едни за други, да си вдъхваме смелост и да намираме начини да се укрепваме взаимно.
È vero che noi partecipiamo alle riunioni settimanali della Chiesa per prender parte alle ordinanze, per imparare la dottrina e per essere ispirati; tuttavia, un altro motivo molto importante per cui lo facciamo è che, come rione e come discepoli del Salvatore Gesù Cristo, vegliamo gli uni sugli altri, ci incoraggiamo reciprocamente e troviamo dei modi per servirci e rafforzarci a vicenda.

„Странд“ (Глава 11) е една прекрасна антикварна книжарница, която посещавам редовно във връзка със своите проучвания.
Strand è un eccezionale negozio di libri usati (capitolo 11) nel quale mi sono aggirato spesso in cerca di materiale.

Трябва да излизаме извън културното си гето и да посещаваме следващото, и следващото.
Dovremmo uscire dal nostro ghetto culturale e visitare quello accanto e quello dopo.

Майка ми и баща ми учеха мене, по–големия ми брат Бернард и двете ми по–малки сестри Ружа и Едита да се молим на Бога, да посещаваме църковните служби и да съблюдаваме тайнството на покаянието.
Eravamo quattro figli, mio fratello maggiore Bernard, le mie due sorelle minori Róża ed Edyta e io. I nostri genitori ci insegnarono a pregare, andare in chiesa e osservare il sacramento della penitenza.

Ще посещавам срещите на Анонимните алкохолици и ще се контролирам
Tornerò alla Alcolisti Anonimi e controllerò la cosa

Всеки път, когато посещаваме хората, ние се опитваме да засаждаме семената на библейската истина.
Ogni volta che facciamo visita a qualcuno cerchiamo di piantare il seme della verità scritturale.

4 Когато говориш със собственика на магазина или с управителя, може да кажеш например следното: „Бизнесмените имат толкова натоварена програма, че рядко можем да ги открием в дома им, затова Ви посещаваме на работното Ви място.
4 Rivolgendovi al titolare o al responsabile di un esercizio commerciale potreste dire qualcosa come: “I commercianti fanno una vita così intensa che è difficile trovarli a casa, per cui siamo venuti a trovarla qui.

Посещавам службите.
Vado a Messa, farò la Comunione.

Когато посещаваме редовно един и същи старчески дом, ще сме в състояние да преценим какви са потребностите на нашия възрастен брат или сестра и с разрешението на персонала можем да поемем инициативата да удовлетворим тези нужди.
Andando regolarmente nella stessa casa di riposo potremo renderci conto dei bisogni dei fratelli e delle sorelle d’età avanzata e, con il permesso del personale, prendere l’iniziativa di soddisfarli.

11 Адресите за редовна доставка на списания съдържат много потенциални възможности: Тъй като списанията се публикуват два пъти в месеца, е съвсем естествено да посещаваме отново хората, които ги четат, и да представим следващите броеве.
11 Gli itinerari delle riviste possono dare buoni risultati: Dato che le riviste escono quindicinalmente è naturale rivisitare coloro che le leggono e offrire i nuovi numeri.

Една жена, която за първи път чула библейски доклад, изнесен на нахуатл, възкликнала: „Посещаваме събранията от десет години и винаги си тръгваме с главоболие, защото не разбираме добре испански.
Quando ascoltò per la prima volta un discorso biblico nella sua lingua, una donna nahua esclamò: “Sono dieci anni che frequentiamo le adunanze e andiamo via col mal di testa perché non capiamo bene lo spagnolo.

Затова, когато се върнах у дома шест години по– късно, започнах да посещавам събранията на християнския сбор в Бруг.
Così quando sei anni dopo tornai a casa, cominciai a frequentare le adunanze della congregazione cristiana a Brugg.