пощенска служба oor Italiaans

пощенска служба

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

servizio postale

Забелязахме, че сте транспортирали токсични химикали чрез Американските пощенски служби.
E'stato portato alla nostra attenzione che avete ricevuto sostanze tossiche attraverso il servizio postale degli Stati Uniti.

voorbeelde

пощенска служба/куриерска фирма/пътник/друго, да се уточни
operatore postale/società di consegna/passeggero/altro (precisare)

Забелязахме, че сте транспортирали токсични химикали чрез Американските пощенски служби.
E'stato portato alla nostra attenzione che avete ricevuto sostanze tossiche attraverso il servizio postale degli Stati Uniti.

б) неправомерна промяна на банкови сметки или сметки, открити в пощенски служби;
(b) indebita modificazione di conti bancari o di conti correnti postali;

Комплектите ще бъдат продавани в клоновете на Банката на Латвия, кредитните институции и пощенските служби.
I kit saranno venduti nelle agenzie della banca centrale lettone, negli istituti di credito e negli uffici postali.

СЕКРЕТНА ИНФОРМАЦИЯ НА ЕС се изпраща с дипломатическа поща, защитени пощенски служби или защитени телекомуникационни системи
Le informazioni di livello UE SEGRETO sono inviate per valigia diplomatica, servizi postali e servizi di telecomunicazioni protetti

Ако сравним с предаването на „писмо“ на клиент в една пощенска служба: настоящото положение е на практика същото.
Confrontiamo tale situazione con un ufficio postale: è di fatto la stessa cosa che consegnare una «lettera» al cliente.

(3) доставката на далекосъобщителни услуги и стоки, свързани с тях, от държавни пощенски служби;
3) le prestazioni di servizi di telecomunicazione e le cessioni di beni ad esse accessorie, effettuate dai servizi pubblici postali;

Първо, важно е да се установи кога подписаният оригинал на жалбата е предаден на пощенската служба.
In primo luogo, è importante stabilire quando l’originale firmato del ricorso è stato affidato al servizio postale.

Писмото е върнато в Съвета с отбелязване „променен адрес“, направено от иранските пощенски служби.
Tale lettera è stata rispedita al Consiglio con la menzione «ha traslocato» apposta dai servizi postali iraniani.

►M2 CONFIDENTIEL UE ◄ ИНФОРМАЦИЯ НА ЕС се изпраща с дипломатическа поща, военни пощенски служби и защитени телекомуникационни системи.
Le informazioni di livello ►M2 CONFIDENTIEL UE ◄ sono inviate per valigia diplomatica, servizi postali militari e telecomunicazioni protette.

Специална разписка от италианската пощенска служба за подадено искане за подновяване на разрешението.
ricevuta speciale di Poste italiane SpA della domanda di rinnovo del permesso di soggiorno.

неправомерна промяна на банкови сметки или сметки, открити в пощенските служби;
indebita modificazione di conti bancari o di conti correnti postali;

Той идва с мен, когато отивам до магазина или пощенската служба и използва възможността да посети гроба тогава.
Viene con me quando vado al negozio o alla posta, e coglie l'occasione per visitare la tomba.

— Гордън Кранц от Пощенската служба на Съединените щати.
Gordon Krantz, del Servizio Postale degli Stati Uniti.

Специална разписка от италианската пощенска служба за подадено искане за подновяване на разрешението.
Ricevuta speciale di Poste italiane Spa della domanda di rinnovo del permesso di soggiorno.

Информация, която се предоставя на пътниците, клиентите на пощенските служби и клиентите по интернет
Informazioni da fornire ai viaggiatori, agli utenti dei servizi postali e agli acquirenti su Internet

– Тълкуване на понятието „обществена пощенска служба“ при съблюдаване контекста на разпоредбата и смисъла и целта на освобождаването
– Interpretazione della nozione di servizio pubblico postale alla luce del contesto normativo e della ratio dell’esenzione

8.1. пощенска служба / куриерска фирма / пътник / друго, да се уточни
8.1. operatore postale/società di consegna/passeggero/altro (precisare)

Информация, която се предоставя на пътниците и на клиентите на пощенските служби по отношение на защитените зони
Informazioni da fornire ai viaggiatori e agli utenti dei servizi postali per quanto riguarda le zone protette

За да отидете до магазина или пощенската служба...
Quindi, andando al mercato, o... alla posta...

б) неправомерна промяна на банкови сметки или сметки, открити в пощенските служби;
b) indebita modificazione di conti bancari o di conti correnti postali;

До # г. служителите на Пощенската служба са били държавни служители
Fino al #, i dipendenti delle Poste erano statali