поучавам oor Italiaans
поучавам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
predicare
Имаме навика да поучаваме другите, но самите ние не винаги следваме собствените си съвети.
Siamo usi a tenere sermoni agli altri, ma non sempre mettiamo in pratica quanto predichiamo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
12 Псалм 143:5 показва какво направил Давид, когато бил в опасност и в много сериозни изпитания: „Спомням си древните дни, размишлявам за всичките Твои дела, поучавам се в творенията на ръцете Ти.“
Il dosaggio ottimale dipende dal livello e dalla cronicità dell anemia, nonché dalla durata desiderata dell effettojw2019 jw2019
Проповядваме и поучаваме в Шри Ланка
B-# # #Copertura dei rischi di malattia, d'infortunio e di malattie professionali, copertura dei rischi di disoccupazione e mantenimento dei diritti a pensionejw2019 jw2019
След почти 60 години в целодневната служба аз съм щастлив, че имам радостта да продължавам да проповядвам и да поучавам на своето мисионерско назначение.
Suppongo di nojw2019 jw2019
(2 Петър 3:10–13; Деяния 5:41) Подобно на първите християни, нека продължаваме да ‘поучаваме и да благовестяваме, че Исус е Христос’, и да известяваме за неговото Царство, докато чакаме наградата си в праведния нов свят на Йехова. (Деяния 5:42; Яков 5:11)
I finanziamenti comunitari possono assumere le forme seguentijw2019 jw2019
Другите ни наблюдават и забелязват, когато не прилагаме онова, което поучаваме.
Figurati, nientejw2019 jw2019
Вероятно едва когато започнем да зачитаме основното право да можеш да смениш правителството си посредством избирателната урна и да промениш обществената политика чрез своя глас в границите на ЕС, ще сме заслужили моралното право да поучаваме другите.
A seguito di tale verifica, e tenendo segnatamente conto delle esperienze relative all’estensione dell’ambito di applicazione della presente direttiva, la Commissione valuta in particolare l’opportunità di estendere l’ambito di applicazione della direttiva ai prodotti non connessi all’energia, al fine di ridurre significativamente gli impatti ambientali in tutto il ciclo di vita di tali prodotti, previa consultazione del forum consultivo di cui all’articolo # e, se del caso, presenta al Parlamento europeo e al Consiglio proposte di modifica della presente direttivaEuroparl8 Europarl8
Цял ден се поучавам в него.“ (Псалм 119:97)
Mi metto qui, così non penserai che voglio saltarti addossojw2019 jw2019
Цял ден се поучавам в него.“
Qualora in seno all'OMC avessimo ascoltato e appoggiato i paesi africani quando hanno richiesto l'inserimento di un'azione sui prezzi dei prodotti di base nell'attuale ciclo di negoziati?jw2019 jw2019
Райли писал: „Ясното значение е: ‘Очаквам от вас да продължите онова, което аз започнах и да правя, и да поучавам; и очаквам да се противопоставяте, както аз се противопоставях; да поучавате и насаме, и публично, както аз правех по улиците и от къща на къща, да свидетелствувате също и на юдеи, и на гърци покаяние спрямо Бога и вяра спрямо нашия Господар Исус Христос, защото това са основните неща!’“
Oggetto: Modifica del regolamento reddito di cittadinza in Friuli Venezia Giuliajw2019 jw2019
Нека да видим какво може да ни помогне да придобием такава свобода и как можем да я проявяваме, когато проповядваме, когато поучаваме и когато се молим.
Se le ispezioni vengono effettuate su richiesta della farmacopea europea, viene emesso, se del caso, un certificato di conformità con la monografia della farmacopeajw2019 jw2019
9 Исус ни възложил задачата да проповядваме и да поучаваме добрата новина.
Oh ragazzi, sto arrossendo?jw2019 jw2019
Когато поучаваме, ние трябва да смятаме себе си за строители.
Ricorso proposto il # ottobre #- Purvis/Parlamentojw2019 jw2019
Не знаем имената на всички, но въпреки това можем да се поучаваме от техния пример.
Ti sparero ' anch' ioLDS LDS
Не искам да се поучавам.
" Un giorno " cosa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13:51) Книгата „Какво учи Библията“ е замислена така, че да ни помогне да поучаваме по подобен начин.
Dobbiamo davvero distribuire volantini laggiu '?jw2019 jw2019
С помощта и подкрепата на Йехова ние ще продължаваме ‘непрестанно да поучаваме и да известяваме добрата новина’. — Деяния 5:42, NW.
Lavoro agricolo nell’aziendajw2019 jw2019
(Матей 28:19, 20, Ве) В сбора също имаме възможност да поучаваме.
Vogliamo un coinvolgimento politico nella lotta al terrorismo e alla violenza, ripetutamente condannati dal Parlamento?jw2019 jw2019
Започнахме ли да се поучаваме от тези събития?
I ministri e i partecipanti della conferenza hanno esaminato lo stato di attuazione della Convenzione delle Nazioni Unite, consolidando la strategia in materia di disabilità basata sui diritti umani, e hanno rilevato l'importanza della cooperazione tra gli Stati membri e con le persone con disabilità e le organizzazioni che le rappresentanoEuroparl8 Europarl8
Освен тях е важно да развиваме и умението да поучаваме, за да можем да обясняваме нещата по ясен и прост начин.
Il margine di dumping è stato quindi confrontato con il margine di pregiudizio a livello nazionale stabilito per l’India con il regolamento definitivojw2019 jw2019
Как влияе промяната на религиозната сцена в района, в който проповядваме или поучаваме?
Elenco comune dei documenti considerati prova prima facie della cittadinanza (Articolo #, paragrafo #, articolo #, paragrafo # e articolo #, paragrafojw2019 jw2019
20 мин: Да поучаваме другите — една неотложна необходимост.
la quota dei beni a controllo congiunto, classificata secondo la natura dei beni invece che come partecipazionejw2019 jw2019
Като пламенно и смело проповядваме на другите, като поучаваме и даваме навременни и въздействащи съвети и като изливаме сърцето си пред Бога в молитва, уверени, че той ще ни чуе и ще ни отговори. (15/5, стр. 14–16)
Attaccati al telefono.-Prenotami per il primo volojw2019 jw2019
Не искам да те поучавам, момиче, но на теб ти е нужен или ослепителен триумф, или разтърсваща трагедия
L’accensione automatica delle luci di marcia diurne deve poter essere attivata e disattivata senza l’uso di attrezziopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.