превъоръжаване oor Italiaans

превъоръжаване

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

riarmo

naamwoord

Толкова ни трябва да довършим превъоръжаването на втората вълна.
Il tempo che ci serve per il riarmo dei caccia per la seconda ondata.

voorbeelde

Толкова ни трябва да довършим превъоръжаването на втората вълна.
Il tempo che ci serve per il riarmo dei caccia per la seconda ondata.

Изтъква, че ракетният обстрел на израелската територия от страна на войнстващи групировки е неприемлив, и подчертава отново опасността от ескалация; подчертава неотложната необходимост ЕС да работи в партньорство с Израел, Палестинската власт, Египет и Йордания за предотвратяване на превъоръжаването на терористичните групировки в ивицата Газа и Западния бряг, както и контрабандата на оръжия, производството на ракети и изграждането на тунели; още веднъж подчертава огромната необходимост от разоръжаването на всички терористични групи в Газа, в съответствие със заключенията на Съвета по външни работи от юли 2014 г. ;
afferma che i lanci di razzi nel territorio israeliano da parte di gruppi militanti sono inaccettabili e sottolinea il rischio di escalation; evidenzia la necessità imperativa che l'UE collabori con Israele, l'Autorità palestinese, l'Egitto e la Giordania per impedire il riarmo dei gruppi terroristici nella Striscia di Gaza e in Cisgiordania, così come il contrabbando di armi, la produzione di razzi e la costruzione di gallerie da parte di tali gruppi; sottolinea nuovamente la necessità impellente di disarmare tutti i gruppi terroristici a Gaza, in linea con le conclusioni del Consiglio «Affari esteri» del luglio 2014;

Превъоръжаването на германците трябва да се приеме.
II riarmo della Germania è ormai un fatto compiuto.

Също така е трагедия това, което сполетява международната общност, защото ставащото не се е случило за една нощ, а до него се е стигнало след превъоръжаване, след контрабанда на оръжие и след ракетен огън през един дълъг период.
E' una tragedia che colpisce anche la comunità internazionale, perché quanto sta accadendo ora non è nato da un giorno all'altro, bensì è stato lungamente preparato attraverso il riarmo, il contrabbando di armi e il lancio di missili.

След превъоръжаването в система от клас A съществуващото оборудване от клас Б може да остане в експлоатация едновременно с оборудването от клас А.
Dopo il passaggio al sistema di classe A, le apparecchiature di classe B esistenti possono continuare a funzionare contemporaneamente a quelle di classe A.

Освен това няма никакви гаранции, че финансирането, за което беше взето решение, няма да бъде пренасочено към превъоръжаването на Грузия, макар и непряко, след атаката, извършена от грузнинските войски, срещу населението на Южна Осетия и Абхазия, което доведе до война с Русия.
Non esiste inoltre alcuna garanzia che il finanziamento erogato non venga impiegato per il riarmo della Georgia, anche se indirettamente, dopo l'attacco delle truppe georgiane contro le popolazioni delle provincie dell'Ossezia meridionale e dell'Abkhazia, attacco che ha poi condotto alla guerra con la Russia.

След 1937 г. острия недостиг на работна ръка в Германия, произтичащ от превъоръжаването, означава, че всеки, който е способен да работи, се счита за „полезен“ и по този начин се освобождава от закона и степента на стерилизация намалява.
Dopo il 1937, le politiche di riarmo e la necessità sempre più massiccia di manodopera fecero in modo che molti potenziali pazienti risultassero «utili» e perciò esclusi dall'applicazione della legge, con la conseguente diminuzione del numero di sterilizzazioni.

Дори и да допуснем превъоръжаване на Германия, не бива да преувеличаваме мощта и!
Anche se abbiamo consentito il riarmo della Germania, non dobbiamo esagerarne la forza

Дали Организацията на обединените нации може да спре превъоръжаването на този свят с демонични средства за война?
Le Nazioni Unite possono porre fine al riarmo di questo mondo con diabolici strumenti di guerra?

Превъоръжаването на армията приключва.
I rifornimenti di armi sono ormai agli sgoccioli.

В момента се води превъоръжаване.
C'e'una corsa alle armi.

Толкова ни трябва да довършим превъоръжаването на втората вълна
tempo che ci serve per iI riarmo dei caccia per Ia seconda ondata

— Бой казва, че швабите са приключили с превъоръжаването и сега само чакат да им дадат знак.
«Boy dice che i crucchi hanno completato il riarmo e aspettano solo l’ordine.»

Относно: Превъоръжаване и преструктуриране на грузинската армия
Oggetto: Riarmo e riorganizzazione dell'esercito georgiano

Великобритания предвижда да утрои своите военновъздушни сили, в отговор на германското превъоръжаване.
L'Inghilterra ha intenzione di triplicare la forza aerea in risposta al riarmo tedesco.

В голяма степен превъоръжаването им се финансира от глобална престъпна вълна.
Il suo riarmo è in larga parte finanziato dal crimine mondiale in continua crescita.

Винаги контролираме парите си и затова нито един цент от парите ни няма да бъде използван за превъоръжаване от страна на Грузия.
Noi controlliamo sempre il nostro denaro, e quindi in circostanze normali neppure un centesimo del denaro da noi stanziato dovrebbe servire al riarmo della parte georgiana.

Докъде сме с превъоръжаването?
Quanti aerei sono stati riarmati?

Относно: Превъоръжаване в Гърция
Oggetto: Riarmo in Grecia