посеви oor Italiaans

посеви

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

seme

naamwoord

Грейси ви е дала посеви за цвекло, в размяна на 3% от добива.
Gracie le dava semi di barbabietola in cambio del 3% del suo raccolto.

Soortgelyke frases

фуражни посеви
coltura foraggiera

voorbeelde

Мярката за заплащане на застрахователни премии за застраховане на посеви и плодове включва следните неблагоприятни климатични явления, които могат да се определят като природни бедствия: пролетен мраз, градушка, мълния, причинен от мълния пожар, буря и наводнения
La misura per il pagamento di premi per la copertura assicurativa di colture e frutti comprende le seguenti avversità atmosferiche, assimilabili a calamità naturali: gelate primaverili, grandine, fulmini, incendi provocati da fulmini, tempeste e alluvioni

Перфорирани покривала за посеви
Coperture traforate per raccolti

сумата на общинското съфинансиране е разликата между сумата на съфинансиране на застрахователните премии, отпусната от националния бюджет, и до # % от допустимите разходи за застрахователни премии за застраховането на посеви и продукция и на добитъка срещу болести
il contributo finanziario comunale integra il cofinanziamento nazionale dei premi assicurativi fino al # % dei costi ammissibili per la copertura assicurativa di colture e frutti e per l'assicurazione del bestiame contro le malattie

Изгубихме всички посеви, нито едно дете не наддаде за повече от година.
Perdemmo tutto il raccolto, i bambini non aumentarono di peso per più di un anno.

Семената, които се възпроизвеждат грижливо всяка година от предишната реколта, винаги се вършеят отделно, малко преди засяването на новите посеви.
I fagioli da sementi, prodotti con cura ogni anno a partire dal raccolto precedente, sono sempre battuti a parte prima della semina.

Съфинансирането покрива # % от разходите за застрахователни премии за застраховане на посеви и плодове срещу рискове от градушка, пожар, мълния, пролетна слана, бури и наводнения
Il cofinanziamento copre il # % delle spese dei premi per la copertura assicurativa delle colture e dei prodotti frutticoli contro i rischi di grandine, incendi, fulmini, gelate primaverili, tempeste e alluvioni

Трябва също да разнообразим посевите във фермите си.
E bisogna diversificare le nostre aziende agricole.

Къде са посевите ми?
Dove sono le mie piante?

Този факт, съчетан с богатството на почвите, благоприятства добрия растеж на посевите.
Questa caratteristica della zona geografica, associata alla ricchezza dei suoli, è favorevole a una buona crescita delle colture in generale.

Падах си по пилота, който пръскаше посевите у дома.
Avevo una cotta per il pilota dell'aereo agricolo dei miei.

Те са предимно посеви, използвани при изхранването на животни, но също така животински вторични продукти, използвани в производствения процес на друга дейност (торове, използвани за торене на посеви).
Si tratta essenzialmente di prodotti vegetali utilizzati per l'alimentazione animale, ma anche di sottoprodotti dell'allevamento impiegati nel processo di produzione di un'altra attività (purino e letame utilizzati come elementi fertilizzanti per la produzione vegetale).

Когато продукти с дълъг производствен цикъл, които са отчетени като текуща дейност, се прибират като реколта (посеви) или заклани животни, производственият процес е завършен и текущата дейност се трансформира в запаси от готова продукция, годна за продажба или използване за други цели.
Allorché i prodotti con un lungo ciclo di maturazione, registrati sotto forma di prodotti in corso di lavorazione, sono raccolti (prodotti vegetali) o macellati (bestiame), il processo produttivo è ultimato e i prodotti in corso di lavorazione sono trasformati in prodotti finiti atti a essere venduti o utilizzati ad altri scopi.

предоставената от общината помощ представлява разликата между сумата на съфинансиране на застрахователните премии, отпусната от националния бюджет, и до # % от приемливите разходи за застрахователни премии за застраховането на посеви и продукция и на добитъка срещу болести
il contributo finanziario locale integra il cofinanziamento nazionale dei premi assicurativi fino al # % dei costi ammissibili per la copertura assicurativa di colture e frutti e per l'assicurazione del bestiame contro le malattie

Течни фосфати за листно прилагане върху градинарски посеви
Fosfati liquidi per applicazione fogliare su colture orticole

Друга информация: Мярката за заплащане на застрахователни премии при застраховане на посеви и продукция включва следните неблагоприятни климатични условия, които могат да бъдат приравнени на природни бедствия: пролетни слани, градушки, пожари, светкавици, бури и наводнения.
Altre informazioni: La misura per il pagamento di premi assicurativi per la copertura assicurativa di colture e frutti comprende le seguenti avversità atmosferiche, assimilabili a calamità naturali: gelate primaverili, grandine, incendi, fulmini, tempeste e alluvioni.

