Пощенска станция oor Italiaans

Пощенска станция

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

ufficio postale

naamwoord

Само че пише " Пощенска станция "!
Solo che c'è scritto " ufficio postale ".

voorbeelde

Задържаха ме цяла нощ в пощенската станция.
Sono stata rinchiusa tutta la sera in ufficio!

Закрачи бавно по осеяното със стърнища кално поле към развалините на малката американска пощенска станция.
Si incamminò lentamente attraverso le stoppie e il terriccio del campo, verso le rovine del piccolo ufficio postale.

Бете почти полунощ; навред беше затворено; и пощенската станция като всичко друго.
Era circa mezzanotte, e le porte erano tutte sbarrate, compresa quella della stazione di posta.

Отидох до пощенската станция на гарата, за да си прибера записа от Ню Йорк.
Passai dall’ufficio telegrafico della stazione per il mio vaglia da New York.

На двеста метра от терминала, от другата страна на Вожирар, има голяма пощенска станция.
A duecento metri dal terminal, dall'altra parte del boulevard de Vaugirard, c'è un grande ufficio postale.

Ние ще се скрием в пощенската станция.
Anche noi dobbiamo rifugiarci alla stazione.

— Но казваш все пак, че е понесъл страшно оскърбление в онази пощенска станция в Ишим?
«Ma hai anche detto che ha dovuto sopportare un terribile affronto alla stazione di posta di Iscim...».

В Корат изучавах с началника на една пощенска станция.
A Khorat studiai con il direttore dell’ufficio postale.

Отивам до пощенската станция.
Vado all'ufficio postale.

Няма нужда от пощенска станция!
Non serve l' ufficio postale!

Следващия път като дойдеш със сигурност ще откриеш интернет в пощенската станция.
Quando tornerai troverai sicuramente Internet nell'ufficio postale di Charanpur.

Застреляна е жена край пощенска станция и втора убита докато почиствала колата си.
Poi, una donna alla posta e un'altra che lavava l'auto.

Престрелка близо до пощенска станция на Пресидио.
Colpi d'arma da fuoco vicino a un ufficio postale vicino al Presidio.

Едно от нейните деца е мисис Миртл Клер, която по една случайност е началник на местната пощенска станция
Una delle sue creature è Mrs Myrtle Clare, che si dà il caso sia anche la direttrice dell’ufficio postale della città.

Следващия път като дойдеш със сигурност ще откриеш интернет в пощенската станция
Quando tornerai troverai sicuramente Internet nell' ufficio postale di Charanpur

В пощенската станция бяха открили оригинала на телеграмата, написана на ръка, с печатни букви.
All’ufficio postale era stato ritrovato l’originale del telegramma, scritto a mano in stampatello.

Вчера в девет часа вечерта бях у племенника си, който е началник на пощенска станция
Ieri sera alle nove mi trovavo a casa di mio nipote, che fa il mastro di posta».

Беше осем часът вечерта, когато двата тарантаса пристигнаха в пощенската станция, разположена в началото на Ишим.
Erano le otto di sera quando i due tarentass giunsero alla stazione di posta, all’ingresso della città di Iscim.

Решението му го отведе до най-близката пощенска станция.
La decisione che prese sull’istante lo condusse al più vicino ufficio postale.

Затова решили да променят името на пощенската станция, защото точно тя създавала проблемите при сортирането на писмата.
Quindi hanno pensato di cambiarlo... il nome all'ufficio postale, perché era un ufficio postale... che aveva tutti i problemi a smistare le lettere.

" Затворничката нахлу в пощенската станция, с цел да открадне нож. "
" La prigioniera l'ha usato per entrare nell'ufficio della posta... e rubare un taglierino ".

– запита той. – Не, татко – отговори Хари. – И върху плика на това писмо имаше печата на Еберфойлската пощенска станция?
— disse. — No, babbo, — rispose Harry. — E questa lettera portava il bollo dell’ufficio postale di Aberfoyle?

Проверихме в пощенската станция.
Ho controllato con l'ufficio postale.

Само че пише " Пощенска станция "!
Solo che c'è scritto " ufficio postale ".

Останалите пари са в препоръчана пратка до мен, в пощенска станция в Ню Йорк.
Il resto dei soldi è in un pacco raccomandato a mio nome in una cassetta postale di New York.