Стоки и услуги, произведени и консумирани в рамките на същата селскостопанска единица (т. е. произведени и използвани в същия отчетен период за селскостопански производствени цели), не се отчитат като междинно производство, освен ако те също така не се появяват в продукцията на отрасъла (т. е. посеви, използвани за храна на животни, срв. от 2.049 до 2.057; 2.060).
I beni e i servizi prodotti e consumati in seno alla stessa unità agricola (ossia prodotti e utilizzati nel corso dello stesso periodo di riferimento a fini di produzione agricola) sono registrati tra i consumi intermedi soltanto se figurano altresì nella produzione della branca di attività economica [prodotti vegetali utilizzati per l'alimentazione animale (cfr. punti 2.049-2.057 e 2.060)].

Ремонт, А именно ремонт и поддръжка на лайсни за ограничаване на ръбове, пътеки или посеви от метал или пластмаса
Riparazione, Ovvero riparazione e manutenzione di listelli per segnare bordi, sentieri o aiuole in metallo o plastica

Глава 27 обяснява, че Господ заповядва на народа на Израил да Му посвещава посевите и стадата си.
Il capitolo 27 spiega che il Signore comandò a Israele di consacrare a Lui i loro raccolti, le loro greggi e i loro armenti.

По такъв начин прилагането на този критерий изключва например оценяването на семената, произведени и използвани в същия холдинг за посеви (по време на същия отчетен период);“
Perciò l’applicazione di tale criterio esclude, ad esempio, la valutazione delle sementi prodotte e usate nella stessa azienda agricola per la produzione vegetale (durante lo stesso periodo contabile).»

Вътрешните разпоредби, които ръководят събирането и контролирането на семена в тези страни, предоставят същата сигурност по отношение на характеристиките на семената и мерките за изследване, за гарантиране на идентификацията на семената, за маркиране и за контрол, както разпоредбите, приложими за семена, събирани и контролирани в рамките на Общността, при условие че са изпълнени допълнителните условия за посевите за производство на семена и за произведените семена, по-специално по отношение на маркирането на опаковките.
Le disposizioni nazionali applicabili alle sementi raccolte e controllate in tali paesi offrono, per quanto concerne le caratteristiche, il regime di esame, l'identificazione, la marcatura e il controllo delle sementi, le stesse garanzie delle disposizioni applicabili alle sementi raccolte e controllate nella Comunità, purché siano rispettate le altre condizioni relative alle colture destinate alla produzione di sementi e alle sementi prodotte, in particolare per quanto riguarda la marcatura degli imballaggi.

— посевите са направени на земя, на която не е имало предишни посеви на Medicago sativa L. през последните три години преди засяване.
— che la coltivazione è stata effettuata su un campo non utilizzato per la produzione di Medicago sativa L. durante i tre anni precedenti la semina

Докладчик: Jytte Guteland (A9-0162/2020); — Еквивалентност на извършените полски инспекции на посеви за производство на семена от зърнени култури и еквивалентност на семената от зърнени култури, произведени в Украйна ***I
Relatrice: Jytte Guteland (A9-0162/2020); — Equivalenza delle ispezioni in campo effettuate in Ucraina sulle colture di sementi di cereali ed equivalenza delle sementi di cereali prodotte in Ucraina ***I

Те са предимно посеви, използвани при изхранването на животни, но също така животински вторични продукти, използвани в производствения процес на друга дейност (торове, използвани за торене на посеви
Si tratta essenzialmente di prodotti vegetali utilizzati per l

като има предвид, че Европейският съюз продължава да бъде най-важният донор в рамките на усилията, насочени към намаляване на предлагането на опиум чрез проекти за насърчаване на алтернативни методи на прехрана (от които има крайна нужда с цел да се подпомогне прехраната на населението), които да заменят незаконните посеви, и като има предвид, че се разглеждат практики на по-силна намеса като контрол чрез изкореняване на насажденията;
considerando che l'Unione europea si conferma il principale donatore nell'ambito degli sforzi intesi a ridurre l'offerta di oppio, mediante progetti volti a promuovere forme alternative di sostentamento – di cui vi è una disperata necessità anche per integrare la dieta nazionale – per sostituire le colture illecite; considerando che l'Unione sta esaminando la possibilità di interventi più intrusivi, quali ad esempio il controllo attraverso l'eradicazione,

Ако посевите ви са унищожени, засейте нови
Se distruggono il mais, ripiantatelo